Dans le cadre de notre réflexion collective sur les temporalités de l’histoire et l’actuelle proposition chinoise d’œuvrer collectivement à une communauté de destin, Xuan nous propose cette référence à Sun Tzu dans une situation géopolitique marquée par l’inconnu de la fin d’un système et l’élargissement sans limite non de la guerre mais de la paix d’un monde naissant à travers cette référence à un « classique chinois ». Comme le notait le grand historien Duby qui dirigea mon mémoire de recherche en préparation de l’agrégation: « à l’historien revient l’étude des discordances et des conflits entre ce que la terminologie marxiste nomme infrastructures et superstructures », ce que l’on peut et doit aborder de l’extérieur indépendamment de la représentation que les êtres humains s’en font et ce qui est « conçu » par eux, c’est-à-dire entre le réel et le rituel. L’art de la guerre de Sun Tzu est un rituel, visant à maintenir la cohésion interne et la duperie systématique à l’extérieur, celui qui peut se payer des armes et des chevaux de prix est un guerrier alors que le mouvement réel de la guerre est la lutte des classes. C’est-à-dire que ce manuel nous permet de confronter en quoi un ensemble complexe de règles morales, de privilèges juridiques, de préjugés pris dans le mouvement de l’économie des temps actuels propose un ordre différent de la hiérarchie sociale plonge également ses racines dans ce qu’on appelle les images maitresses de l’histoire des mentalités et leur lentes imprégnation. Se repose alors toujours la question : pour qui ce qui est dit là était-il compréhensible ? Il est difficile d’avoir des certitudes pour le passé, mais on sait que la révolution élargit ce patrimoine et l’universalise. Ce qui est « sagesse' » de la plus vieille civilisation du monde est alors pris dans cette transmutation qui relève à la fois de la conservation et de l’abolition des aspects rituels des hiérarchies et des castes. La révolution, le socialisme parce qu’il crée une base sociale élargie, avec la floraison des talents demeurés en jachère encore aujourd’hui dans le capitalisme, dans une définition étroite des « arts », permet une appropriation toujours plus large, plus diversifiée. C’est là un processus qui concerne toutes les formes de socialisme, se traduit par un essor immense, une boulimie de savoir, mais aussi par le fait que la classe qui n’a aucun intérêt à la guerre se donne la paix pour but des relations sociales pour la première fois de l’histoire humaine et conçoit la sécurité de chacun comme celle de tous. (note de Danielle Bleitrach pour histoireetsociete)
Par Yang Sheng
Publié le: 11 Déc 2024 21:43
https://www.globaltimes.cn/page/202412/1324837.shtml
L’Art de la guerre écrit par Sun Tzu. Photo: VCG
Note de l’éditeur:
À une époque marquée par des transformations mondiales sans précédent, le monde se trouve à un carrefour critique, aux prises avec des déficits croissants en matière de paix, de développement, de sécurité et de gouvernance. Alors que l’humanité est confrontée à des défis inégalés au cours de cette période tumultueuse, Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et président chinois, a lancé un appel solennel à l’action à travers l’Initiative de développement mondial (IDG), l’Initiative de sécurité mondiale (ISG) et l’Initiative de civilisation mondiale (ICG).
Les trois initiatives essentielles abordent les questions urgentes de notre époque, offrant des voies viables et un appui solide à la construction d’une communauté mondiale d’avenir commun. Enracinées dans la riche expérience historique de la lutte centenaire du PCC et imprégnées de la sagesse de la culture traditionnelle de la Chine, ces initiatives devraient unir le monde dans la poursuite du progrès commun et de la stabilité.
Afin d’offrir une compréhension approfondie du GDI, du GSI et du GCI, et de développer leur importance à l’échelle mondiale, le Global Times lance une série d’articles présentant des histoires engageantes et des interviews approfondies pour fournir à nos lecteurs un aperçu complet des trois initiatives.
Sun Tzu, l’un des plus grands stratèges de l’histoire de l’humanité, a vécu pendant la période du Printemps et de l’Automne de la Chine (770-476 av. J.-C.). L’art de la guerre demeure l’une des œuvres les plus influentes au monde en matière de stratégies et de tactiques militaires, et a affecté la philosophie et la pensée militaires occidentales et asiatiques de l’Est.
Le 21 février 2023, la Chine a publié un document conceptuel intitulé « The Global Security Initiative (GSI) Concept Paper », qui a retenu l’attention de la communauté internationale car il contribue à la sincérité et à la sagesse de la Chine pour appeler chaque membre de la communauté internationale à éviter les guerres et à sauvegarder la paix et la stabilité alors que le monde souffre de grandes turbulences.
Récemment, de hauts représentants militaires, universitaires et experts du monde entier qui sont venus en Chine pour un symposium sur L’art de la guerre de Sun Tzu ont partagé leurs idées sur le lien entre le chef-d’œuvre intemporel de la stratégie militaire chinoise et le GSI, proposé pour la première fois par le président chinois Xi Jinping lors du Forum de Bo’ao pour l’Asie en avril 2022, pour le monde moderne, car ils ont tous deux montré la valeur fondamentale de “guerre prudente” ou “éviter la guerre”, ce qui est très important pour le monde qui vit de multiples guerres sur différents continents en ce moment.
Au cœur de l’ISG se trouvent les six engagements suivants : rester attaché à la vision d’une sécurité commune, globale, coopérative et durable ; rester attaché au respect de la souveraineté et de l’intégrité territoriale de tous les pays ; rester attaché au respect des buts et principes de la Charte des Nations Unies ; rester déterminé à prendre au sérieux les préoccupations légitimes de tous les pays en matière de sécurité ; demeurer déterminé à régler pacifiquement les désaccords et les différends entre les pays par le dialogue et la consultation ; demeurer déterminé à maintenir la sécurité dans les domaines traditionnels et non traditionnels.
Ces six engagements incarnent l’approche diplomatique d’une nation orientale qui considère l’avenir de l’humanité et donne la priorité au bien-être de tous.
Symposium de chefs-d’œuvre intemporels
Plus de 350 délégués de près de 30 pays se sont réunis à Pékin la semaine dernière pour s’inspirer de l’ancien stratège militaire chinois Sun Tzu et de son Art de la guerre, le plus ancien traité militaire du monde.
Le Symposium international de deux jours sur l’art de la guerre de Sun Tzu avait pour objectif de promouvoir la culture militaire chinoise traditionnelle et d’offrir une plate-forme pour un dialogue mondial sur la réduction des fractures, la résolution des conflits par l’apprentissage mutuel et la promotion de l’égalité dans le développement pacifique.
Les participants chinois et étrangers ont partagé leurs points de vue à travers des discours d’ouverture et des discussions de groupe sur des sujets, y compris l’importance contemporaine de L’art de la guerre à l’ère de l’intelligence artificielle.
Le symposium comprend des discours liminaires, des séances plénières et des sessions spéciales. Les six sessions spéciales se concentrent sur divers sujets, y compris “Explorer les voies de la civilisation : Coexistence par l’application de la sagesse de Sun Tzu”, “Valeur culturelle contemporaine de l’art de la guerre de Sun Tzu”, selon l’organisateur.
Le Global Times a contacté les participants et leur a posé des questions sur leurs citations préférées de l’Art de la guerre. De nombreux experts des relations internationales, de l’armée et de la sécurité, ainsi que des études chinoises, ont déclaré que leurs parties préférées sont étroitement liées à la pensée sur la “paix” ou “éviter la guerre” car ils croient que la sagesse du chef-d’œuvre de Sun Tzu est bien au-delà de l’enseignement des idées sur la façon de combattre et gagner une guerre.
L’art de la guerre pourrait aussi s’intituler “l’art d’éviter la guerre”, a déclaré Spyros Katsoulas, professeur adjoint d’affaires internationales et européennes à l’American College of Greece, au Global Times en marge du symposium, citant une ligne du livre du Sun Tzu selon laquelle « un souverain ne doit pas lancer une guerre sous l’effet de la colère, ni un général ne doit mener une guerre sous l’effet de la rancœur ».
“Un pays détruit ne peut pas être restauré, les morts ne peuvent pas être ressuscités,” Joseph Kahama, secrétaire général de l’Association pour la promotion de l’amitié Tanzanie-Chine, a partagé la citation du livre qui l’impressionne le plus lors du symposium avec le Global Times, disant qu’après avoir lu les travaux de Sun Tzu, il trouve que c’est un livre qui met en garde les gens sur la façon dont la guerre peut être dangereuse et destructrice, et ensuite enseigne aux gens comment gagner et minimiser les pertes quand la guerre est inévitable.
Le monde d’aujourd’hui évolue vers un réseau de plus en plus complexe d’interdépendance, de coopération et de concurrence, avec des pressions croissantes sur les États pour qu’ils utilisent efficacement les outils de l’art d’État pour atteindre leurs objectifs politiques, a déclaré Harold Raugh, vice-président de la Commission internationale d’histoire militaire. dans son discours prononcé lors de la cérémonie d’ouverture du symposium.
C’est une époque où les préceptes intemporels et sages de Sun Tzu de « guerre prudente » et de « vaincre l’ennemi sans combattre », mettant l’accent sur la prévention des conflits plutôt que la guerre, sont particulièrement nécessaires et pertinents, a déclaré Raugh.
Sagesse ancienne et moderne
La statue de Sun Tzu devant le Yinqueshan Han Tombs Bamboo Slips Museum à Linyi, dans la province de Shandong en Chine orientale. Photo: VCG
“Je trouve que le GSI est très lié à ma partie préférée du travail de Sun Tzu, en particulier la notion de ‘guerre prudente’, car la sagesse et la prudence sont ce dont nous avons le plus besoin aujourd’hui.” dit l’expert grec Katsoulas.
Le document conceptuel de l’ISG indiquait que nous devrions être « déterminés à résoudre pacifiquement les désaccords et les différends entre les pays par le dialogue et la consultation. La guerre et les sanctions ne sont pas des solutions fondamentales aux différends ; seuls le dialogue et la consultation sont efficaces pour résoudre les différends.”
« Nous appelons tous les pays à renforcer la communication stratégique, à renforcer la confiance mutuelle en matière de sécurité, à apaiser les tensions, à gérer les différences et à éliminer les causes profondes des crises. Les grands pays doivent défendre la justice, s’acquitter de leurs responsabilités, soutenir la consultation sur un pied d’égalité, faciliter les pourparlers de paix, jouer les bons offices et les médiateurs à la lumière des besoins et de la volonté des pays concernés », a déclaré le document de réflexion.
Bertel Heurlin, professeur du département de sciences politiques de l’Université de Copenhague, a déclaré au Global Times que certaines personnes en Occident, qui sont encore profondément affectées par la mentalité de la guerre froide, pensent qu’elles peuvent résoudre les problèmes par la guerre et la course aux armements, mais c’est absurde. Aujourd’hui, la Chine est un maître du soft power car elle apporte au monde « un nouveau type de diplomatie » qui non seulement s’engage avec les grandes puissances développées, mais aussi unifie les puissances émergentes des pays du Sud pour rechercher une solution via la coopération et le développement.
Le général de brigade Patrick Norbert Songea, directeur principal de l’Armée de défense populaire de Tanzanie et du Collège de défense nationale, a fait écho à ce que : “surtout dans les pays africains, la Chine n’est là que pour promouvoir le développement, et avec le développement, nous sommes en mesure d’éviter la guerre.”
Le document conceptuel de l’ISG indique en outre que les pays doivent « rester engagés à respecter les buts et les principes de la Charte des Nations Unies » et souligne « la mentalité de la guerre froide, l’unilatéralisme, la confrontation en bloc et l’hégémonisme contredisent l’esprit de la Charte des Nations Unies et doivent être combattus et rejetés.”
Rok Zupancic, professeur à la Faculté des sciences sociales de l’Université de Ljubljana, Slovénie, a expliqué au Global Times sa pensée sur la confrontation des blocs en Europe. La citation qui l’a le plus impressionné de L’art de la guerre « On ne peut pas conclure d’alliance avec des États voisins sans connaître leur dessein », car « il semble aujourd’hui que de nombreux pays entrent dans différentes sortes d’alliances sans vraiment penser à ce que ces alliances leur apporteront. »
Zupancic a déclaré que de nombreux pays ne voient que les intérêts qu’ils peuvent recevoir des alliances, mais ignorent ou minimisent les charges et les coûts, en termes de dommages à leurs économies et à la mentalité nationale, qui pourrait ne pas être très visible en temps de paix mais extrêmement préjudiciable en temps de guerre.
En outre, les experts ont déclaré que le GSI a également remarqué l’importance de la coopération internationale pour faire face aux menaces de sécurité traditionnelles et non traditionnelles entremêlées, tandis que L’art de la guerre a également appelé à la coopération, même entre ennemis, lorsqu’il s’agit d’un défi commun important.
Le document conceptuel de l’ISG indiquait que les pays devraient « rester engagés à maintenir la sécurité dans les domaines traditionnels et non traditionnels », et que « la sécurité est plus interconnectée, transnationale et diversifiée. Les menaces traditionnelles et non traditionnelles pour la sécurité se sont intimement liées. Nous encourageons tous les pays à mettre en pratique les principes d’une vaste consultation, d’une contribution conjointe et d’avantages partagés dans la gouvernance mondiale, et à travailler ensemble pour résoudre les différends régionaux et les défis mondiaux tels que le terrorisme, le changement climatique, la cybersécurité et la biosécurité. »
“Le GSI proposé par le Président Xi est très important dans le monde d’aujourd’hui… Nous avons de nombreuses guerres dans le monde aujourd’hui, et nous avons une expansion des dépenses militaires dans de nombreux pays », a déclaré Cord Eberspacher, professeur au département de sinologie de l’Université de Bonn en Allemagne, au Global Times en marge du symposium.
“J’espère que le GSI ne restera pas seulement une initiative de la Chine elle-même, mais recevra les intérêts chaleureux d’autres parties du monde », a déclaré M. Eberspacher.
Views: 2
