Si dans ce long communiqué nous devions choisir le sens de cette rencontre il s’agirait de ce paragraphe : Xi Jinping a souligné que la Chine et la RPDC sont deux pays socialistes dirigés par des partis communistes. L’amitié traditionnelle entre les deux pays repose sur des idéaux et des convictions partagés, ainsi que sur des objectifs communs. Elle s’appuie sur un riche héritage historique, une base politique solide et des liens affectifs forts. L’amitié transmise de génération en génération, un avenir partagé et un soutien mutuel ont toujours été les caractéristiques fondamentales des relations sino-nord-coréennes. Quelles que soient les évolutions de la situation internationale, la position ferme du Parti et du gouvernement chinois quant à l’importance qu’ils accordent à l’amitié traditionnelle sino-nord-coréenne demeure inchangée, de même que leur soutien indéfectible au secrétaire général Kim Jong-un dans la conduite de la cause socialiste de la RPDC. Enfin, leur engagement à préserver les intérêts communs des deux pays et à maintenir un environnement stratégique favorable reste également intact.

Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et président de la République populaire de Chine, a effectué une visite d’État en République populaire démocratique de Corée (RPDC) , du 8 au 9 juin, à l’invitation de son homologue nord-coréen Kim Jong Un.

Xi Jinping, accompagné de son épouse Peng Liyuan et de sa délégation, est arrivé à l’aéroport Sunan de Pyongyang vers midi, où il a été accueilli par le dirigeant de la RPDC, Kim Jong Un, et son épouse Ri Sol Ju.

L’agence de presse centrale coréenne (KCNA) a rapporté que :

« La rencontre historique de Pyongyang entre les plus hauts dirigeants de la République populaire démocratique de Corée et de la République populaire de Chine a été organisée à nouveau à un moment où l’amitié traditionnelle entre la RPDC et la Chine, forgée au cours du long chemin vers l’indépendance contre l’impérialisme, la paix et l’accomplissement de la cause socialiste, et qui a résisté à toutes les épreuves de l’époque, se développe à un nouveau niveau stratégique. »

« La visite du camarade Xi Jinping en RPDC, en cette année marquant le 65e anniversaire de la conclusion du Traité d’amitié, de coopération et d’assistance mutuelle entre la RPDC et la Chine, constitue un événement important et significatif pour le développement des relations amicales et de coopération entre la RPDC et la Chine, une option stratégique et un précieux atout commun pour les deux partis et les peuples des deux pays. »

Une cérémonie d’accueil en l’honneur du dirigeant chinois s’est tenue sur la place Kim Il-sung, au cœur de la capitale de la RPDC.

À leur arrivée en voiture, Xi Jinping et son épouse furent accueillis par une escorte de cavalerie, tandis que la fanfare militaire jouait des airs de bienvenue. Kim Jong Un et son épouse saluèrent Xi Jinping et son épouse sur la place. Xi Jinping et son épouse, ainsi que Kim Jong Un et son épouse, serrèrent la main de leurs accompagnateurs respectifs. Les plus hauts dirigeants des deux partis et des deux pays montèrent ensemble sur la tribune officielle, tandis que les fanfares militaires jouaient les hymnes nationaux de la Chine et de la RPDC, précédés d’une salve de 21 coups de canon. Accompagné de Kim Jong Un, Xi Jinping passa en revue la garde d’honneur des trois armées de l’Armée populaire de Corée. Les gardes crièrent en coréen : « Nous souhaitons une bonne santé au camarade Xi Jinping ! » Xi Jinping et Kim Jong Un assistèrent ensuite ensemble au défilé militaire.

Sur le trajet entre l’aéroport et la place Kim Il Sung, puis de la place Kim Il Sung à la résidence d’État de Kumsusan où Xi Jinping a séjourné durant sa visite, les citoyens de la RPDC se sont massés des deux côtés des rues, saluant son arrivée.

Les deux dirigeants se sont entretenus dans l’après-midi.

Xi Jinping a souligné qu’après sept ans, il était très heureux de visiter à nouveau la magnifique ville de Pyongyang et qu’il s’y sentait particulièrement bien. Il a exprimé sa volonté de travailler avec le camarade secrétaire général afin de saisir cette occasion pour renforcer la planification et l’orientation stratégique de haut niveau des relations sino-nord-coréennes dans cette nouvelle ère, de promouvoir des relations bilatérales adaptées à l’évolution des mœurs et de réaliser des progrès plus importants, pour le plus grand bénéfice des deux pays et de leurs peuples, et de contribuer positivement à la paix, à la stabilité, au développement et à la prospérité dans la région et dans le monde.

Xi Jinping a souligné que la Chine et la RPDC sont deux pays socialistes dirigés par des partis communistes. L’amitié traditionnelle entre les deux pays repose sur des idéaux et des convictions partagés, ainsi que sur des objectifs communs. Elle s’appuie sur un riche héritage historique, une base politique solide et des liens affectifs forts. L’amitié transmise de génération en génération, un avenir partagé et un soutien mutuel ont toujours été les caractéristiques fondamentales des relations sino-nord-coréennes. Quelles que soient les évolutions de la situation internationale, la position ferme du Parti et du gouvernement chinois quant à l’importance qu’ils accordent à l’amitié traditionnelle sino-nord-coréenne demeure inchangée, de même que leur soutien indéfectible au secrétaire général Kim Jong-un dans la conduite de la cause socialiste de la RPDC. Enfin, leur engagement à préserver les intérêts communs des deux pays et à maintenir un environnement stratégique favorable reste également intact.

Xi Jinping a souligné que, face aux profonds bouleversements sans précédent depuis un siècle qui s’accélèrent à travers le monde, les deux parties devraient adopter une vision large et à long terme, s’appuyer sur les acquis du passé et ouvrir un nouvel avenir, tirer les leçons du développement des relations entre les deux partis et les deux pays, saisir les opportunités offertes par la tendance actuelle de l’histoire humaine, insuffler une nouvelle dimension contemporaine et un élan fort à l’amitié traditionnelle entre la Chine et la RPDC, et ouvrir des perspectives plus prometteuses pour la cause socialiste des deux pays ainsi que pour la paix et le développement régionaux.

Il a formulé quatre propositions pour développer les relations Chine-RPDC :

• Les deux parties doivent s’appuyer sur les échanges de haut niveau et consolider les fondements de la confiance politique mutuelle. L’orientation stratégique des plus hauts dirigeants des deux nations constitue le principal atout des relations sino-nord-coréennes. Cette année marque le 65e anniversaire du Traité d’amitié, de coopération et d’assistance mutuelle entre la Chine et la RPDC, et les deux parties organiseront d’importantes cérémonies commémoratives. Les relations bilatérales jouent un rôle déterminant dans le développement des relations sino-nord-coréennes. Les deux parties doivent intensifier leurs échanges dans les domaines diplomatique, juridique, militaire et autres, mettre en œuvre les importants consensus dégagés par leurs dirigeants et unir leurs efforts et leurs ressources pour le développement des relations sino-nord-coréennes.
• Les deux parties doivent maintenir leur engagement à œuvrer pour le bien-être de leurs populations et renforcer leur coopération concrète. La Chine est disposée à collaborer avec la RPDC afin d’harmoniser leurs stratégies de développement et d’élargir leur coopération pratique dans des domaines tels que l’économie et le commerce, l’agriculture, la construction, les sciences et technologies, ainsi que la santé, pour le plus grand bénéfice des deux peuples.
• Les deux parties doivent faire de l’héritage d’amitié un moteur essentiel et renforcer les liens entre leurs peuples. L’amitié traditionnelle entre la Chine et la RPDC, forgée dans le sang, est un précieux patrimoine commun. La Chine est prête à œuvrer avec la RPDC pour préserver et gérer dignement les lieux de mémoire dédiés aux martyrs des Volontaires du peuple chinois en RPDC, mettre en œuvre des programmes spécifiques sur les traditions révolutionnaires et l’éducation de la jeunesse, et perpétuer l’héritage de la résistance et l’amitié traditionnelle entre les deux pays.
• Les deux parties devraient faire de l’équité et de la justice un principe directeur pour enrichir la substance de la coordination stratégique. Face à la question cruciale de l’avenir de l’humanité, il a proposé la vision d’une communauté de destin pour l’humanité et quatre initiatives mondiales visant à orienter la gouvernance mondiale vers plus d’équité et de justice. Ces initiatives ont reçu un large soutien et des réactions positives de la part de la communauté internationale, y compris de la RPDC.

Kim Jong Un a déclaré que le camarade secrétaire général Xi Jinping était l’invité le plus respecté du peuple nord-coréen et que son pays lui avait réservé un accueil des plus chaleureux et cordiaux. Xi Jinping effectuait sa première visite en RPDC depuis sept ans. Le choix de Pyongyang par le secrétaire général Xi Jinping pour son premier voyage à l’étranger cette année témoigne de l’importance capitale qu’il accorde aux relations sino-coréennes et à la profonde amitié qui unit les deux pays, ce qui constitue un encouragement considérable pour la RPDC. Cette visite démontre une fois de plus la solidité des relations sino-coréennes, qui ont résisté à l’épreuve du temps et se sont toujours placées du bon côté de l’histoire en défendant l’indépendance et la justice. La singularité de ces relations bilatérales réside non seulement dans la proximité géographique des deux pays, mais aussi dans la profonde amitié traditionnelle et les idéaux et convictions partagés, que les deux parties chérissent et s’engagent à transmettre de génération en génération.

Il a exprimé sa sincère reconnaissance pour les propositions importantes formulées par le camarade secrétaire général Xi Jinping concernant le développement des relations entre la RPDC et la Chine dans la nouvelle ère, ajoutant que les départements compétents de la RPDC travailleraient en étroite collaboration avec leurs homologues chinois et mettraient tout en œuvre pour mettre pleinement en œuvre ces propositions, promouvoir de nouveaux progrès dans les échanges et la coopération bilatéraux dans des domaines tels que l’économie et le commerce, les infrastructures, la science et la technologie, l’éducation, ainsi que les échanges culturels et entre les peuples, et renforcer les échanges d’expériences et l’apprentissage mutuel par le biais des canaux interpartis afin d’apporter un soutien précieux au développement de la cause socialiste de la RPDC, et ainsi aider le peuple de la RPDC à progresser vers la modernisation aux côtés du peuple chinois.

Kim Jong Un a également déclaré que la RPDC se félicite de constater que, sous la direction du camarade secrétaire général Xi Jinping, la Chine a accompli des progrès en matière de développement qui ont impressionné le monde et considérablement renforcé son statut international. Le concept de communauté de destin pour l’humanité et les quatre initiatives mondiales proposées par le secrétaire général Xi Jinping revêtent une importance capitale pour la promotion de la paix et du développement dans le monde et ont reçu le soutien et l’estime des peuples du monde entier. La RPDC continuera, comme toujours, de considérer le développement des relations RPDC-Chine comme la priorité stratégique de l’État, de déployer tous les efforts nécessaires pour faire des relations bilatérales un modèle de relations interétatiques et de collaborer avec la Chine pour contribuer à la paix et à la prospérité dans la région et dans le monde.

L’agence KCNA a également rapporté que Kim Jong-un a déclaré que la constance et l’invincibilité des relations entre la RPDC et la Chine sont exceptionnelles, fondées sur une tradition d’amitié, la cause commune du socialisme et un héritage indéfectible. Il s’est félicité du développement dynamique des échanges et de la coopération entre les deux pays dans divers domaines depuis la réunion de Pékin en septembre 2015.

Notre parti, notre gouvernement et notre peuple se réjouissent du fait que le parti, le gouvernement et le peuple chinois aient remporté des succès retentissants à l’échelle mondiale dans la construction d’un pays socialiste moderne et aient hissé leur position internationale au plus haut niveau sous la sage direction du camarade Xi Jinping, a-t-il déclaré, affirmant que, quelle que soit l’évolution de la situation, notre parti et notre gouvernement soutiendront pleinement la politique et la position du parti et du gouvernement chinois visant à défendre leurs intérêts fondamentaux sur le principe d’« une seule Chine ».

Dans la soirée, Xi Jinping et son épouse ont assisté au banquet de bienvenue donné par Kim Jong Un à la résidence Mokran.

Dans son discours, Xi Jinping a souligné que la Chine et la RPDC, unies par les montagnes et les fleuves et partageant un destin commun, ont vu leur amitié traditionnelle se transmettre de génération en génération et se renforcer sans cesse face à l’évolution du contexte international. Cette année marque le 65e anniversaire du Traité d’amitié, de coopération et d’assistance mutuelle entre la Chine et la RPDC, et les relations sino-nord-coréennes se trouvent à un nouveau tournant historique. Xi Jinping a déclaré avoir atteint un consensus important avec le secrétaire général Kim Jong Un lors de sa visite. Dans une perspective stratégique d’avenir et de destinée du socialisme, les deux dirigeants se sont engagés à saisir l’opportunité qui se présente, à répondre aux aspirations communes des deux peuples, à renforcer les échanges de haut niveau, à approfondir la communication stratégique, à élargir la coopération pratique, à renforcer les liens entre les peuples, à promouvoir le développement de haut niveau des relations sino-nord-coréennes, à ouvrir ensemble des perspectives plus prometteuses pour la cause socialiste des deux pays et à contribuer au progrès continu de la société humaine.

Xi Jinping a ajouté que la tenue réussie du neuvième Congrès du Parti des travailleurs de Corée (PTC) cette année a permis d’établir des plans stratégiques et de prendre des dispositions majeures pour le développement à long terme du Parti et de la cause nationale, inaugurant ainsi une nouvelle ère de développement global de la cause socialiste de la RPDC. En tant que bons voisins, bons amis et bons camarades, la Chine souhaite sincèrement que, sous la direction éclairée du Comité central du PTC, présidé par le secrétaire général Kim Jong Un, le peuple de la RPDC atteigne avec succès les objectifs et les objectifs fixés par le neuvième Congrès du PTC et réalise des progrès constants dans la cause socialiste de la RPDC.

Au nom du Parti du travail de Corée, du gouvernement et du peuple de la RPDC, Kim Jong Un a chaleureusement accueilli Xi Jinping lors de sa visite. Il a déclaré que Pyongyang était imprégnée d’une atmosphère d’amitié en ce jour si particulier, le Parti, le gouvernement et le peuple de la RPDC ayant chaleureusement accueilli leur hôte de marque. Ce premier voyage à l’étranger de l’année pour le secrétaire général Xi Jinping, qui l’a conduit en RPDC, témoigne pleinement de la grande importance qu’il accorde au développement des relations entre les deux partis et les deux pays, et constitue un soutien inestimable à la cause socialiste de la RPDC.

L’agence KCNA a rapporté que le camarade Kim Jong Un a déclaré avoir chaleureusement accueilli le camarade secrétaire général Xi Jinping, qui effectuait une visite d’État en RPDC, avec les chaleureux sentiments de fraternité et d’amitié qui unissent une fois de plus le peuple nord-coréen, au nom du Comité central du Parti des travailleurs de Corée et du gouvernement de la RPDC, ainsi qu’en son nom propre. Il a ajouté que le grand enthousiasme manifesté dans les rues de Pyongyang et tout au long du parcours témoigne clairement de l’amitié et des sentiments fraternels du Parti des travailleurs de Corée et du peuple nord-coréen envers le camarade Xi Jinping, le Parti et le peuple chinois, et de la force des relations d’amitié indéfectibles entre la RPDC et la Chine.

Le camarade Kim Jong Un a souligné que la volonté des peuples des deux pays de construire ensemble un avenir meilleur sur la voie de la lutte pour le socialisme a été réaffirmée lors de la rencontre et des pourparlers à Pyongyang.

Affirmant que les deux partis et les deux pays pouvaient consolider leurs liens d’unité et de coopération, partageant leur destin pour longtemps, car ils ne sont pas seulement voisins par nature et topographie, mais unis sur la base d’une idéologie commune et d’une amitié militante, il a exprimé la volonté de développer l’amitié entre la RPDC et la Chine, fondée sur une histoire et une tradition solides, en un modèle des relations les plus puissantes et stratégiques entre pays socialistes, en la menant vers de nouveaux sommets.

À l’issue du banquet, les deux dirigeants et leurs épouses ont assisté à un spectacle artistique au gymnase de Pyongyang.

Le ministère chinois des Affaires étrangères a déclaré : « La prestation, passionnée et magnifique, reflétait la profonde amitié qui unit les peuples chinois et nord-coréen. À travers des chants, des danses, des acrobaties et d’autres formes artistiques, les artistes ont chaleureusement accueilli Xi Jinping lors de sa visite de retour en RPDC après sept ans d’absence et ont exprimé leur espoir sincère de consolider et de développer l’amitié et la coopération traditionnelles entre la Chine et la RPDC. Des chansons familières telles que « Ma patrie et moi », « Fleur de jasmin » et « Le drapeau rouge flottant » ont fortement touché le public et ont suscité de nombreux applaudissements. »

L’agence KCNA a ajouté : « Les chants célèbres des deux pays évoquaient le patriotisme ardent, la volonté inébranlable de défendre la paix et l’esprit pionnier indomptable dont les peuples frères ont fait preuve tout au long de leur long chemin vers la construction de puissants États socialistes sous le drapeau rouge, surmontant tous les défis de l’histoire en Orient. Ils ont renforcé les liens d’amitié précieux et profonds qui unissent les peuples des deux pays, lesquels ont perpétué une tradition de camaraderie et d’unité en consacrant leur vie et leur énergie à l’édification du socialisme, siècle après siècle, animés par un idéal commun. »

Le spectacle s’est terminé par le final intitulé « L’amitié entre la RPDC et la Chine est éternelle ».

Le lendemain matin, Xi Jinping et son épouse, accompagnés de Kim Jong Un et de son épouse, ont rendu hommage à la Tour de l’Amitié Chine-RPDC.

Dans la salle d’exposition, Kim Jong Un a présenté à Xi Jinping les documents historiques, photographies et peintures exposés, qui illustraient les actions de l’Armée populaire de volontaires chinoise aux côtés du peuple coréen pendant la guerre de Corée (1950-1953) et la reconstruction conjointe de leur patrie après le conflit. Xi Jinping s’est longuement attardé sur les pièces exposées pour les examiner attentivement. Il a également lu la liste des martyrs de l’Armée populaire de volontaires et a donné à Kim Jong Un des informations détaillées sur leur histoire.

Xi Jinping et Kim Jong Un ont convenu que la période des années 1950, durant laquelle la Chine et la RPDC ont combattu côte à côte, demeure un souvenir historique vivace pour les deux pays. Ils doivent conjointement préserver les lieux de mémoire dédiés aux martyrs de l’Armée populaire de volontaires chinoise et dispenser un enseignement spécifique sur les traditions révolutionnaires ainsi qu’une éducation idéologique et morale à la jeunesse, afin de perpétuer le grand esprit manifesté lors de la Guerre de résistance à l’agression américaine et d’aide à la Corée, et de garantir la transmission de l’amitié traditionnelle entre la Chine et la RPDC de génération en génération.

Un article de fond publié par l’agence de presse Xinhua expliquait que : « La Tour de l’Amitié a été construite en 1959 en hommage aux martyrs des Volontaires du peuple chinois (VPC) de la Guerre de Corée (1950-1953)… Depuis sa construction, la tour a été agrandie et rénovée à plusieurs reprises par la RPDC. Des commémorations y ont été organisées lors d’occasions importantes, notamment les anniversaires de l’entrée des VPC en RPDC pour combattre lors de la Guerre de Corée, l’armistice de la guerre de Corée et la fête chinoise de Qingming, également connue sous le nom de Fête des Morts. »

« Lors d’une précédente visite d’État en RPDC il y a sept ans, Xi et Peng avaient également rendu hommage aux martyrs des VPC à la Tour de l’Amitié, accompagnés de Kim et Ri. Kim s’est également rendu à la tour à plusieurs reprises pour y déposer des gerbes et rendre hommage aux martyrs des VPC. »

« Le monument se compose de 1 025 pièces de granit et de marbre, symbolisant le 25 octobre 1950, date à laquelle le Corps des volontaires du Parti communiste chinois (CVP) est entré en guerre pour résister à l’agression américaine et aider la Corée… Au centre du hall d’exposition se dresse un piédestal en marbre d’une tonne portant des volumes listant les noms des soldats du CVP tombés au combat, dont beaucoup sont familiers à des générations de Chinois. »

À l’issue de la cérémonie à la Tour de l’Amitié, Xi Jinping et Kim Jong Un ont visité l’École centrale de formation des cadres du Parti des travailleurs de Corée.

L’agence KCNA a rapporté : « Honorée d’accueillir sur son campus les grands dirigeants des deux partis peu après avoir célébré son 80e anniversaire , l’école, institution politique suprême de la RPDC, a baigné dans une atmosphère chaleureuse pour les recevoir à un moment historique où la communication, l’action concertée et l’étroite coopération entre les deux partis au pouvoir des deux pays, qui progressent constamment sous la bannière du socialisme, ont atteint un nouveau niveau stratégique. »

Le camarade Kim Jong Un a informé le camarade Xi Jinping de l’histoire de l’école qui a contribué à la cause de la construction du parti ouvrier en accomplissant sa mission et son rôle sacrés de garantir la survie et l’avenir du Parti pendant une longue période de la révolution coréenne.

Les principaux dirigeants des deux partis ont parcouru le campus de l’école en voiture électrique, échangeant à cœur ouvert leurs points de vue sur le système de formation des futurs cadres du parti et sur les systèmes et contenus éducatifs propres aux écoles du parti.

Ils ont planté ensemble un sapin, considéré comme un arbre à feuilles persistantes, en commémoration de leur visite à l’école.

À la suite de ces visites, Kim Jong Un et son épouse ont offert un déjeuner privé au dirigeant chinois et à son épouse.

Xi Jinping a remercié Kim Jong Un pour son chaleureux accueil et l’organisation soignée de sa visite, soulignant que celle-ci avait permis de renforcer encore davantage la chaleur et l’amitié témoignées par le Parti, le gouvernement et le peuple de la RPDC envers le Parti, le gouvernement et le peuple chinois. Xi Jinping a ajouté que lui et le secrétaire général Kim Jong Un étaient parvenus à un consensus important sur le développement des relations sino-nord-coréennes dans cette nouvelle ère et avaient eu un échange de vues approfondi sur la sauvegarde de la paix et de la stabilité régionales et mondiales. La compréhension mutuelle entre la Chine et la RPDC s’est approfondie et élargie, et les orientations futures de leur développement sont désormais plus claires et plus précises.

Kim Jong Un a déclaré que la visite du secrétaire général Xi Jinping avait été un succès total, envoyant un message positif au monde entier selon lequel la RPDC et la Chine renforcent encore leur coopération amicale, et attirant l’attention de diverses parties.

Xi Jinping a conclu sa visite et a quitté Pyongyang pour Pékin dans l’après-midi. Kim Jong Un, accompagné de son épouse Ri Sol Ju, s’est rendu à l’aéroport pour saluer Xi Jinping et son épouse Peng Liyuan et a organisé une grande cérémonie d’adieu en leur honneur.

Tout au long du trajet vers l’aéroport, des habitants de Pyongyang de tous horizons se sont rassemblés de part et d’autre de la route, agitant les drapeaux nationaux de la Chine et de la RPDC ainsi que des fleurs. Ils ont scandé des slogans d’amitié entre les deux pays pour leur faire un adieu chaleureux.

L’agence KCNA a rapporté que : « Les plus hauts dirigeants des deux partis et des deux pays ont approfondi davantage l’amitié révolutionnaire et les relations fraternelles étroites et ont affirmé leur volonté inébranlable de faire des liens d’amitié traditionnels entre la RPDC et la Chine un modèle des relations les plus puissantes et stratégiques entre les États socialistes lors de la réunion historique de Pyongyang.

« La récente visite du camarade Xi Jinping, qui restera gravée dans l’histoire du développement des relations entre la RPDC et la Chine à l’ère nouvelle, constitue une démonstration claire de l’invincibilité et de l’immuabilité de l’amitié entre la RPDC et la Chine et un encouragement politique des plus puissants pour notre Parti et notre État. »

Au moment de leur départ (dans ce que le ministère chinois des Affaires étrangères a décrit comme des « adieux affectueux »), « le camarade Kim Jong Un et le camarade Xi Jinping se sont fermement serré la main et ont échangé des adieux empreints de confiance et d’amitié chaleureuses, exprimant leur volonté inébranlable de mener la cause sacrée de la coprospérité, du développement et de l’unité révolutionnaire des peuples des deux pays, ainsi que la victoire du socialisme, à un stade supérieur, conformément aux exigences de la nouvelle ère. »

Dans un message de remerciement adressé à Kim Jong Un après son départ, Xi Jinping a écrit : « Camarade Secrétaire général, vous avez pris des dispositions sincères et minutieuses pour cette visite, et le Parti, le gouvernement et le peuple coréens ont accueilli avec enthousiasme et magnificence la délégation chinoise. Cela témoigne pleinement de la profonde amitié qui unit nos deux partis et nos deux pays, la Chine et la RPDC… »

« Tourné vers l’avenir, je suis prêt, camarade Secrétaire général, à défendre, consolider et développer avec succès les relations Chine-RPDC en m’appuyant sur le contexte actuel et sur les intérêts fondamentaux et à long terme des deux pays, et ainsi contribuer davantage à l’avancement de la cause socialiste dans nos deux pays, à améliorer le bien-être de leurs peuples et à instaurer la paix et le développement mondiaux. »

« J’ai hâte de vous revoir, camarade secrétaire général. »

Commentant la visite, Liu Haixing, chef du Département international du Comité central du PCC (DICCP), qui accompagnait Xi Jinping, a déclaré que les deux parties avaient discuté des plans de développement des relations bilatérales et partagé leur vision d’un avenir prometteur pour la cause socialiste des deux pays.

Liu a déclaré que la visite avait été un succès total, les principaux accomplissements étant mis en évidence sous trois aspects :

• Les plus hauts dirigeants des deux partis et des deux pays ont tracé la voie et orienté les relations sino-nord-coréennes afin qu’elles évoluent avec leur temps. Xi Jinping a déclaré que, quelles que soient les fluctuations de la situation internationale, la position ferme du Parti et du gouvernement chinois quant à l’importance qu’ils accordent à l’amitié traditionnelle sino-nord-coréenne demeure inchangée, de même que leur soutien indéfectible à Kim Jong-un dans la conduite de la cause socialiste en RPDC et leur engagement indéfectible à préserver les intérêts communs des deux pays et à maintenir un environnement stratégique favorable.
• Cette visite a permis d’approfondir la coopération pratique et les échanges amicaux dans divers domaines, insufflant ainsi un nouvel élan à la cause socialiste de la Chine et de la RPDC. Les plus hauts dirigeants des deux pays se sont engagés à renforcer la convergence de leurs stratégies de développement, à élargir la coopération pratique dans des domaines tels que l’économie et le commerce, l’agriculture, la construction, les sciences et technologies, ainsi que la santé, et à intensifier les échanges amicaux dans les domaines de l’éducation, de la culture et des arts, du tourisme, du sport, des médias, de la jeunesse, de la coopération infranationale et des jumelages, afin de promouvoir une connectivité de haut niveau et de faciliter les échanges humains, économiques et commerciaux.
• Cette visite a insufflé une dynamique positive à la paix et au développement régionaux et mondiaux. Au cours de cette visite, Xi Jinping a souligné que la Chine et la RPDC devaient renforcer leur communication et leur coordination stratégiques, défendre fermement leur souveraineté, leur sécurité et leurs intérêts de développement respectifs, œuvrer conjointement pour la paix et le développement régionaux et créer un environnement extérieur plus favorable à la cause socialiste des deux pays.

Les articles suivants ont été initialement publiés sur le site web du ministère chinois des Affaires étrangères, ainsi que par l’agence de presse KCNA et l’agence Xinhua. Nous intégrons également plusieurs courtes vidéos de la chaîne chinoise CGTN présentant les principaux moments forts de la visite.

Xi Jinping arrive à Pyongyang pour une visite d’État en République populaire démocratique de Corée

8 juin ( MFA ) – Le 8 juin 2026 à midi, heure locale, le secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et président Xi Jinping est arrivé à Pyongyang par avion spécial pour une visite d’État en République populaire démocratique de Corée (RPDC).

Vers midi, heure locale, l’avion spécial de Xi Jinping est arrivé à l’aéroport. Il a été accueilli par Kim Jong Un, secrétaire général du Parti des travailleurs de Corée (PTC) et président des Affaires d’État de la RPDC, et son épouse, Ri Sol Ju. Xi Jinping et son épouse, Peng Liyuan, sont descendus de l’avion. Kim Jong Un a chaleureusement serré la main de Xi Jinping. Des enfants et des adolescents de la RPDC ont offert des fleurs à Xi Jinping et à son épouse, Peng Liyuan.

Cai Qi, Wang Yi et les autres membres de la suite sont arrivés dans le même avion.

L’ambassadeur de Chine en RPDC, Wang Yajun, a également accueilli la délégation à l’aéroport.

Le camarade Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois et président de la République populaire de Chine, arrive à Pyongyang pour une visite d’État en République populaire démocratique de Corée.

Pyongyang, 9 juin ( KCNA ) — La rencontre historique de Pyongyang entre les plus hauts dirigeants de la République populaire démocratique de Corée et de la République populaire de Chine a été organisée à nouveau à un moment où l’amitié traditionnelle entre la RPDC et la Chine, forgée au cours du long chemin vers l’indépendance contre l’impérialisme, la paix et l’accomplissement de la cause socialiste, et qui a résisté à toutes les épreuves de l’époque, se développe à un nouveau niveau stratégique.

La visite du camarade Xi Jinping en RPDC, en cette année marquant le 65e anniversaire de la conclusion du Traité d’amitié, de coopération et d’assistance mutuelle entre la RPDC et la Chine, constitue un événement important et significatif dans le développement des relations amicales et de coopération entre la RPDC et la Chine, une option stratégique et un précieux atout commun pour les deux parties et les peuples des deux pays.

Les drapeaux nationaux des deux pays flottaient au vent sur les mâts.

Le camarade Kim Jong Un, respecté, et son épouse Ri Sol Ju sont venus à l’aéroport international de Pyongyang pour saluer le camarade Xi Jinping et son épouse Peng Liyuan.

Étaient présents à l’aéroport Wang Yajun, ambassadeur de Chine en RPDC, et des membres de son ambassade.

L’avion privé du camarade Xi Jinping a atterri à l’aéroport lundi midi.

Le camarade Kim Jong Un a eu une rencontre impressionnante avec le camarade Xi Jinping.

Le camarade Kim Jong Un a serré la main du camarade Xi Jinping, exprimant sa joie de leurs retrouvailles à Pyongyang neuf mois après l’importante rencontre de septembre dernier à Pékin.

Le camarade Xi Jinping a exprimé sa profonde gratitude au camarade Kim Jong Un pour son accueil chaleureux, tout en partageant ses impressions sur son retour à Pyongyang sept ans plus tard.

Étaient également présents : Cai Qi, membre du Comité permanent du Bureau politique, membre du Secrétariat et directeur du Bureau général du Comité central du PCC ; Wang Yi, membre du Bureau politique, directeur du Bureau de la Commission des affaires étrangères du Comité central du PCC et ministre des Affaires étrangères ; Liu Haixing, chef du Département des relations internationales du Comité central du PCC ; Tang Fangyu, directeur du Bureau de recherche politique du Comité central du PCC ; Dong Jun, ministre de la Défense nationale de la RPC ; Zheng Shanjie, chef du Comité national du développement et de la réforme de la RPC ; Wang Wentao, ministre du Commerce de la RPC ; et d’autres membres de sa délégation.

De charmants enfants ont offert des bouquets de fleurs au camarade Xi Jinping et à son épouse Peng Liyuan.

La voiture privée du camarade Xi Jinping a quitté l’aéroport, escortée par des motos.

Dans le district de Sunan et le long des rues Rimhung et Saeppyol, les citoyens de Pyongyang ont chaleureusement accueilli le camarade Xi Jinping, venu porteur des sentiments fraternels d’amitié du peuple chinois envers le peuple de la RPDC.

Les citoyens ont réservé un accueil chaleureux, empreint d’amitié et de solidarité, des sentiments profondément enracinés dans le cœur des peuples des deux pays et fermement ancrés dans une relation de camaraderie.

Xi Jinping assiste à la cérémonie de bienvenue organisée par Kim Jong Un

8 juin ( MFA ) – Le 8 juin 2026 à midi, heure locale, le secrétaire général du Parti des travailleurs de Corée (PTC) et président des Affaires d’État de la République populaire démocratique de Corée (RPDC), Kim Jong Un, a organisé une grande cérémonie de bienvenue pour le secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois et président Xi Jinping.

Des portraits géants des dirigeants des deux partis et des deux pays étaient suspendus au centre de la place Kim Il-sung. Des banderoles proclamant « Vive l’amitié sino-coréenne toujours florissante » et « Vive l’unité indéfectible de l’amitié sino-coréenne », en chinois et en coréen, attiraient particulièrement l’attention de part et d’autre. Les drapeaux nationaux flottaient au vent, tandis que la foule, enthousiaste, attendait avec impatience l’arrivée des deux personnalités.

À leur arrivée en voiture, Xi Jinping et son épouse Peng Liyuan furent accueillis par une escorte de cavalerie, tandis que la fanfare militaire jouait des airs de bienvenue. Kim Jong Un et son épouse Ri Sol Ju saluèrent Xi Jinping et son épouse sur la place. Xi Jinping et son épouse, ainsi que Kim Jong Un et son épouse, serrèrent la main de leurs accompagnateurs respectifs. Les plus hauts dirigeants des deux partis et des deux pays montèrent ensemble sur la tribune officielle, tandis que les fanfares militaires jouaient les hymnes nationaux de la Chine et de la RPDC, précédés d’une salve de 21 coups de canon. Accompagné de Kim Jong Un, Xi Jinping passa en revue la garde d’honneur des trois armées de l’Armée populaire de Corée. Les gardes crièrent en coréen : « Nous souhaitons une bonne santé au camarade Xi Jinping ! » Xi Jinping et Kim Jong Un assistèrent ensuite ensemble au défilé militaire.

Vêtus de leurs plus beaux atours, des habitants de Pyongyang de tous horizons, accompagnés d’enfants et d’adolescents, brandissaient des drapeaux, des fleurs et des ballons, scandant des slogans d’amitié entre la RPDC et la Chine et ont chaleureusement accueilli les illustres invités chinois par des applaudissements et des acclamations. Xi Jinping et Kim Jong Un ont ensuite foulé le tapis rouge, saluant la foule venue les accueillir.

À l’issue de la cérémonie d’accueil, des ballons colorés portant des slogans bilingues (chinois et coréen) ont été lâchés au-dessus de la place. Xi Jinping et Peng Liyuan se sont ensuite rendus en voiture à la résidence d’État de Kumsusan. Kim Jong Un et son épouse, Ri Sol Ju, les ont accompagnés personnellement à leur arrivée.

Sur le trajet entre l’aéroport et la place Kim Il-sung, puis de la place Kim Il-sung à la résidence d’État de Kumsusan, les citoyens de la RPDC se sont massés des deux côtés des rues, saluant l’arrivée de Xi Jinping.

Cai Qi, Wang Yi et d’autres responsables ont assisté aux événements concernés.

Cette rencontre historique sera consignée dans la Chronique de l’amitié entre la RPDC et la Chine.

Pyongyang, 9 juin ( KCNA ) — Le peuple coréen accueille chaleureusement la mission de bonne volonté du peuple chinois frère, en visite d’État en République populaire démocratique de Corée, en tant qu’hôte d’État de premier plan.

Une cérémonie s’est déroulée place Kim Il Sung le 8 juin pour accueillir le camarade Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois et président de la République populaire de Chine.

Sur la place, où flottaient les drapeaux nationaux de la RPDC et de la Chine, on pouvait apercevoir la garde d’honneur et la cavalerie honoraire de l’Armée populaire coréenne ainsi que la fanfare militaire centrale du ministère de la Défense nationale.

Étaient présents à la cérémonie : Pak Thae Song, membre du Présidium du Bureau politique du Comité central du Parti des travailleurs de Corée, vice-président de la Commission des affaires d’État de la RPDC et Premier ministre ; Jo Yong Won, membre du Présidium du Bureau politique du Comité central du Parti des travailleurs de Corée, premier vice-président de la Commission des affaires d’État de la RPDC et président du Comité permanent de l’Assemblée populaire suprême ; Kim Jae Ryong et Ri Il Hwan, membres du Présidium du Bureau politique et secrétaires du Comité central du Parti des travailleurs de Corée ; Kim Song Nam, membre du Bureau politique et secrétaire du Comité central du Parti des travailleurs de Corée ; Choe Son Hui, ministre des Affaires étrangères de la RPDC ; No Kwang Chol, ministre de la Défense nationale de la RPDC ; et Kim Su Gil, secrétaire général du Comité municipal de Pyongyang du Parti des travailleurs de Corée.

Les citoyens de Pyongyang, des jeunes, des étudiants et des enfants se tenaient debout, brandissant les drapeaux nationaux des deux pays et des fleurs.

Le camarade Kim Jong Un, secrétaire général du Parti des travailleurs de Corée et président des Affaires d’État de la République populaire démocratique de Corée, s’est rendu sur les lieux de la cérémonie.

La voiture privée du camarade Xi Jinping est arrivée place Kim Il Sung.

Au son de la musique de bienvenue, le camarade Kim Jong Un, accompagné de son épouse Ri Sol Ju, a chaleureusement salué le camarade Xi Jinping et son épouse Peng Liyuan.

Le camarade Kim Jong Un a présenté au camarade Xi Jinping de hauts responsables du Parti, du gouvernement et de l’armée de la RPDC.

Le camarade Kim Jong Un a échangé des salutations avec les membres de sa délégation chinoise, notamment Cai Qi, membre du Comité permanent du Bureau politique, membre du Secrétariat et directeur du Bureau général du Comité central du PCC, Wang Yi, membre du Bureau politique, directeur du Bureau de la Commission des affaires étrangères du Comité central du PCC et ministre des Affaires étrangères, Liu Haixing, chef du Département des relations internationales du Comité central du PCC, Tang Fangyu, directeur du Bureau de recherche politique du Comité central du PCC, Dong Jun, ministre de la Défense nationale de la RPC, Zheng Shanjie, chef du Comité national du développement et de la réforme de la RPC, et Wang Wentao, ministre du Commerce de la RPC.

Une cérémonie d’accueil du camarade Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois et président de la République populaire de Chine, a débuté.

Une salve de 21 coups de canon a été tirée au milieu des hymnes nationaux solennels de la RPC et de la RPDC.

Le camarade Xi Jinping a reçu les honneurs du chef de la garde d’honneur de l’Armée populaire de Corée.

Guidé par le camarade Kim Jong Un, le camarade Xi Jinping a passé en revue la garde d’honneur de l’Armée populaire de Corée.

Un défilé de la garde d’honneur de l’Armée populaire de Corée a eu lieu.

Une fois la cérémonie de bienvenue terminée, de vives acclamations se sont élevées.

Le camarade Xi Jinping a exprimé ses sincères remerciements au Parti, au gouvernement et au peuple coréens pour leur hospitalité.

La foule a éclaté en acclamations enthousiastes, levant les yeux vers les plus hauts dirigeants qui consolident encore davantage les liens d’amitié entre la RPDC et la Chine, liens qui ont conservé leur nature de manière constante siècle après siècle et de génération en génération, et les guident énergiquement vers une expansion et un développement stratégiques conformes aux exigences de la nouvelle ère et aux aspirations et souhaits des peuples des deux pays.

Les plus hauts dirigeants de la RPDC et de la Chine ont chaleureusement salué la foule en liesse.

La voiture privée du camarade Xi Jinping s’est dirigée vers la résidence d’État de Kumsusan, où il a été logé, sous les ovations qui ont fusé tout au long du trajet.

Le camarade Kim Jong Un a accompagné le camarade Xi Jinping jusqu’à son logement.

La rencontre de Pyongyang, empreinte d’une profonde amitié et de chaleureuses émotions entre les plus hauts dirigeants des deux pays, restera gravée dans l’histoire comme un événement illustrant une fois de plus la relation entre la RPDC et la Chine, qui a invariablement perpétué la bonne tradition de génération en génération et écrit une nouvelle page d’amitié et de solidarité pour un avenir meilleur.

Xi Jinping s’entretient avec Kim Jong Un

8 juin ( MFA ) – Dans l’après-midi du 8 juin 2026, heure locale, le secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et président Xi Jinping s’est entretenu avec le secrétaire général du Parti des travailleurs de Corée (PTC) et président des Affaires d’État de la République populaire démocratique de Corée (RPDC), Kim Jong Un, à la résidence Kumsusan à Pyongyang.

Xi Jinping a souligné qu’après sept ans, il était très heureux de visiter à nouveau la magnifique ville de Pyongyang, et qu’il s’y sentait particulièrement bien. Il a exprimé sa volonté de travailler avec le camarade secrétaire général afin de saisir cette occasion pour renforcer la planification et l’orientation stratégique de haut niveau des relations sino-nord-coréennes dans cette nouvelle ère, de promouvoir l’évolution des relations bilatérales et d’obtenir de plus grands progrès, pour le plus grand bénéfice des deux pays et de leurs peuples, et de contribuer positivement à la paix, à la stabilité, au développement et à la prospérité dans la région et dans le monde.

Xi Jinping a souligné que la Chine et la RPDC sont toutes deux des pays socialistes dirigés par des partis communistes. L’amitié traditionnelle entre les deux pays repose sur des idéaux et des convictions partagés, ainsi que sur des objectifs communs, et s’appuie sur un socle historique profond, une base politique solide et des liens affectifs forts. L’amitié transmise de génération en génération, un avenir partagé et un soutien mutuel ont toujours été les caractéristiques fondamentales des relations sino-nord-coréennes. Quelles que soient les évolutions de la situation internationale, la position ferme du Parti et du gouvernement chinois quant à l’importance qu’ils accordent à l’amitié traditionnelle sino-nord-coréenne demeure inchangée, de même que leur soutien indéfectible au secrétaire général Kim Jong Un dans sa conduite de la cause socialiste de la RPDC. Enfin, leur engagement à préserver les intérêts communs des deux pays et à maintenir un environnement stratégique favorable reste également intact.

Xi Jinping a souligné que, face aux profonds bouleversements sans précédent depuis un siècle qui s’accélèrent à travers le monde, les deux parties devraient adopter une vision large et à long terme, s’appuyer sur les acquis du passé et ouvrir un nouvel avenir, tirer les leçons du développement des relations entre les deux partis et les deux pays, saisir les opportunités offertes par la tendance actuelle de l’histoire humaine, insuffler une nouvelle dimension contemporaine et un élan fort à l’amitié traditionnelle entre la Chine et la RPDC, et ouvrir des perspectives plus prometteuses pour la cause socialiste des deux pays ainsi que pour la paix et le développement régionaux.

Xi Jinping a présenté quatre propositions concernant le développement des relations Chine-RPDC.

Premièrement, les deux parties doivent s’appuyer sur les échanges de haut niveau et consolider les fondements de la confiance politique mutuelle. L’orientation stratégique des plus hauts dirigeants des deux nations constitue le principal atout des relations sino-nord-coréennes. Xi Jinping est prêt à maintenir une communication stratégique étroite avec le camarade secrétaire général et à guider les relations sino-nord-coréennes afin qu’elles atteignent sans cesse de nouveaux sommets. Cette année marque le 65e anniversaire du Traité d’amitié, de coopération et d’assistance mutuelle entre la Chine et la RPDC, et les deux parties organiseront de grandes cérémonies commémoratives. Les relations bilatérales jouent un rôle déterminant dans le développement des relations sino-nord-coréennes. Les deux parties doivent élargir et dynamiser davantage les échanges amicaux à différents niveaux et dans divers domaines, et approfondir les échanges d’expériences et l’apprentissage mutuel en matière de gouvernance du Parti et de l’État. Elles doivent renforcer leurs échanges diplomatiques, policiers, militaires et autres, mettre en œuvre les importants consensus dégagés par leurs dirigeants et unir leurs efforts et leurs compétences pour le développement des relations sino-nord-coréennes.

Deuxièmement, les deux parties doivent maintenir leur engagement à apporter des avantages aux populations et à renforcer leur coopération concrète. La Chine est disposée à œuvrer avec la RPDC pour consolider la convergence de leurs stratégies de développement et étendre leur coopération pratique dans des domaines tels que l’économie et le commerce, l’agriculture, la construction, les sciences et technologies, ainsi que la santé, afin d’accroître le bien-être des deux peuples. Les deux parties devraient saisir l’opportunité offerte par la réouverture complète des frontières et la reprise des vols civils et des liaisons ferroviaires internationales pour intensifier les échanges entre les populations et favoriser la coopération bilatérale.

Troisièmement, les deux parties doivent faire de l’héritage d’amitié un moteur essentiel et renforcer les liens entre leurs peuples. L’amitié traditionnelle entre la Chine et la RPDC, forgée dans le sang, est un précieux patrimoine commun. La Chine est disposée à œuvrer avec la RPDC pour préserver et gérer dignement les lieux de mémoire dédiés aux martyrs des Volontaires du peuple chinois en RPDC, mettre en œuvre des programmes spécifiques sur les traditions révolutionnaires et l’éducation de la jeunesse, et perpétuer l’héritage de la résistance et l’amitié traditionnelle entre les deux pays. La Chine est également disposée à travailler avec la RPDC pour tirer pleinement parti des atouts et des ressources de chaque partie, intensifier les échanges et la coopération dans les domaines de l’éducation, de la culture et des arts, du tourisme, du sport, des médias, de la jeunesse, de la coopération infranationale et des jumelages, et faire en sorte que l’amitié traditionnelle entre la Chine et la RPDC s’enracine plus profondément dans le cœur des deux peuples.

Quatrièmement, les deux parties devraient faire de l’équité et de la justice un principe directeur pour enrichir leur coordination stratégique. Face à la question cruciale de l’avenir de l’humanité, il a proposé la vision d’une communauté de destin pour l’humanité et quatre initiatives mondiales visant à orienter la gouvernance mondiale vers plus d’équité et de justice. Ces initiatives ont reçu un large soutien et des réactions positives de la communauté internationale, y compris de la RPDC. L’Asie est la maison commune où vivent et prospèrent les pays de la région, dont la Chine et la RPDC. Les deux pays devraient renforcer leur coordination stratégique, préserver fermement leur souveraineté, leur sécurité et leurs intérêts de développement respectifs, et œuvrer conjointement pour la paix et le développement régionaux.

Kim Jong Un a déclaré que le camarade secrétaire général Xi Jinping était l’invité le plus respecté du peuple nord-coréen et que son pays lui avait réservé un accueil des plus chaleureux et cordiaux. Xi Jinping effectuait sa première visite en RPDC depuis sept ans. Le choix de Pyongyang par le secrétaire général Xi Jinping pour son premier voyage à l’étranger cette année témoigne de l’importance capitale qu’il accorde aux relations sino-coréennes et à la profonde amitié qui unit les deux pays, ce qui constitue un immense encouragement pour la RPDC. Cette visite démontre une fois de plus la solidité des relations sino-coréennes, qui ont résisté à l’épreuve du temps et se sont toujours placées du bon côté de l’histoire en défendant l’autonomie et la justice. La singularité de ces relations bilatérales réside non seulement dans la proximité géographique des deux pays, mais aussi dans la profonde amitié traditionnelle et les idéaux et convictions partagés, que les deux parties chérissent et s’engagent à transmettre de génération en génération.

Kim Jong Un a déclaré que depuis sa rencontre avec le secrétaire général Xi Jinping à Pékin en septembre dernier, les relations bilatérales ont enregistré des progrès significatifs dans divers domaines, apportant des avantages concrets aux deux peuples. Il a exprimé sa sincère gratitude pour les propositions importantes formulées par le camarade secrétaire général Xi Jinping concernant le développement des relations entre la RPDC et la Chine dans cette nouvelle ère. Il a ajouté que les services compétents de la RPDC collaboreront étroitement avec leurs homologues chinois et mettront tout en œuvre pour appliquer pleinement ces propositions, promouvoir de nouveaux progrès dans les échanges et la coopération bilatéraux dans des domaines tels que l’économie et le commerce, les infrastructures, les sciences et technologies, l’éducation, ainsi que les échanges culturels et entre les peuples. Il a également souligné l’importance de renforcer les échanges d’expériences et l’apprentissage mutuel par le biais des instances interpartis afin d’apporter un soutien précieux au développement de la cause socialiste de la RPDC et d’aider ainsi le peuple nord-coréen à progresser vers la modernisation aux côtés du peuple chinois.

Kim Jong Un a déclaré que la RPDC se félicite de constater que, sous la direction du camarade secrétaire général Xi Jinping, la Chine a accompli des progrès en matière de développement qui ont impressionné le monde et considérablement renforcé son statut international. Le concept de communauté de destin pour l’humanité et les quatre initiatives mondiales proposées par le secrétaire général Xi Jinping revêtent une importance capitale pour la promotion de la paix et du développement dans le monde et ont suscité le soutien et l’admiration des peuples du monde entier. La communauté internationale connaît des transformations profondes et sans précédent ces dernières années. La RPDC défendra sans relâche le principe d’une seule Chine et soutiendra fermement les politiques et les positions de la Chine en matière de sauvegarde de ses intérêts fondamentaux. Consolider et développer l’amitié entre la RPDC et la Chine à l’ère nouvelle est un choix des peuples des deux pays et une nécessité de notre temps ; cela demeure le choix stratégique constant et la détermination stratégique inébranlable de la RPDC. La RPDC considérera, comme toujours, le développement des relations RPDC-Chine comme la priorité stratégique de l’État, ne ménagera aucun effort pour faire des relations bilatérales un modèle de relations interétatiques et œuvrera de concert avec la Chine pour contribuer à la paix et à la prospérité dans la région et dans le monde.

Cai Qi, Wang Yi et d’autres responsables ont assisté aux pourparlers.

Le camarade Kim Jong Un, secrétaire général du Parti du travail de Corée et président des Affaires d’État de la RPDC, s’est entretenu avec le camarade Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du PCC et président de la RPC.

Pyongyang, 9 juin ( KCNA ) — Le camarade Kim Jong Un, secrétaire général du Parti des travailleurs de Corée et président des Affaires d’État de la République populaire démocratique de Corée, s’est entretenu le 8 juin avec le camarade Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois et président de la République populaire de Chine.

Le camarade Kim Jong Un s’est rendu à la résidence d’État de Kumsusan pour échanger des salutations chaleureuses avec le camarade Xi Jinping et s’est fait photographier devant les drapeaux nationaux des deux pays.

Étaient présents aux pourparlers, du côté de la RPDC, Kim Jae Ryong et Ri Il Hwan, membres du Présidium du Bureau politique et secrétaires du Comité central du PTK, Kim Song Nam, membre du Bureau politique et secrétaire du Comité central du PTK et directeur du Département international du Comité central du PTK, Choe Son Hui, ministre des Affaires étrangères de la RPDC, No Kwang Chol, ministre de la Défense nationale de la RPDC, et Kim Tok Hun, premier vice-premier ministre du Cabinet de la RPDC.

Étaient présents du côté chinois : Cai Qi, membre du Comité permanent du Bureau politique, membre du Secrétariat et directeur du Bureau général du Comité central du PCC ; Wang Yi, membre du Bureau politique et directeur du Bureau de la Commission des affaires étrangères du Comité central du PCC et ministre des Affaires étrangères ; Liu Haixing, chef du Département des relations internationales du Comité central du PCC ; Tang Fangyu, directeur du Bureau de recherche politique du Comité central du PCC ; Dong Jun, ministre de la Défense nationale de la RPC ; Zheng Shanjie, chef du Comité national du développement et de la réforme de la RPC ; Wang Wentao, ministre du Commerce de la RPC ; ainsi que d’autres membres de la délégation et Wang Yajun, ambassadeur de Chine en RPDC.

Le camarade Kim Jong Un a chaleureusement accueilli le camarade Xi Jinping, de retour à Pyongyang depuis sept ans, le qualifiant d’invité d’État de premier plan. Il a déclaré que cette visite, première de l’année à l’étranger, témoigne de l’importance que Xi Jinping accorde à l’amitié sino-coréenne et constitue un soutien des plus encourageants au peuple coréen. Pyongyang considère cette visite comme un honneur, a-t-il ajouté, précisant qu’elle constitue une occasion importante de démontrer une fois de plus que la RPDC et la Chine ont toujours œuvré ensemble pour l’indépendance et la justice, et que leurs relations sont indéniablement solides, ayant résisté aux épreuves de l’histoire et aux bouleversements internationaux.

Évoquant la constance et l’invincibilité de la relation entre la RPDC et la Chine, particulière de par sa tradition d’amitié, sa cause commune du socialisme et son héritage invariable, il a salué le développement vigoureux des échanges et de la coopération entre les deux pays dans divers domaines depuis la réunion de Pékin en septembre 2025.

Il a affirmé que le Parti du travail de Corée et le gouvernement de la RPDC maintiendront comme toujours l’amitié entre la RPDC et la Chine au rang de priorité stratégique absolue et feront tout leur possible pour renforcer les relations bilatérales afin d’en faire un modèle de relations entre États socialistes et une relation stratégique invariablement spéciale, authentique et solide, et que tel est notre choix et notre volonté immuables.

Notre parti, notre gouvernement et notre peuple se réjouissent du fait que le parti, le gouvernement et le peuple chinois aient remporté des succès retentissants à l’échelle mondiale dans la construction d’un pays socialiste moderne et aient hissé leur position internationale au plus haut niveau sous la sage direction du camarade Xi Jinping, a-t-il déclaré, affirmant que, quelle que soit l’évolution de la situation, notre parti et notre gouvernement soutiendront pleinement la politique et la position du parti et du gouvernement chinois visant à défendre les intérêts fondamentaux sur le principe d’« une seule Chine ».

Exprimant ses impressions suite à son retour dans la belle ville de Pyongyang, le camarade Xi Jinping s’est dit heureux de constater que, ces dernières années, le camarade Kim Jong Un avait accompli d’importantes réalisations en guidant le socialisme à la coréenne.

Il a déclaré que le Parti et le gouvernement chinois resteraient inchangés dans leur position ferme quant à l’importance accordée à l’amitié traditionnelle entre la Chine et la RPDC, leur soutien indéfectible à la cause socialiste de la RPDC dirigée par le camarade secrétaire général Kim Jong Un et leur ferme détermination à défendre les intérêts communs des deux parties et un environnement stratégique favorable, quelles que soient les évolutions de la situation internationale.

Il a exprimé sa volonté de promouvoir un progrès accru des relations sino-coréennes en phase avec l’évolution de la situation, en proposant, conjointement avec le camarade Kim Jong Un, une feuille de route pour le développement de ces relations dans la nouvelle ère, sa visite étant une opportunité pour renforcer durablement les échanges et la coopération et ainsi contribuer positivement à la réalisation de la cause socialiste des deux pays, au bien-être des deux peuples et à la promotion de la paix, de la stabilité et de la prospérité dans la région et dans le reste du monde.

Les plus hauts dirigeants de la RPDC et de la Chine ont sincèrement échangé leurs expériences en matière de construction du parti et de l’État dans le cadre de la promotion de la cause socialiste et ont discuté de questions importantes visant à consolider les relations amicales et de coopération traditionnelles entre la RPDC et la Chine.

Ils ont également convenu d’organiser des célébrations, de renforcer davantage la communication stratégique par le biais de visites de haut niveau entre les deux parties et les deux pays, et d’élargir et de développer les échanges et la coopération dans les domaines politique, économique, culturel et autres à l’occasion du 65e anniversaire de la conclusion du Traité d’amitié, de coopération et d’assistance mutuelle entre la RPDC et la Chine, afin d’ouvrir un nouveau chapitre dans le développement des relations entre la RPDC et la Chine.

Les pourparlers ont permis d’échanger des points de vue sur les questions internationales et régionales, d’aborder les moyens de renforcer la coordination et la coopération stratégiques entre les deux parties et les deux pays, de défendre fermement la souveraineté, la sécurité, le développement et les intérêts des deux pays, et de défendre conjointement la paix et le développement dans la région et dans le reste du monde dans le contexte politique mondial complexe, et sont parvenus à un consensus satisfaisant sur ces points.

Les discussions se sont déroulées dans une atmosphère fraternelle et amicale.

Les pourparlers de Pyongyang entre le camarade Kim Jong Un, secrétaire général du Parti des travailleurs de Corée et président des Affaires d’État de la République populaire démocratique de Corée, et le camarade Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois et président de la République populaire de Chine, ont constitué un moment historique démontrant clairement l’invincibilité de l’amitié entre la RPDC et la Chine, qui s’est développée de manière constante dans la lutte commune pour la réalisation de la cause socialiste, et marquant une nouvelle étape dans le développement des relations de coopération stratégique entre les deux partis et les deux pays.

Xi Jinping assiste au banquet de bienvenue offert par Kim Jong Un

8 juin ( MFA ) – Dans la soirée du 8 juin 2026, heure locale, le secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et président Xi Jinping et son épouse Peng Liyuan ont assisté au banquet de bienvenue donné par le secrétaire général du Parti des travailleurs de Corée (PTC) et président des Affaires d’État de la République populaire démocratique de Corée (RPDC), Kim Jong Un, à la Maison Mokran à Pyongyang.

Tout au long du parcours menant à la Maison Mokran, une foule enthousiaste, vêtue de costumes traditionnels, s’était massée le long des rues pour accueillir chaleureusement le cortège du président Xi Jinping. À l’intérieur de la salle de banquet de la Maison Mokran, magnifiquement décorée de lumières colorées et de fleurs épanouies, l’atmosphère était festive et joyeuse.

Vers 19 heures, Xi Jinping et Peng Liyuan sont arrivés à la Maison Mokran, où ils ont été chaleureusement accueillis par Kim Jong Un et son épouse Ri Sol Ju. Les conjoints des plus hauts dirigeants des deux partis et des deux pays ont posé ensemble pour une photo de groupe amicale. Les dirigeants du Parti et de l’État de la RPDC se sont alignés pour leur témoigner leur accueil le plus chaleureux et leur plus grand respect.

Xi Jinping et Peng Liyuan entrèrent ensuite dans la grande salle de banquet, accompagnés de Kim Jong Un et Ri Sol Ju. Tous les présents se levèrent pour les accueillir.

Sous les applaudissements enthousiastes du public, Xi Jinping et Kim Jong Un ont prononcé des discours respectivement.

Xi Jinping a souligné que la Chine et la RPDC, unies par les montagnes et les fleuves et partageant un destin commun, ont vu leur amitié traditionnelle se transmettre de génération en génération et se renforcer sans cesse face à l’évolution du contexte international. Cette année marque le 65e anniversaire du Traité d’amitié, de coopération et d’assistance mutuelle entre la Chine et la RPDC, et les relations sino-nord-coréennes se trouvent à un nouveau tournant historique. Xi Jinping a déclaré avoir atteint un consensus important avec le secrétaire général Kim Jong Un lors de sa visite. Dans une perspective stratégique d’avenir et de destinée du socialisme, les deux dirigeants se sont engagés à saisir l’opportunité actuelle, à répondre aux aspirations communes des deux peuples, à renforcer les échanges de haut niveau, à approfondir la communication stratégique, à élargir la coopération pratique, à renforcer les liens entre les peuples, à promouvoir le développement de haut niveau des relations sino-nord-coréennes, à ouvrir ensemble des perspectives plus prometteuses pour la cause socialiste des deux pays et à contribuer au progrès continu de la société humaine.

Xi Jinping a déclaré que la tenue réussie du neuvième Congrès du Parti du travail de Corée (PTC) cette année a permis d’établir des plans stratégiques et de prendre des dispositions majeures pour le développement à long terme du Parti et la cause du pays, inaugurant ainsi une nouvelle ère de développement global de la cause socialiste de la RPDC. En tant que bons voisins, bons amis et bons camarades, la Chine souhaite sincèrement que, sous la direction éclairée du Comité central du PTC, présidé par le secrétaire général Kim Jong Un, le peuple de la RPDC atteigne avec succès les objectifs et les objectifs fixés par le neuvième Congrès du PTC et réalise des progrès constants dans la cause socialiste de la RPDC.

Au nom du Parti du travail de Corée, du gouvernement et du peuple de la RPDC, Kim Jong Un a chaleureusement accueilli Xi Jinping lors de sa visite. Il a déclaré que Pyongyang était imprégnée d’une atmosphère d’amitié en ce jour si particulier, le Parti, le gouvernement et le peuple de la RPDC ayant chaleureusement accueilli leur hôte de marque. Ce premier voyage à l’étranger de l’année pour le secrétaire général Xi Jinping, qui l’a conduit en RPDC, témoigne pleinement de la grande importance qu’il accorde au développement des relations entre les deux partis et les deux pays, et constitue un soutien inestimable à la cause socialiste de la RPDC.

Kim Jong Un a déclaré que sa rencontre avec le camarade secrétaire général Xi Jinping intervenait neuf mois après leur précédente entrevue. Au cours de cette rencontre, ils sont parvenus à un consensus important sur la nécessité de donner une nouvelle dimension contemporaine aux relations entre la RPDC et la Chine, compte tenu de l’évolution de la situation. Ils ont également échangé leurs points de vue sur des questions internationales et régionales d’intérêt commun, ce qui contribuera sans aucun doute à accélérer le développement de l’amitié sino-coréenne, riche de traditions historiques profondes, et à instaurer la paix et la stabilité dans la région et dans le monde. Le peuple de la RPDC se réjouit sincèrement des remarquables succès du peuple chinois frère. La RPDC est convaincue que, sous la direction du PCC, avec le camarade secrétaire général Xi Jinping à sa tête, le peuple chinois accomplira de plus grands progrès dans la construction d’un grand pays socialiste moderne à tous égards, réalisera l’objectif du deuxième centenaire et poursuivra le grand renouveau de la nation chinoise.

Cai Qi, Wang Yi et d’autres officiels ont assisté au banquet.

Le camarade Kim Jong Un a offert un banquet en l’honneur du camarade Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois et président de la République populaire de Chine, lors de sa visite en RPDC.

Pyongyang, 9 juin ( KCNA ) — Le camarade Kim Jong Un, secrétaire général du Parti des travailleurs de Corée et président des Affaires d’État de la République populaire démocratique de Corée, a offert un banquet à la Maison Mokran le soir du 8 juin en l’honneur du camarade Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois et président de la République populaire de Chine.

Étaient invités au banquet des membres de la délégation chinoise, notamment Cai Qi, membre du Comité permanent du Bureau politique, membre du Secrétariat et directeur du Bureau général du Comité central du PCC, Wang Yi, membre du Bureau politique, directeur du Bureau de la Commission des affaires étrangères du Comité central du PCC et ministre des Affaires étrangères, Liu Haixing, chef du Département des relations internationales du Comité central du PCC, Tang Fangyu, directeur du Bureau de recherche politique du Comité central du PCC, Dong Jun, ministre de la Défense nationale de la RPC, Zheng Shanjie, chef du Comité national du développement et de la réforme de la RPC, et Wang Wentao, ministre du Commerce de la RPC, ainsi que des membres du personnel de l’ambassade de Chine.

Étaient présents Kim Jae Ryong et Ri Il Hwan, membres du Présidium du Bureau politique et secrétaires du Comité central du Parti du travail de Corée, Kim Song Nam, membre du Bureau politique et secrétaire du Comité central du Parti du travail de Corée, Choe Son Hui, ministre des Affaires étrangères de la RPDC, No Kwang Chol, ministre de la Défense nationale de la RPDC, et d’autres hauts responsables du Parti, du gouvernement et des forces armées.

Le camarade Kim Jong Un, accompagné de son épouse Ri Sol Ju, a rencontré avec plaisir le camarade Xi Jinping et son épouse Peng Liyuan à la Maison Mokran et a posé pour une photo devant les drapeaux nationaux des deux pays.

Lorsque le camarade Kim Jong Un est apparu dans la salle de banquet aux côtés du camarade Xi Jinping, tous les participants ont accueilli les plus hauts dirigeants des deux partis et des deux pays par des applaudissements enthousiastes.

Le camarade Kim Jong Un a prononcé un discours de bienvenue au camarade Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du PCC et président de la RPC.

Le camarade Kim Jong Un a déclaré avoir chaleureusement accueilli le camarade secrétaire général Xi Jinping, qui effectuait une visite d’État en RPDC, et avoir exprimé une fois de plus ses profonds sentiments de fraternité et d’amitié envers le peuple nord-coréen, au nom du Comité central du Parti des travailleurs de Corée et du gouvernement de la RPDC, ainsi qu’en son nom propre. Il a ajouté que le grand enthousiasme manifesté dans les rues de Pyongyang et tout au long du parcours témoignait clairement de l’amitié et des sentiments fraternels du Parti des travailleurs de Corée et du peuple nord-coréen envers le camarade Xi Jinping et le Parti et le peuple chinois, et que les relations d’amitié indéfectibles entre la RPDC et la Chine étaient unies par ces sentiments.

Le camarade Kim Jong Un a souligné que la volonté des peuples des deux pays de construire ensemble un avenir meilleur sur la voie de la lutte pour le socialisme a été réaffirmée lors de la rencontre et des pourparlers à Pyongyang.

Affirmant que les deux partis et les deux pays pouvaient consolider leurs liens d’unité et de coopération, partageant leur destin pour longtemps, car ils ne sont pas seulement voisins par nature et topographie, mais unis sur la base d’une idéologie commune et d’une amitié militante, il a exprimé la volonté de développer l’amitié entre la RPDC et la Chine, fondée sur une histoire et une tradition solides, en un modèle des relations les plus puissantes et stratégiques entre pays socialistes, en la menant vers de nouveaux sommets.

Espérant sincèrement que, sous la direction du Parti communiste chinois, avec le camarade Xi Jinping à sa tête, le peuple chinois accomplirait de plus grands progrès dans la cause sacrée de la construction globale d’un pays socialiste moderne et puissant, atteignant l’objectif du deuxième siècle et réalisant la grande prospérité de la nation chinoise, il a exprimé sa conviction que l’amitié entre la RPDC et la Chine, se renforçant de jour en jour grâce à la volonté et aux efforts communs fondés sur une longue amitié fraternelle et une confiance mutuelle, connaîtrait un avenir meilleur.

Le camarade Xi Jinping a ensuite prononcé un discours en réponse.

Il a exprimé ses sincères remerciements au camarade Kim Jong Un, au parti, au gouvernement et au peuple coréens pour leur accueil sincère, splendide et chaleureux à la délégation chinoise, déclarant qu’il était heureux de visiter à nouveau la RPDC en cette belle saison pleine de vigueur et de vitalité, de partager pleinement son amitié avec le camarade secrétaire général Kim Jong Un et de discuter de l’avenir avec lui.

Il a déclaré que la Chine et la RPDC ont toujours partagé leur destin et que l’amitié traditionnelle sino-nord-coréenne est invincible et forte d’une longue histoire, faisant référence à la grande amitié entre les peuples des deux pays qui ont partagé la vie et la mort, les joies et les peines dans les annales de la révolution.

Déclarant que les relations sino-nord-coréennes se trouvent cette année à un nouveau point de départ historique, marquant le 65e anniversaire de la conclusion du Traité sino-nord-coréen d’amitié, de coopération et d’assistance mutuelle, et ayant eu d’importants échanges avec le camarade Kim Jong Un lors de sa visite actuelle, il a exprimé la volonté de développer les relations sino-nord-coréennes à un haut niveau, d’ouvrir des perspectives plus prometteuses pour la cause socialiste des deux pays et de promouvoir le progrès constant de la société humaine dans la coopération réciproque.

Il a déclaré que le neuvième congrès du Parti du travail de Corée, réuni cette année, avait élaboré un plan stratégique pour le développement à long terme du Parti et des affaires de l’État et avait fixé une mission cruciale, ouvrant ainsi une nouvelle ère de développement global du socialisme en RPDC, espérant sincèrement que, sous la direction ferme du Parti du travail de Corée dirigé par le camarade secrétaire général Kim Jong Un, le peuple de la RPDC ouvrirait progressivement une nouvelle phase de la cause socialiste de la RPDC en atteignant sans heurts les objectifs et les tâches fixés lors du congrès du Parti.

Les participants au banquet ont porté un toast au développement constant de l’amitié entre la RPDC et la Chine.

Le banquet s’est déroulé dans une ambiance chaleureuse, empreinte d’amitié et de fraternité.

Xi Jinping et Peng Liyuan assistent à un spectacle artistique présenté par la RPDC.

8 juin ( MFA ) – Le soir du 8 juin 2026, heure locale, le secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois et président Xi Jinping et son épouse Peng Liyuan, accompagnés du secrétaire général du Parti des travailleurs de Corée (PTC) et président des Affaires d’État de la République populaire démocratique de Corée (RPDC) Kim Jong Un et son épouse Ri Sol Ju, ont assisté à un spectacle artistique avec des personnes de divers secteurs de la RPDC au gymnase de Pyongyang.

Vers 21 heures, Xi Jinping et Peng Liyuan, accompagnés de Kim Jong Un et Ri Sol Ju, sont montés sur l’estrade du gymnase. Le public et les artistes les ont accueillis par des applaudissements chaleureux et des acclamations enthousiastes, témoignant ainsi de leur accueil et de leur respect.

Le spectacle, vibrant et magnifique, reflétait la profonde amitié unissant les peuples chinois et nord-coréen. À travers des chants, des danses, des acrobaties et d’autres formes artistiques, les artistes ont chaleureusement accueilli Xi Jinping lors de sa visite de retour en RPDC après sept ans d’absence et ont exprimé leur espoir sincère de consolider et de développer l’amitié et la coopération traditionnelles entre la Chine et la RPDC. Des chants familiers tels que « Ma Patrie et moi », « Fleur de jasmin » et « Le drapeau rouge flottant » ont profondément touché le public et suscité de nombreux applaudissements. Xi Jinping et Kim Jong Un ont applaudi à plusieurs reprises les artistes, témoignant de leur reconnaissance pour leur excellente prestation.

Le spectacle s’est conclu par la chanson « Que l’amitié sino-nord-coréenne dure à jamais ». Des représentants de la Chine et de la RPDC ont offert des corbeilles de fleurs aux artistes et à l’équipe technique, au nom des plus hauts dirigeants des deux partis et des deux pays, ainsi que de leurs conjoints, pour les féliciter du succès de la représentation.

Cai Qi, Wang Yi et d’autres personnes ont assisté à l’événement.

Prestation artistique donnée en l’honneur du camarade Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois et président de la République populaire de Chine

Pyongyang, 9 juin ( KCNA ) — Un spectacle artistique grandiose a été donné au stade couvert de Pyongyang dans la nuit du 8 juin pour accueillir le camarade Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois et président de la République populaire de Chine, en visite d’État en RPDC, ouvrant ainsi de bonnes perspectives pour l’amitié entre la RPDC et la Chine dans cette nouvelle ère.

Le camarade Kim Jong Un, secrétaire général du Parti des travailleurs de Corée et président des Affaires d’État de la République populaire démocratique de Corée, a apprécié le spectacle en compagnie du camarade Xi Jinping.

Le camarade Kim Jong Un et son épouse Ri Sol Ju ont salué le camarade Xi Jinping et son épouse Peng Liyuan sur la place du stade couvert de Pyongyang.

Lorsque le camarade Kim Jong Un et son épouse Ri Sol Ju sont apparus dans l’auditorium aux côtés du camarade Xi Jinping et de son épouse Peng Liyuan, au son de la musique de bienvenue, tous les participants ont rendu un vibrant hommage aux plus hauts dirigeants de la RPDC et de la Chine, qui ouvrent une nouvelle page d’histoire et un tournant décisif dans les relations sino-coréennes.

Le camarade Kim Jong Un et le camarade Xi Jinping ont adressé leurs chaleureuses salutations à la foule enthousiaste.

Étaient présents, sur invitation, Cai Qi, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC et membre du Secrétariat et directeur du Bureau général du Comité central du PCC, Wang Yi, membre du Bureau politique du Comité central du PCC, directeur du Bureau de la Commission des affaires étrangères du Comité central du PCC et ministre des Affaires étrangères, Liu Haixing, chef du Département des relations internationales du Comité central du PCC, Tang Fangyu, directeur du Bureau de recherche politique du Comité central du PCC, Dong Jun, ministre de la Défense nationale de la RPC, Zheng Shanjie, chef du Comité national du développement et de la réforme de la RPC, Wang Wentao, ministre du Commerce de la RPC, ainsi que d’autres membres de la délégation chinoise, Wang Yajun, ambassadeur de Chine en RPDC, et les membres de son ambassade.

Parmi les personnes présentes figuraient Kim Jae Ryong et Ri Il Hwan, membres du Présidium du Bureau politique et secrétaires du Comité central du Parti du travail de Corée, Kim Song Nam, membre du Bureau politique et secrétaire du Comité central du Parti du travail de Corée, Choe Son Hui, ministre des Affaires étrangères de la RPDC, No Kwang Chol, ministre de la Défense nationale de la RPDC, ainsi que d’autres hauts responsables du Parti, du gouvernement et de l’armée, des responsables du Comité central du Parti, des ministères et des agences nationales, des responsables, des créateurs et des artistes du domaine de la culture et des arts, des citoyens de Pyongyang, des jeunes et des étudiants.

Les hymnes nationaux de la RPC et de la RPDC ont été joués.

Le spectacle a débuté par les chansons chinoise « Nous chantons la patrie » et coréenne « La glorieuse patrie ». Sur scène, des chansons célèbres, empreintes de patriotisme, d’esprit révolutionnaire et de sentiments nationaux des peuples nord-coréen et chinois, ont été interprétées dans des formes artistiques colorées et originales.

Les chants célèbres des deux pays célébraient le patriotisme ardent, la volonté inébranlable de défendre la paix et l’esprit pionnier indomptable dont les peuples frères ont fait preuve tout au long de leur long chemin vers la construction de puissants États socialistes sous le drapeau rouge, surmontant tous les défis de l’histoire en Orient. Ils renforçaient les liens d’amitié précieux et profonds unissant les peuples des deux pays, qui ont perpétué une tradition de camaraderie et d’unité en consacrant leur vie et leur énergie à l’édification du socialisme, siècle après siècle, animés par un idéal commun.

Les chansons en série chinoises « Nouveau Monde » et « Chantons le nouvel âge » ont représenté avec succès l’encouragement sincère du peuple de la RPDC au peuple chinois, qui connaît un développement et des changements constants dans le cadre de la construction globale d’un pays socialiste moderne sous la direction du camarade Xi Jinping.

Le spectacle s’est terminé par le final intitulé « L’amitié entre la RPDC et la Chine est éternelle ».

Le spectacle a suscité une grande admiration du public, car il a présenté un univers artistique solennel et fascinant en harmonie avec de magnifiques et gracieuses chansons et danses, des numéros acrobatiques coréens de haut niveau et maîtrisés, très appréciés dans les festivals de cirque internationaux, et des compétences spéciales avec un éclairage époustouflant et un décor changeant.

Le camarade Kim Jong Un et le camarade Xi Jinping ont offert des paniers de fleurs aux artistes qui ont donné une représentation réussie.

Cette représentation, qui a démontré la profonde confiance et l’amitié sincère du peuple de la RPDC envers le camarade Xi Jinping et le peuple chinois frère à travers une joyeuse mise en scène artistique, a magnifiquement illustré une nouvelle page de l’histoire de l’amitié et de la solidarité entre la RPDC et la Chine.

Xi Jinping et Peng Liyuan rendent hommage à la Tour de l’Amitié Chine-RPDC

9 juin ( Ministère des Affaires étrangères ) – Le matin du 9 juin 2026, heure locale, le secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et président Xi Jinping, accompagné de son épouse Peng Liyuan, a rendu hommage à la Tour de l’amitié Chine-RPDC lors de sa visite d’État en RPDC. Ils étaient accompagnés du secrétaire général du Parti des travailleurs de Corée (PTC) et président des Affaires d’État de la RPDC, Kim Jong Un, et de son épouse Ri Sol Ju.

Vers 10h40, Xi Jinping et Peng Liyuan sont arrivés en voiture à la Tour de l’Amitié Chine-RPDC, au pied de la colline Moran, où ils ont été accueillis par Kim Jong Un et Ri Sol Ju. Un orchestre militaire nord-coréen a interprété les hymnes nationaux de la Chine et de la RPDC. Des gardes d’honneur ont porté lentement une corbeille de fleurs sur l’estrade. Le ruban qui l’ornait portait l’inscription : « Les martyrs de l’Armée populaire de volontaires chinoise sont immortels. » Xi Jinping s’est avancé lentement sur l’estrade et a arrangé le ruban. Ensuite, l’ensemble des personnes présentes a observé une minute de silence en hommage aux martyrs. Xi Jinping et Kim Jong Un ont ensuite assisté au défilé de la garde d’honneur.

Accompagnés de Kim Jong Un et de son épouse Ri Sol Ju, Xi Jinping et son épouse Peng Liyuan pénétrèrent ensuite dans la salle d’exposition de la Tour de l’Amitié Chine-RPDC. Kim Jong Un présenta à Xi Jinping les documents historiques, photographies et peintures exposés, qui représentaient l’Armée des volontaires du peuple chinois combattant aux côtés du peuple coréen et œuvrant ensemble à la reconstruction de leur patrie. Xi Jinping s’attarda longuement à examiner attentivement les œuvres. Il lut également la liste des martyrs de l’Armée des volontaires et en informa Kim Jong Un sur les détails les concernant.

Xi Jinping et Kim Jong Un ont convenu que la période des années 1950, durant laquelle la Chine et la RPDC ont combattu côte à côte, demeure un souvenir historique vivace pour les deux pays. Ils doivent conjointement préserver les lieux de mémoire dédiés aux martyrs de l’Armée populaire de volontaires chinoise et dispenser un enseignement spécifique sur les traditions révolutionnaires ainsi qu’une éducation idéologique et morale à la jeunesse, afin de perpétuer le grand esprit manifesté lors de la Guerre de résistance à l’agression américaine et d’aide à la Corée, et de garantir la transmission de l’amitié traditionnelle entre la Chine et la RPDC de génération en génération.

Cai Qi, Wang Yi et d’autres responsables ont assisté à l’événement.

Le camarade Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois et président de la République populaire de Chine, dépose un panier de fleurs à la Tour de l’Amitié

Pyongyang, 10 juin ( KCNA ) — Le camarade Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois et président de la République populaire de Chine, en visite d’État en RPDC, a déposé un panier de fleurs à la Tour de l’Amitié le 9 juin.

Le camarade Kim Jong Un, secrétaire général du Parti des travailleurs de Corée et président des Affaires d’État de la République populaire démocratique de Corée, accompagné de son épouse Ri Sol Ju, s’est rendu à la Tour de l’Amitié pour saluer le camarade Xi Jinping et son épouse Peng Liyuan.

Le camarade Xi Jinping était accompagné de Cai Qi, membre du Comité permanent du Bureau politique, membre du Secrétariat et directeur du Bureau général du Comité central du PCC, de Wang Yi, membre du Bureau politique, directeur du Bureau de la Commission des affaires étrangères du Comité central du PCC et ministre des Affaires étrangères, ainsi que d’autres membres de sa délégation et de Wang Yajun, ambassadeur de Chine en RPDC.

Étaient présents Kim Jae Ryong et Ri Il Hwan, membres du Présidium du Bureau politique et secrétaires du Comité central du Parti du travail de Corée, ainsi que d’autres hauts responsables du Parti et du gouvernement.

La garde d’honneur de l’Armée populaire coréenne, alignée devant la Tour de l’Amitié, était emplie du respect dû aux martyrs des Volontaires du peuple chinois, fils et filles exemplaires de la nation chinoise et véritables compagnons d’armes du peuple coréen.

Les hymnes nationaux de la RPC et de la RPDC ont été joués.

Un panier de fleurs au nom du camarade Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du PCC et président de la RPC, y a été déposé.

Sur le ruban du panier de fleurs étaient inscrits les mots « Les martyrs des Volontaires du peuple chinois seront immortels ».

Les plus hauts dirigeants des deux pays, ainsi que les participants, ont rendu un hommage silencieux à la mémoire des martyrs du Parti communiste vietnamien qui ont fait preuve d’un courage et d’un esprit d’abnégation inégalés lors de la guerre sacrée du peuple coréen pour repousser l’invasion armée des impérialistes.

Un défilé de la garde d’honneur de l’Armée populaire de Corée a eu lieu.

Le camarade Xi Jinping a contemplé l’intérieur de la tour, symbole immortel de l’amitié entre la RPDC et la Chine.

Le camarade Kim Jong Un a informé le camarade Xi Jinping des données historiques, des photos et des peintures à l’huile montrant les courageux combattants du PCV qui, dans un esprit d’internationalisme et de fraternité authentiques, ont courageusement rejoint le front coréen, ont mené des batailles sanglantes aux côtés du peuple coréen et ont apporté une aide sincère à la reconstruction et à la réhabilitation d’après-guerre.

Tournant les pages de la liste des combattants du PCV tombés au combat, le camarade Xi Jinping s’est souvenu d’eux, qui ont clairement démontré l’amitié militante et l’esprit de coopération fraternelle des peuples des deux pays, liés par un même destin, et qui restent vivants dans leurs esprits comme le noble symbole de l’amitié.

Affirmant que les jours où les peuples des deux pays se trouvaient dans la même tranchée pour combattre, partageant la vie et la mort, les joies et les peines, sont inscrits comme un événement éternel dans l’histoire, un témoignage qui ne pourra jamais être terni ni effacé même après de nombreuses années, les plus hauts dirigeants des deux pays ont exprimé le même avis sur la nécessité de préserver et de gérer conjointement les lieux de mémoire dédiés aux martyrs du Parti communiste vietnamien tombés au combat, d’approfondir l’éducation à la tradition, à l’idéologie et à la morale révolutionnaires auprès des jeunes et de perpétuer l’amitié traditionnelle entre la RPDC et la Chine de génération en génération.

Reportage : Comment la Tour de l’Amitié de Pyongyang témoigne des liens indéfectibles entre la Chine et la RPDC

PYONGYANG, 9 juin ( Xinhua ) — Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois et président de la Chine, et son épouse, Peng Liyuan, ont rendu hommage mardi à la Tour de l’amitié Chine-RPDC, ouvrant ainsi le deuxième jour de sa visite d’État en République populaire démocratique de Corée (RPDC).

À leur arrivée à la Tour de l’Amitié, qui se dresse au pied de la colline Moran dans le centre de Pyongyang, le couple a été accueilli par Kim Jong Un, secrétaire général du Parti des travailleurs de Corée (PTC) et président des Affaires d’État de la RPDC, et son épouse, Ri Sol Ju.

La Tour de l’Amitié a été construite en 1959 pour honorer les martyrs des Volontaires du peuple chinois (VPC) lors de la guerre de résistance à l’agression américaine et d’aide à la Corée (1950-1953).

Trois imposants caractères coréens dorés, portant l’inscription « Tour de l’Amitié », ornaient la façade de ce monument majestueux, scintillant sous le soleil d’été.

Après l’interprétation des hymnes nationaux de la Chine et de la RPDC, et après le dépôt du panier de fleurs par les gardes d’honneur, Xi s’est approché du panier et a arrangé le ruban sur lequel on pouvait lire : « Les martyrs de l’Armée populaire de volontaires chinoise vivent à jamais. »

Dans une atmosphère solennelle, tous les présents ont rendu un hommage silencieux aux martyrs. Ensuite, Xi et Kim ont assisté au défilé de la garde d’honneur.

Depuis sa construction, la tour a été agrandie et rénovée à plusieurs reprises par la RPDC. Des commémorations y ont eu lieu lors d’événements importants, notamment les anniversaires de l’entrée des VPC en RPDC pour combattre lors de la guerre de Corée, de l’armistice de la guerre de Corée et de la fête chinoise de Qingming, également connue sous le nom de Jour du Nettoyage des Tombes.

Lors d’une précédente visite d’État en RPDC il y a sept ans, Xi Jinping et Peng Khan avaient également rendu hommage aux martyrs des VPC à la Tour de l’Amitié, accompagnés de Kim Jong-un et de Ri Kim Jong-un. Kim Jong-un s’est également rendu à la tour à plusieurs reprises pour y déposer des gerbes et rendre hommage aux martyrs des VPC.

Ces commémorations passées, ainsi que la cérémonie de mardi, témoignent d’un profond souvenir des martyrs de la révolution et soulignent l’importance que les deux parties accordent à la préservation et à la perpétuation de leur amitié traditionnelle.

Le monument est composé de 1 025 pièces de granit et de marbre, symbolisant le 25 octobre 1950, date à laquelle le PCV est entré en guerre pour résister à l’agression américaine et aider la Corée.

À l’intérieur de la Tour de l’Amitié, une salle d’exposition présente une riche collection de documents historiques, de photographies et de peintures à l’huile, illustrant l’amitié scellée dans le sang entre les deux peuples pendant la guerre.

Au centre du hall d’exposition se dresse un piédestal en marbre d’une tonne portant des volumes listant les noms des soldats du PCV tombés au combat, dont beaucoup sont familiers à des générations de Chinois.

Xi a examiné les pièces à conviction et a parcouru attentivement la liste des martyrs, informant Kim du sort des soldats tombés au combat.

Les deux dirigeants ont convenu que les années où la Chine et la RPDC ont combattu côte à côte dans les années 1950 constituent un souvenir historique éternel partagé par les deux camps.

Il y a plus de soixante-dix ans, les Volontaires du peuple chinois ont traversé le fleuve Yalu et combattu aux côtés du peuple de la RPDC. Après deux ans et neuf mois de combats acharnés, ils ont remporté la victoire.

« Pendant la guerre de résistance à l’agression américaine et d’aide à la Corée, le parti, le gouvernement et le peuple de la RPDC ont pris soin des Volontaires du peuple chinois, les ont soutenus et se sont tenus à leurs côtés », a déclaré Xi Jinping lors d’une allocution prononcée à l’occasion d’une réunion organisée en octobre 2020 pour commémorer le 70e anniversaire de l’entrée en guerre des Volontaires du peuple chinois.

À travers les épreuves partagées et les luttes à mort, les peuples et les forces armées des deux pays ont forgé une amitié scellée dans le sang, a-t-il ajouté dans son discours.

Mardi également, Xi Jinping, accompagné de Kim Jong-un, s’est rendu à l’École centrale de formation des cadres du Parti du travail de Corée à Pyongyang. Dans le bois situé entre les bâtiments d’enseignement, les deux dirigeants ont planté ensemble un sapin. Cet arbre, qui reste vert toute l’année, symbolise l’amitié indéfectible entre la Chine et la RPDC.

Comme Xi l’a souligné lors de ses entretiens avec Kim lundi, quelles que soient les évolutions de la situation internationale, la position ferme du Parti et du gouvernement chinois quant à l’importance qu’ils accordent à l’amitié traditionnelle entre la Chine et la RPDC restera inchangée.

Xi Jinping visite l’École centrale de formation des cadres du Parti des travailleurs de Corée

9 juin ( MFA ) – Le matin du 9 juin 2026, heure locale, le secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et président Xi Jinping, accompagné du secrétaire général du Parti des travailleurs de Corée (PTC) et président des Affaires d’État de la République populaire démocratique de Corée (RPDC), Kim Jong Un, a visité l’École centrale de formation des cadres du PTC à Pyongyang.

Vers 11 heures, Xi Jinping est arrivé en voiture. Kim Jong Un l’a accueilli devant la tour emblématique de l’école, symbole du Parti du travail de Corée. Des centaines d’enseignants et d’élèves s’étaient massés le long du parcours pour lui souhaiter la bienvenue, et des représentants lui ont offert des fleurs.

Accompagné de Kim Jong-un, Xi Jinping entra dans un amphithéâtre du campus. À l’intérieur, les étudiants étaient assis en rangs serrés, tandis qu’un professeur dispensait un cours sur les relations extérieures de la RPDC, incluant des éléments relatifs aux relations sino-nord-coréennes. À l’arrivée des secrétaires généraux des deux partis, professeurs et étudiants se levèrent et les applaudirent chaleureusement. Xi Jinping et Kim Jong-un s’arrêtèrent un instant pour observer le cours et approuvèrent d’un signe de tête à plusieurs reprises.

Après avoir quitté la salle de classe, Xi Jinping et Kim Jong Un ont visité le campus à bord d’un véhicule électrique, écoutant en chemin des exposés sur l’infrastructure de l’établissement et l’organisation des cours.

Dans un espace boisé entre les bâtiments d’enseignement, Xi Jinping et Kim Jong Un ont planté ensemble un sapin, pelletant de la terre et l’arrosant. Ce sapin à feuilles persistantes symbolise l’amitié durable et toujours renouvelée entre la Chine et la RPDC. Par la suite, en présence des plus hauts dirigeants des deux partis et des deux pays, Cai Qi et Kim Jae Ryong, membre du Présidium du Bureau politique du Comité central du PTC et secrétaire du Comité central du PTC, ont inauguré conjointement le monument commémorant la plantation de cet arbre. Sur sa face avant figure l’inscription « Que l’amitié sino-nord-coréenne dure à jamais », en chinois et en coréen. Sous les applaudissements chaleureux des officiels et des étudiants nord-coréens présents, Xi Jinping et Kim Jong Un se sont serré la main et ont posé pour une photo devant le monument.

Cai Qi, Wang Yi et d’autres responsables ont assisté aux activités.

Le camarade Kim Jong Un, que nous respectons, visite l’École centrale de formation des cadres du Parti du travail de Corée et plante un arbre en compagnie du camarade Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois et président de la République populaire de Chine.

Pyongyang, 10 juin ( KCNA ) — Le camarade Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois et président de la République populaire de Chine, en visite d’État en République populaire démocratique de Corée, a visité mardi l’École centrale de formation des cadres du Parti des travailleurs de Corée.

Le camarade Kim Jong Un, secrétaire général du Parti des travailleurs de Corée et président des Affaires d’État de la République populaire démocratique de Corée, l’a accompagné à l’école.

Parmi les visiteurs chinois figuraient Cai Qi, membre du Comité permanent du Bureau politique, membre du Secrétariat et directeur du Bureau général du Comité central du PCC, Wang Yi, membre du Bureau politique et directeur du Bureau de la Commission des affaires étrangères du Comité central du PCC et ministre des Affaires étrangères, ainsi que d’autres membres de la délégation et Wang Yajun, ambassadeur de Chine en RPDC.

Étaient présents des secrétaires du Comité central du Parti du travail de Corée, dont Kim Jae Ryong et Ri Il Hwan, membres du Présidium du Bureau politique et secrétaires du Comité central du Parti du travail de Corée.

Honorée d’accueillir sur son campus les grands dirigeants des deux partis peu après avoir célébré son 80e anniversaire de fondation, l’école, institution politique suprême de la RPDC, a baigné dans une atmosphère chaleureuse pour les recevoir à un moment historique où la communication, l’action concertée et l’étroite coopération entre les deux partis au pouvoir des deux pays, progressant constamment sous la bannière du socialisme, ont atteint un nouveau niveau stratégique.

Le camarade Kim Jong Un a salué le camarade Xi Jinping à l’école.

Un enseignant a offert un bouquet au camarade Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du PCC, pour lui souhaiter la bienvenue lors de sa visite à l’école.

Le camarade Xi Jinping a fait le tour de l’école, guidé par le camarade Kim Jong Un.

Le camarade Kim Jong Un a informé le camarade Xi Jinping de l’histoire de l’école qui a contribué à la cause de la construction du parti ouvrier en accomplissant sa mission et son rôle sacrés de garantir la survie et l’avenir du Parti pendant une longue période de la révolution coréenne.

Le camarade Kim Jong Un et le camarade Xi Jinping ont assisté à une conférence sur la politique du Parti dans la salle n° 3.

Le camarade Xi Jinping a apprécié que l’école ait été merveilleusement construite, comme il sied à un établissement de renom destiné à former l’épine dorsale, garante de l’avenir permanent du parti socialiste au pouvoir, et qu’elle ait concentré ses efforts sur le renforcement de ses connaissances théoriques et de son esprit, ainsi que sur l’amélioration de ses qualifications pour la formation des cadres du Parti, tout en inculquant profondément aux étudiants les idées et théories novatrices du Parti du travail de Corée.

Les élèves ont exprimé leur gratitude aux hauts dirigeants des deux partis par de vifs applaudissements pour leur visite à l’école à l’occasion d’un événement d’une grande importance dans l’histoire du développement des relations entre la RPDC et la Chine dans la nouvelle ère, qui restera à jamais gravé dans les mémoires.

Les principaux dirigeants des deux partis ont parcouru le campus de l’école en voiture électrique, échangeant à cœur ouvert leurs points de vue sur le système de formation des futurs cadres du parti et sur le système éducatif et son contenu propres à l’école du parti.

Ils ont exprimé leur volonté de déployer des efforts communs pour que les écoles de formation des cadres du parti jouent pleinement leur rôle dans le renforcement conjoint des partis, tout en échangeant en profondeur leurs excellentes expériences en matière de construction du parti et en apprenant sincèrement les uns des autres, en stimulant davantage les échanges et la coopération entre les deux partis de la RPDC et de la Chine.

Le camarade Kim Jong Un et le camarade Xi Jinping ont planté ensemble un arbre en commémoration de leur visite à l’école.

Un sapin a pris racine sur cette terre sacrée, symbolisant la noble intention des dirigeants des deux partis d’ouvrir un nouveau chapitre d’amitié fraternelle indéfectible, d’unité révolutionnaire et de soutien et de coopération sincères entre les deux partis et les peuples des deux pays, et de cultiver un avenir plus radieux et plus prometteur.

Un monument commémorant cette plantation d’arbres significative a été inauguré.

Lorsque Kim Jae Ryong, membre du Présidium du Bureau politique et secrétaire du Comité central du Parti du travail de Corée, et Cai Qi, membre du Comité permanent du Bureau politique, membre du Secrétariat et directeur du Bureau général du Comité central du Parti communiste chinois, ont inauguré ensemble le monument, les hauts responsables et leurs délégations, ainsi que le personnel enseignant et les élèves de l’école, ont chaleureusement applaudi, levant les yeux vers les dirigeants qui glorifiaient la nouvelle ère du développement des relations amicales entre les deux partis et les deux pays.

Sur le monument étaient inscrites, en coréen et en chinois, les lettres qui disaient : « L’amitié entre la RPDC et la Chine sera éternelle. Arbre planté par le camarade Kim Jong Un et le camarade Xi Jinping le 9 juin 2026 ».

Le camarade Kim Jong Un et le camarade Xi Jinping ont été photographiés devant l’arbre et le monument.

Le président Xi Jinping et son épouse assistent à un déjeuner privé offert par Kim Jong Un et son épouse.

9 juin ( MFA ) – Le 9 juin 2026, heure locale, le secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois et président Xi Jinping et son épouse Peng Liyuan ont assisté à un déjeuner privé offert par le secrétaire général du Parti des travailleurs de Corée et président des Affaires d’État de la République populaire démocratique de Corée (RPDC) Kim Jong Un et son épouse Ri Sol Ju à la résidence d’État de Kumsusan à Pyongyang.

Vers 12h30, Kim Jong-un et son épouse arrivèrent à la résidence d’État de Kumsusan, où séjournaient Xi Jinping et son épouse. Sous une légère bruine, ils se rendirent ensemble en voiturette électrique à la salle de banquet de la résidence.

Au cours du déjeuner, les plus hauts dirigeants des deux partis et des deux pays ont eu un échange approfondi sur la consolidation et le développement de l’amitié traditionnelle entre la Chine et la RPDC.

Xi Jinping a remercié Kim Jong Un pour son chaleureux accueil et l’organisation soignée de sa visite, soulignant que celle-ci avait permis de renforcer encore davantage la chaleur et l’amitié témoignées par le Parti, le gouvernement et le peuple de la RPDC à l’égard du Parti, du gouvernement et du peuple chinois. Xi Jinping a ajouté que lui et le secrétaire général Kim Jong Un étaient parvenus à un consensus important sur le développement des relations sino-nord-coréennes dans cette nouvelle ère et avaient eu un échange de vues approfondi sur la sauvegarde de la paix et de la stabilité régionales et mondiales. La compréhension mutuelle entre la Chine et la RPDC s’est approfondie et élargie, et l’orientation future du développement est désormais plus claire et plus précise. Xi Jinping a déclaré être prêt à œuvrer avec le secrétaire général Kim Jong Un pour mener conjointement les relations sino-nord-coréennes vers un développement accru et insuffler un nouvel élan à la cause socialiste des deux pays.

Kim Jong Un a déclaré que la visite du secrétaire général Xi Jinping avait été un succès total, envoyant un message positif au monde entier quant au renforcement de la coopération amicale entre la RPDC et la Chine, et suscitant un vif intérêt. Cette visite revêt une importance capitale pour les relations bilatérales et le développement futur de la région. La RPDC est prête à mettre en œuvre avec diligence les importants consensus dégagés lors de cette visite, à promouvoir de nouveaux résultats concrets dans la coopération bilatérale et à hisser les relations sino-coréennes à un niveau supérieur.

Le camarade Kim Jong Un, que nous respectons, offre un déjeuner au camarade Xi Jinping et à son épouse Peng Liyuan.

Pyongyang, 10 juin ( KCNA ) — Le camarade Kim Jong Un, secrétaire général du Parti des travailleurs de Corée et président des Affaires d’État de la République populaire démocratique de Corée, a rendu visite mardi au camarade Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois et président de la République populaire de Chine, dans ses appartements privés, et a approfondi leur amitié.

Les dirigeants des deux pays et leurs épouses ont échangé des salutations chaleureuses avant de prendre place à bord d’une voiture électrique. Ils ont ensuite eu une conversation empreinte d’amitié et de fraternité, tandis que la voiture parcourait le jardin verdoyant de la résidence d’État de Kumsusan.

Le camarade Kim Jong Un et le camarade Xi Jinping ont exprimé leur satisfaction et leur profonde émotion d’avoir, lors de leur rencontre et de leurs entretiens à Pyongyang, défini une feuille de route ambitieuse pour le développement des relations dans cette nouvelle ère. Cette année charnière restera gravée dans l’histoire de l’amitié et de la solidarité entre la RPDC et la Chine. Ils ont fait part de leur conviction que l’avenir de cette amitié, malgré les difficultés d’une conjoncture internationale complexe, sera prometteur et prometteur, à l’image d’une saison pleine de vigueur et de vitalité.

Le camarade Kim Jong Un et son épouse Ri Sol Ju ont offert un déjeuner au camarade Xi Jinping et à son épouse Peng Liyuan.

Les principaux dirigeants des deux partis et des deux pays ont poursuivi leurs échanges amicaux lors du déjeuner.

Le déjeuner s’est déroulé dans une ambiance conviviale du début à la fin.

Xi Jinping assiste à la cérémonie d’adieu organisée par Kim Jong Un

9 juin ( Ministère des Affaires étrangères ) – Dans l’après-midi du 9 juin 2026, heure locale, le secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et président Xi Jinping a conclu sa visite d’État en République populaire démocratique de Corée (RPDC) et a quitté Pyongyang. Le secrétaire général du Parti des travailleurs de Corée (PTC) et président des Affaires d’État de la RPDC, Kim Jong Un, accompagné de son épouse Ri Sol Ju, s’est rendu à l’aéroport pour saluer Xi Jinping et son épouse Peng Liyuan et a organisé une cérémonie d’adieu en leur honneur.

Tout au long du trajet vers l’aéroport, des habitants de Pyongyang de tous horizons se sont rassemblés de part et d’autre de la route, agitant les drapeaux nationaux de la Chine et de la RPDC ainsi que des fleurs. Ils ont scandé des slogans d’amitié entre les deux pays pour leur faire un adieu chaleureux.

À l’aéroport, des milliers de personnes, enfants compris, s’étaient rassemblées en formation serrée pour leur réserver un accueil chaleureux. Au son d’une musique entraînante et inspirante, Xi Jinping, accompagné de Kim Jong Un, a passé en revue la garde d’honneur, serré la main un à un des hauts responsables de la RPDC venus les saluer, et salué la foule. Xi Jinping et son épouse ont une dernière fois serré la main de Kim Jong Un et de son épouse pour un adieu affectueux avant d’embarquer à bord de l’avion spécial quittant Pyongyang.

Cai Qi, Wang Yi et d’autres responsables ont assisté à la cérémonie d’adieu.

Le camarade Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois et président de la République populaire de Chine, quitte Pyongyang.

Pyongyang, 10 juin ( KCNA ) — Le camarade Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois et président de la République populaire de Chine, a quitté Pyongyang à bord de son avion privé dans l’après-midi du 9 juin, après avoir effectué une visite d’État en RPDC à l’invitation du camarade Kim Jong Un, secrétaire général du Parti des travailleurs de Corée et président des Affaires d’État de la République populaire démocratique de Corée.

Le camarade Kim Jong Un, accompagné de son épouse Ri Sol Ju, a salué le camarade Xi Jinping et son épouse Peng Liyuan à l’aéroport international de Pyongyang.

Les plus hauts dirigeants des deux partis et des deux pays ont approfondi l’amitié révolutionnaire et les liens de camaraderie étroits qui les unissent, et ont affirmé leur volonté inébranlable de faire des relations d’amitié traditionnelles entre la RPDC et la Chine un modèle de relations parmi les plus puissantes et stratégiques entre les États socialistes, lors de la réunion historique de Pyongyang.

La récente visite du camarade Xi Jinping, qui restera gravée dans l’histoire du développement des relations entre la RPDC et la Chine à l’ère nouvelle, constitue une démonstration claire de l’invincibilité et de l’immuabilité de l’amitié entre la RPDC et la Chine et un encouragement politique des plus puissants pour notre Parti et notre État.

Les rues de la capitale vibraient de l’atmosphère chaleureuse qui régnait lors des adieux au camarade Xi Jinping, qui s’apprêtait à quitter Pyongyang, emportant avec lui ses sentiments les plus sincères après sa première visite à l’étranger de l’année, destinée à encourager grandement le peuple de la RPDC dans sa lutte pour la réalisation de la cause socialiste.

La voiture privée du camarade Xi Jinping a quitté la résidence d’État de Kumsusan, son lieu d’hébergement, et s’est dirigée vers l’aéroport international de Pyongyang, où elle a été chaleureusement accueillie par les citoyens dans les rues de la capitale.

Des personnes de tous horizons ont chaleureusement salué les proches amis du pays voisin, agitant les drapeaux nationaux des deux pays et des bouquets de fleurs et scandant le slogan de l’amitié entre la RPDC et la Chine.

Le camarade Kim Jong Un, accompagné de son épouse Ri Sol Ju, est venu à l’aéroport international de Pyongyang pour dire au revoir au camarade Xi Jinping et à son épouse Peng Liyuan.

On a pu apercevoir à l’aéroport Kim Jae Ryong et Ri Il Hwan, membres du Présidium du Bureau politique et secrétaires du Comité central du Parti du travail de Corée, Kim Song Nam, membre du Bureau politique et secrétaire du Comité central du Parti du travail de Corée, Choe Son Hui, ministre des Affaires étrangères de la RPDC, et No Kwang Chol, ministre de la Défense nationale de la RPDC.

Wang Yajun, ambassadeur de Chine en RPDC, et les membres de son ambassade étaient présents.

La voiture privée du camarade Xi Jinping est arrivée à l’aéroport international de Pyongyang, bondée de citoyens et d’enfants venus lui dire au revoir.

Le camarade Kim Jong Un et son épouse Ri Sol Ju ont accueilli le camarade Xi Jinping et son épouse Peng Liyuan.

Guidé par le camarade Kim Jong Un, le camarade Xi Jinping a passé en revue la garde d’honneur de l’Armée populaire coréenne.

Le camarade Xi Jinping et son épouse Peng Liyuan ont salué chaleureusement la foule qui les acclamait avec enthousiasme.

Le camarade Kim Jong Un a serré la main des membres de la délégation chinoise pour leur dire au revoir.

Le camarade Xi Jinping a fait ses adieux aux hauts responsables de la RPDC.

Le camarade Kim Jong Un et le camarade Xi Jinping se sont fermement serré la main et ont échangé des adieux empreints de confiance et d’amitié, exprimant leur volonté inébranlable de mener la cause sacrée de la coprospérité, du développement et de l’unité révolutionnaire des peuples des deux pays, ainsi que la victoire du socialisme, à un stade supérieur, conformément aux exigences de la nouvelle ère.

Le camarade Xi Jinping a exprimé sa sincère gratitude au camarade Kim Jong Un ainsi qu’au Parti, au gouvernement et au peuple coréens pour leur hospitalité sincère et chaleureuse lors de son importante visite à Pyongyang.

L’avion privé du camarade Xi Jinping a quitté Pyongyang sous les applaudissements chaleureux de la population.

La cause commune des deux partis et des peuples des deux pays, qui consiste à soutenir, encourager activement et partager sans relâche le destin du socialisme, de l’indépendance et de la justice, est invincible grâce aux grandes idées, à la foi inébranlable et au leadership éclairé des plus hauts dirigeants de la RPDC et de la Chine, et l’amitié RPDC-Chine sera immortelle, inscrivant une nouvelle page glorieuse de l’histoire.

Message de remerciement du camarade Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du PCC et président de la République populaire de Chine, au camarade Kim Jong Un.

Pyongyang, 10 juin ( KCNA ) — Le camarade Kim Jong Un, secrétaire général du Parti des travailleurs de Corée et président des Affaires d’État de la République populaire démocratique de Corée, a reçu le 9 juin un message de remerciement du camarade Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois et président de la République populaire de Chine.

Le message se lit comme suit :

Le respecté camarade secrétaire général Kim Jong Un,

Au nom du Parti, du gouvernement et du peuple chinois, et en mon nom et au nom de mon épouse, la professeure Peng Liyuan, je vous adresse, camarade Secrétaire général, ainsi qu’à votre épouse Ri Sol Ju, et au Parti, au gouvernement et au peuple coréens, mes salutations les plus chaleureuses et mes remerciements les plus sincères à l’occasion de votre visite d’État réussie en RPDC.

Camarade Secrétaire général, vous avez pris des dispositions sincères et détaillées pour cette visite, et le parti, le gouvernement et le peuple coréens ont accueilli avec enthousiasme et magnificence la délégation chinoise.

Cela a pleinement démontré la profonde amitié qui unit les deux parties et les deux pays, la Chine et la RPDC.

Camarade Secrétaire général, nous avons eu un échange de vues approfondi sur des questions d’intérêt commun et sommes parvenus à une série d’importants points de convergence. Cet échange a enrichi les relations sino-nord-coréennes d’une dimension nouvelle et témoigne de la ferme volonté des deux parties de renforcer l’amitié traditionnelle, de promouvoir le développement et la prospérité ensemble et de défendre la paix et la stabilité dans la région et dans le monde.

Je suis satisfait du résultat de ma visite.

Les relations Chine-RPDC sont déjà entrées dans une nouvelle phase historique.

Tourné vers l’avenir, je suis prêt, camarade Secrétaire général, à défendre, consolider et développer avec succès les relations Chine-RPDC en m’appuyant sur le contexte actuel et sur les intérêts fondamentaux et à long terme des deux pays, et ainsi contribuer davantage à l’avancement de la cause socialiste dans nos deux pays, à améliorer le bien-être de leurs peuples et à instaurer la paix et le développement mondiaux.

J’ai hâte de vous revoir, camarade secrétaire général.

J’espère sincèrement, camarade secrétaire général, que vous jouissez d’une bonne santé et que votre travail se déroule bien.

J’espère que l’amitié sino-coréenne se transmettra de génération en génération et perdurera à jamais.

La Chine et la RPDC parviennent à un nouveau consensus important sur leurs relations bilatérales : haut responsable du PCC

BEIJING, 10 juin ( Xinhua ) — La Chine et la République populaire démocratique de Corée (RPDC) sont parvenues à une série de nouveaux consensus importants, a déclaré un haut responsable du Parti communiste chinois (PCC).

Lors de la visite de Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du PCC et président chinois, en RPDC, les deux parties ont discuté des plans de développement des relations bilatérales et ont partagé leurs visions des perspectives prometteuses pour la cause socialiste des deux pays, a déclaré Liu Haixing, chef du département international du Comité central du PCC.

Kim Jong Un, secrétaire général du Parti des travailleurs de Corée et président des Affaires d’État de la RPDC, a accueilli Xi à l’aéroport, a organisé une grande cérémonie d’accueil sur la place Kim Il Sung et l’a accompagné tout au long de sa visite en RPDC, a déclaré Liu.

Liu a déclaré que la visite avait été un succès total, les principaux accomplissements étant mis en évidence sous trois aspects :

Tout d’abord, les plus hauts dirigeants des deux partis et des deux pays ont tracé la voie et donné des orientations pour que les relations Chine-RPDC évoluent avec leur temps.

Xi a déclaré que, quelles que soient les évolutions de la situation internationale, la position ferme du Parti et du gouvernement chinois quant à la haute valeur accordée à l’amitié traditionnelle sino-nord-coréenne restera inchangée, tout comme leur soutien indéfectible à Kim Jong-un dans la conduite de la cause socialiste de la RPDC, et leur engagement ferme à sauvegarder les intérêts communs des deux pays et à préserver un environnement stratégique favorable.

Les deux parties sont convenues de maintenir une communication stratégique étroite par le biais de réunions, d’échanges de lettres et de messages, et de l’envoi mutuel d’envoyés spéciaux, entre autres.

Deuxièmement, cette visite a permis d’approfondir la coopération pratique et les échanges amicaux dans divers domaines afin de donner un nouvel élan à la cause socialiste de la Chine et de la RPDC.

Xi a appelé à un renforcement des échanges amicaux à différents niveaux entre les deux partis, ainsi qu’à un approfondissement des échanges d’expériences et de l’apprentissage mutuel en matière de gouvernance du parti et de l’État.

Les plus hauts dirigeants des deux pays se sont engagés à renforcer l’harmonisation de leurs stratégies de développement, à élargir la coopération pratique dans des domaines tels que l’économie et le commerce, l’agriculture, la construction, les sciences et technologies, ainsi que les soins de santé, à intensifier les échanges amicaux dans les domaines de l’éducation, de la culture et des arts, du tourisme, du sport, des médias, de la jeunesse, de l’engagement infranational et des jumelages, afin de promouvoir une connectivité de haut niveau et de faciliter les échanges de personnes, économiques et commerciaux.

Troisièmement, cette visite a insufflé une énergie positive à la paix et au développement régionaux et mondiaux.

Lors de cette visite, Xi a souligné que la Chine et la RPDC devaient renforcer leur communication et leur coordination stratégiques, préserver fermement leurs intérêts respectifs en matière de souveraineté, de sécurité et de développement, défendre conjointement la paix et le développement régionaux et créer un environnement extérieur plus favorable à la cause socialiste des deux pays.

https://youtube.com/watch?v=OQFELYh4Sm0%3Ffeature%3Doembed

https://youtube.com/watch?v=HGwB_GyfDZs%3Ffeature%3Doembed

https://youtube.com/watch?v=0ELSdOgjMzY%3Ffeature%3Doembed

https://youtube.com/watch?v=vQLZTjZOH84%3Ffeature%3Doembed

https://youtube.com/watch?v=HxdShTm2CmE%3Ffeature%3Doembed

https://youtube.com/watch?v=4Hfi281hAqI%3Ffeature%3Doembed

https://youtube.com/watch?v=I9mtDEEWYcY%3Ffeature%3Doembed

 Partager sur Facebook Tweet Envoyer par courriel PartagerPublié le10 juin 2026AuteurAmis de la Chine socialisteCatégoriesRelations internationales , internationalisme , Corée , multipolarité , socialisme