Si on accepte de voir à quel point bon nombre de ceux qui ont fait l’URSS et forgé la victoire ont refusé Khrouchtchev (qui a fini par engendrer Gorbatchev), nombreux sont ceux qui étaient d’une autre trempe et qui ont été les victimes de la manière dont a été sali le parti par ces gens-là (1). Ce que j’ai vécu et ce que je continue encore à vivre, me prouve que ce qui s’est passé et continue à dominer en France est loin d’accepter de rétablir les rôles, on fait dire y compris à Aragon et à tant d’autres ce qu’ils n’ont jamais accepté de cautionner. En ce moment il y a en France dans le consensus immonde qui nous est imposé par ceux qui seront toujours sur la ligne d’arrivée pour y attendre le vainqueur, par ceux qui sont des vendus qui osent parler d’humanisme et de démocratie, alors que seule leur lâcheté et leur arrivisme a été sans limite. Ces FAITS me font dire que tout est possible dans ce mode de détournement. C’est d’ailleurs ce que j’ai découvert à Cuba où j’avais la chance de découvrir des dirigeants qui étaient restés des révolutionnaires et qui savaient exactement le pedigree des pseudo antistaliniens. (note et traduction de Danielle Bleitrach pour histoireetsociete)
(1) je possède également un livre de Vassili Tchouikov intitulé Berlin 1945, il décrit la campagne de l’armée rouge vers Berlin et sur le fond il n’a aucun respect pour Joukov, les seuls véritables héros sont les communistes qui comme ce régiment se battaient à cent contre mille, souvent en contredisant les Etats-majors. Les témoignages sont multiples en particulier celui du secrétaire de Togliatti, A l’ombre des deux T, et aujourd’hui un véritable bilan est fait par les communistes russes, comme les communistes chinois. Ici le propos est cubain.
Dmitriy Belousov

En 1963, une interview de Fidel Castro est publiée dans les journaux. A la question : « Lequel des héros de la deuxième guerre mondiale pourrais-tu appeler ton idole ? « , sans hésitation, le commandant a répondu : « Le héros du livre d’Alexandre Bek La Chaussée de Volokolamsk, le Kazakh Baourdjan Momych-Ouli. » Le même livre a également été retrouvé dans le sac à dos d’Ernesto Che Guevara lors de son assassinat. Pour les combattants de la liberté hispanique, ce livre représentait un manuel pour les activités de combat.
Une opération tactique qui a été nommée « La spirale de Momych-Ouli » en sciences militaires a particulièrement présenté de l’intérêt pour les révolutionnaires cubains. Grâce à cette stratégie, la 316e division de fusil d’Alma-Ata, envoyée à une certaine fin, a pu ralentir l’avancement des fascistes face à Moscou. Le colonel-général Erich Gepner, commandant du 4e groupe de chars, a écrit dans ses rapports à Hitler : « Cette division sauvage se bat en violation de toutes les règles du combat. Et ses soldats refusent d’être capturés, ils sont extrêmement fanatiques et ne craignent pas la mort. »
Baourdjan Momych-Ouli devient commandant du régiment en un mois, bien qu’il ait voulu conserver son humble grade de lieutenant supérieur.
Près de Demiansk, le régiment de Momych-Ouli a vu devant lui se dresser la division d’élite du SS « Tête de mort ». Pour l’affronter, Baourdjan Momych-Ouli a choisi six hameaux occupés par l’ennemi. Il a divisé son régiment en vingt escouades qui, sous couvert de nuit, se sont mises en situation d’attaquer toutes les cibles à la fois. Dès que l’ennemi organisait une défense, l’équipe se retirait et quelques minutes plus tard, une autre équipe attaquait le village de Demiansk de l’autre côté. Cet enfer a duré plusieurs heures dans les six directions d’impact. Les Allemands étaient sûrs qu’ils retenaient l’offensive principale de l’Armée rouge et n’ont même pas imaginé qu’ils se battaient avec un seul régiment.
Au cours de la nuit de l’offensive, Baourdjan Momych-Ouli a perdu 157 combattants, quand la division SS en a perdu 1 200.
Quand Fidel Castro est allé visiter l’URSS, l’un de ses souhaits était de rencontrer le légendaire Baourdjan Momych-Ouli. Mais l’immeuble où vivait celui-ci était dans un état terrible. Lorsque les autorités de la capitale ont proposé à sa famille de déménager dans un nouvel appartement, Baourdjan a brutalement refusé.
Après avoir rencontré Castro à Moscou, il s’est rendu à Cuba en tant que membre de la délégation soviétique. Toute l’attention de la partie hôte, les Cubains, se polarisait uniquement sur Momyshula. Quand il est entré dans la pièce, tous les présents se sont levés.
Partout où Baourdjan Momych-Ouli apparaissait, l’enthousiasme se déchaînait.
Les journaux et magazines en première ligne ont imprimé ses photos. Malgré le fait que tout Cuba ait traité Momych-Ouli en héros, pas le moindre mot n’a été écrit à propos de cet événement dans les journaux soviétiques.
Il y avait une raison à cela : l’humble Momych-Ouli, sans la moindre hésitation dans ses propos, a critiqué sans honte le premier secrétaire du comité central du PCUS Nikita Khrouchtchev.
• Le livre a été traduit en 10 langues européennes
• 1946 – le livre est publié dans la traduction d’Even-Shoshan en hébreu. La lecture est obligatoire pour les étudiants des cours d’officiers des FDI depuis de nombreuses années.
• En Finlande, il a été étudié par des cadets de l’Académie militaire.
• Le rapport manuscrit établi par Baurzhan Momysh-Uly immédiatement après les combats (6 novembre 1941) et touchant, y compris les événements reflétés dans le livre.
• Le livre a été inclus sur la liste de lecture obligatoire par les membres du Parti communiste chinois.
• En 1963, le livre a été inclus dans le programme éducatif des officiers de l’armée de RDA
Views: 643




gabrielle gangai
Khrouchtchev a menti de Grover Furr
GEB.
« La Chausée de Volokholamsk » : Un Livre extraordinaire que j’ai lu quand j’avais dix ans.
Un des livres préféré de mon adolescnce avec « La Vieille Forteresse » de Vladimir Belaev, « Poèmes pédagogiques » d’Anton Makarenko, et « Un homme véritable » de Boris Polevoï.
Et je les ai lus et relus tout au long de mon adolescence.
Dommage, il a disparu dans la dispersion familliale de la bibliothèque paternelle mais j’ai toujours les autres dans la mienne.
Et l’édition originale de chez Bordas est actuellement introuvable en France.
Et puis après des décennies de calomnies sur la Litterature soviétique, à part moi-même et un ou deux vieux encore conscients, je ne connais plus personne qui la lise encore.
Pourtant avec les évenements actuels certain de ces bouquins pourraient beaucoup aider à comprendre et éclairer la situation actuelle.
Franck Marsal
Je viens de finir Makarenko, et je viens de commander La Chaussee de Volokholamsk. Oui, l’accès à cette littérature manque terriblement. On ne peut qu’essayer d’imaginer ce que pouvaient être la France et le PCF lorsque des milliers de gens lisaient ces livres et en partageaient les idées et les sentiments. Tout cela prendra encore des années à reconstruire. Nos amis de Delga font un énorme travail sur ce terrain. Il faudrait élargir, élargir encore ce combat.
Denis Lemercier
Des milliers de gens… Des dizaines de milliers. Un témoignage. Lorsque je préparais ma licence de sciences de l’éducation (en 69-70 après déjà quelques années d’activité professionnelle) j’eus l’occasion de faire un exposé devant les étudiants et étudiantes de mon année de licence sur le « Poème pédagogique » de Makarenko (réédité par Delga sous le titre « Le chemin de la vie »), cela paraissait naturel, comme allant de soi, parce que cet ouvrage était considéré comme un ouvrage de base dans ce genre de formation universitaire. Cela semble complètement hors du temps et de l’espace, maintenant.
Franck, où as-tu pu commander « La Chaussee de Volokholamsk »?
Nicolas
Bonjour, vous en trouverez d’occasion sur des sites comme Leboncoin, ou Rakuten. Neuf, à priori on ne le trouve pas.
Couty gilles
« Lorsque des milliers de gens lisaient ces livres « : complètement d’accord. Comment entrer en contact avec Franck Marsal ,svp ?
Franck Marsal
Il suffit de demander. Je viens de t’envoyer un message.