Jean-Luc Picker qui a traduit lui aussi ces « rumeurs » mais du côté « anglophone » alors que moi – outre les crétinissimes français, belges et autres francophones, je traduis les textes hispaniques… Au bout de quelque temps on mesure qu’il s’agit de « livraisons » clé en main comme le pratique aisément la CIA. Comme le disent ceux qui résistent tout n’est pas encore à dire mais ce qui est dit doit être exact, les spéculations, les rumeurs ne sont que propagande pour nous détourner des tâches urgentes. Voici donc le type de messages que l’on trouve sur des sites de gauche et qui partent de la presse en lien avec la CIA. Jean-Luc nous en propose la publication et la lettre qu’il a envoyée à ses amis généralement trotskistes qui relaient ces campagnes dans une littérature en général antiimpérialiste. Il y a au moins un principe assuré dans la propagation des rumeurs et le terrain sur lequel elles prolifèrent : quand on a réussi avec l’aide imbécile des forces de gauche voire des partis eurocommunistes à convaincre les peuples que les ennemis de l’occident et du très démocratique USA étaient tous des dictateurs et qu’il ne reste plus que quelques groupuscules dont certains délirent et rejoignent les aspects les plus réactionnaires d’un complot des élites, le terrain est favorable à ce type d’opération contre un chef d’Etat. Si le viol manifeste du droit international provoque quelques remous de conscience ils doivent être assortis de la reconnaissance préalable du fait que ledit chef d’Etat était un dictateur et les stipendiés des Etats-Unis méritaient le prix Nobel. Quand la brutalité des USA est un peu trop manifeste et que le peuple vénézuélien, les instances en place tiennent bon, si par des rumeurs on arrive à convaincre que cette résistance est le signe d’une entente préalable pourquoi se mobiliserait-on ? Et quand on arrive à diffuser ces rumeurs dans la presse anti-impérialiste voire communiste c’est le jackpot. (note de Danielle Bleitrach pour histoireetsociete)
Le Miami Herald et le Daily Telegraph de Londres, révèlent que Delcy Rodríguez aurait trahi le président Nicolas Maduro afin de diriger le Venezuela dans le cadre d’un accord avec les USA.
Joe,
Merci pour nous révéler ces articles et les rumeurs (générées par la CIA ?) qui circulent parmi les initiés. Mais vous nous avez habitué à un journalisme de meilleur facture.
Soit vous en savez plus que ce que nous en disent ces torchons (et dans ce cas, pourquoi ne pas le partager avec nous ?), soit vous pourriez bien être en train d’amplifier une campagne d’intox orchestrée par l’état-voyou qu’on appelle USA (et alors, pourquoi n’évoquez-vous pas cette possibilité ?).
A l’heure où je vous écris, il est probablement prudent pour quelqu’un dans ma position de conclure que nous ne savons pas où tout cela va nous conduire.
Oui, il est impossible d’écarter l’hypothèse d’une trahison, même si cela semble complètement improbable venant de Delcy Rodiguez. Mais il faut prendre plusieurs facteurs en considération.
Le premier est que Rodriguez est en contact avec des émissaires chinois ainsi probablement qu’avec des émissaires d’autres pays des BRICS et même plus largement. Elle était présente au meeting de dernière minute qui a pris place le 2 janvier entre Maduro et Qiu Xiaoqi. Il est légitime de penser que la Chine, et les autres, lui conseillent de ne pas jeter d’huile sur le feu, au vu du rapport des forces en présence.
Le second est que Rodriguez pourrait représenter, ou du moins composer avec, un groupe influent qui juge que le jeu est trop inégal et qu’il est préférable d’abandonner certains aspects du chavisme afin d’en protéger l’essentiel et gagner du temps.
Même si Rodriguez devait lâcher du lest en faveur des USA dans les jours à venir, il faudrait procéder à une analyse de fond avant de l’accuser de trahison.
Pour l’instant nous devons attendre et voir venir. Il semble qu’il n’y ait finalement pas eu de ‘changement de régime’. Le gouvernement est toujours en mesure de mobiliser un large mouvement de citoyens et l’armée reste alignée avec lui. Ce gouvernement peut encore choisir de résister et faire face aux conséquences d’une guerre ouverte. Une guerre quasi-certaine dans ce cas, vu que le reste du monde occidental a lâché les rênes sur le cou du Grand Caïd, comme nous l’a si bien démontré tout à l’heure la session du Conseil de Sécurité de l’ONU.
Mais notre attente de clarification doit s’accompagner d’un support sans faille pour ce gouvernement qui fait face à une agression impériale entièrement illégale et non nous donner l’occasion de propager des rumeurs qui pourraient bien s’avérer venimeuses.
Votre réponse sur ces points m’honorerait et je vous remercie pour votre combat acharné contre la ‘fabrique du consentement’.
xxxxxxxxxxxxxxxxx
Traduction d’un article publié par Joe Lauria dans Consortium News le 5 janvier 2026
Delcy Rodriguez à Moscou en 2024. (Gouvernement russe/Wikimedia Commons)
La vice-présidente du Venezuela, Delcy Rodríguez, a prêté serment en tant que présidente par intérim après que l’armée américaine a enlevé le président Nicolas Maduro samedi matin et l’a emmené dans un centre de détention fédéral à Brooklyn, accusé de trafic de stupéfiants et de possession d’armes automatiques.
Le président Donald Trump a déclaré samedi que les États-Unis allaient désormais « diriger » le Venezuela, mais on ne sait pas exactement ce qu’il entendait par là. « Nous allons diriger le pays jusqu’à ce que nous puissions assister à une transition appropriée et judicieuse », a déclaré M. Trump. « Nous ne pouvons pas prendre le risque que quelqu’un d’autre prenne le contrôle du Venezuela sans avoir à cœur les intérêts du peuple vénézuélien. »
Trump a ensuite déclaré que le secrétaire d’État américain Marco Rubio avait eu une longue conversation téléphonique avec Rodríguez et qu’elle était « essentiellement disposée à faire ce que nous pensons nécessaire pour rendre au Venezuela sa grandeur d’antan ».
De nombreuses spéculations ont couru sur le fait que les États-Unis auraient soudoyé des personnalités politiques et militaires de haut rang afin de s’assurer qu’il n’y ait aucune résistance à l’attaque américaine, qui a mobilisé 150 avions américains. Aucun système antiaérien n’a été utilisé et Trump a déclaré que les États-Unis n’avaient subi aucune perte humaine ou matérielle.
Après avoir prêté serment en tant que présidente par intérim samedi soir, Rodríguez a prononcé un discours enflammé dénonçant l’attaque américaine, tout en insistant sur le fait que Maduro reste le dirigeant légitime du Venezuela, même s’il est actuellement incarcéré dans la prison fédérale de Brooklyn.
Rodríguez a exigé la libération de Maduro. Elle a déclaré que l’attaque américaine « avait un seul objectif : changer le régime au Venezuela » afin de « permettre la capture de nos ressources énergétiques, minérales et naturelles ».
Rodríguez a déclaré :
« Nous sommes prêts à défendre le Venezuela. Nous sommes prêts à défendre nos ressources naturelles qui doivent servir au développement national. … Les extrémistes qui ont encouragé l’agression armée contre notre pays, l’histoire et la justice leur feront payer. … Nous ne serons plus jamais esclaves. »
Simple mise en scène ?
Les propos de Rodríguez à la nation étaient-ils sincères ou a-t-elle accepté un accord, comme l’a suggéré Trump ? Ou les deux ? En d’autres termes, elle pensait peut-être ce qu’elle disait, mais fera quand même ce que veulent les États-Unis. Ou ses paroles provocantes n’étaient-elles qu’une mise en scène ?
Pourrait-elle même diriger le Venezuela sans faire de telles déclarations ? Les utilise-t-elle comme couverture auprès du peuple vénézuélien pour mettre en œuvre le programme américain dans son pays ? L’administration Trump craint-elle qu’elle ait vraiment pensé ce qu’elle a dit et qu’on ne puisse pas compter sur elle ?
Le Miami Herald a suggéré que Rodríguez avait effectivement conclu un accord avec les États-Unis qui lui permet de diriger le pays, au moins à titre provisoire, pendant que les États-Unis atteignent leurs objectifs.
Le Herald a écrit :
« … après la destitution de Nicolás Maduro et une série de mesures militaires et juridiques extraordinaires prises par les États-Unis, Washington semble désormais ouvert à un scénario qui aurait autrefois été politiquement impensable : collaborer avec les vestiges du régime Maduro — en particulier sa vice-présidente, Delcy Rodriguez, et son frère, Jorge Rodríguez — afin de stabiliser, administrer et réorienter le Venezuela … Il s’agit d’une expérience qui pourrait réussir car elle a le potentiel de satisfaire les intérêts fondamentaux des deux parties et, sous certaines conditions, pourrait être l’un des rares scénarios capables de gouverner le Venezuela sans déclencher de violence à grande échelle, d’effondrement institutionnel ou de migration massive. »
L’accord présumé prévoit que le gouvernement actuel reste au pouvoir tandis que les États-Unis obtiennent du Venezuela qu’il se détourne de la Chine, de la Russie, de l’Iran, de Cuba et des BRICS, et autorise vraisemblablement le retour des compagnies pétrolières américaines. Les deux parties évitent ainsi la guerre et les troubles sociaux.
« Au Venezuela, toutes les figures chavistes ne sont pas également bien placées pour conclure un tel accord », écrit le Herald. « Les analystes désignent régulièrement la fratrie Rodríguez — Delcy Rodríguez, vice-présidente et détentrice du pouvoir de facto après la destitution de Maduro, et son frère Jorge Rodríguez, homme politique et négociateur de longue date — comme les maillons uniques de la chaîne. »
« Le « réseau Rodriguez » conserve son influence sur des éléments clés de l’appareil sécuritaire, des services de renseignement et du système judiciaire. Ce contrôle est essentiel non seulement pour faire respecter tout accord avec Washington, mais aussi pour rassurer les membres du régime que la coopération avec les États-Unis n’entraînera pas de poursuites, de purges ou de saisies de leurs biens », écrit le Herald.
En outre, ce camp considère les alliances avec la Russie et la Chine comme une conséquence des sanctions américaines, et non comme un engagement idéologique, et il est suffisamment flexible pour s’allier aux États-Unis si les sanctions sont levées.
La présidente par intérim Delcy Rodriguez rencontre ses principaux collaborateurs dimanche 4 janvier à Caracas (Vicepresidencia de Venezuela/Wikimedia Commons)
De plus, l’absence des frères et sœurs Rodriguez dans les actes d’accusation américains « a alimenté les spéculations — non confirmées mais largement discutées — selon lesquelles des négociations secrètes seraient déjà en cours », a déclaré le journal. Les États-Unis peuvent conclure un tel accord parce que leur action militaire a montré au Venezuela qu’il ne pouvait pas résister et parce que le coût des sanctions continue, a déclaré le journal. Il ajoute que des purges au sein du gouvernement vénézuélien devraient bientôt permettre de conclure cet accord.
En échange du maintien au pouvoir de certains éléments du gouvernement, les États-Unis exigent « la fin des livraisons de pétrole à Cuba, l’arrêt des routes de trafic de cocaïne, la limitation de l’accès de l’Iran et de la Russie, et l’ouverture du secteur énergétique vénézuélien aux entreprises américaines », a déclaré le journal. Tout cela est réalisable sans « démanteler la structure interne du pouvoir du régime. En fait, cela enrichirait probablement ceux qui contrôlent la transition », a-t-il déclaré.
La réaction du peuple vénézuélien lorsqu’il se rendra compte de ce qui se passe est le facteur le plus imprévisible. La question de savoir si la privatisation de l’industrie pétrolière détériorera les conditions de vie, même avec la levée des sanctions américaines, pourrait être déterminante. L’indignation du peuple lorsqu’il découvrira que la nation a été soumise aux États-Unis pourrait également être déterminante.
« Le défi le plus délicat pour toute alliance entre les États-Unis et le chavisme serait la légitimité politique au sein du Venezuela », a déclaré le Herald. « Le chavisme ne peut pas se présenter ouvertement comme un mandataire américain sans fracturer sa base. Au lieu de cela, les analystes estiment que les dirigeants redéfiniront la coopération comme un partenariat pragmatique entrepris pour prévenir le chaos, éviter l’occupation étrangère et protéger la souveraineté nationale dans de nouvelles conditions. »
Hier, Mme Rodríguez a changé de ton. « Nous invitons le gouvernement américain à collaborer avec nous sur un programme de coopération axé sur le développement commun dans le cadre du droit international afin de renforcer une coexistence communautaire durable », a-t-elle déclaré. « Le président Donald Trump, nos peuples et notre région méritent la paix et le dialogue, pas la guerre. »
Cependant, l’affaire ne semble pas encore conclue. Craignant peut-être que Mme Rodríguez ne respecte pas sa part du marché, M. Trump lui a adressé dimanche une menace explicite et brutale. Il a déclaré au magazine The Atlantic : « Si elle ne fait pas ce qu’il faut, elle en paiera le prix fort, probablement plus cher que Maduro. »
Médiation des Émirats arabes unis
Le Daily Telegraph de Londres rapporte dans un article intitulé « Des réunions secrètes indiquent un complot interne pour faire tomber Maduro » que les Émirats arabes unis ont joué le rôle de médiateur entre les États-Unis et Rodriguez, avocate de 56 ans spécialisée dans l’industrie pétrolière et actuelle ministre du Pétrole, ce qui pourrait aider les compagnies pétrolières américaines à revenir dans le pays. Le Telegraph écrit :
« Dans une salle de réunion à Doha, à quelque 12 000 km de Caracas, des responsables s’affairaient à discuter de l’avenir du Venezuela débarrassé de Nicolás Maduro, son dictateur. Un membre éminent de la famille royale des Émirats arabes unis servait de pont entre le régime et Donald Trump, tandis que le président américain constituait une armada pour faire pression sur le dirigeant vénézuélien afin qu’il se rende. Mais M. Maduro n’a pas participé aux réunions secrètes à Doha. C’est plutôt sa vice-présidente, Delcy Rodríguez, et son frère Jorge qui menaient les discussions. »
Le Telegraph cite Francisco Santos Calderón, ancien vice-président colombien, qui déclare : « Je suis absolument certain que Delcy Rodríguez a livré [Maduro]. Quand on rassemble toutes les informations dont on dispose, on se dit : « Oh, c’était une opération dans laquelle ils l’ont livré. » »
Joe Lauria est le rédacteur en chef de Consortium News. Il a collaboré avec de nombreux titres dont The Wall Street Journal, Boston Globe, The Montreal Gazette, the London Daily Mail and The Star of Johannesburg, The Sunday Times of London, Bloomberg News et The New York Times.
Views: 223
Asselmeyer Jean
merci