Face à l’ouragan Melissa la Chine a apporté de quoi rompre l’isolement énergétique dans les zones rurales et montagneuses de l’île. Notons comme même moment, la Chine met en place des voies de transport directes avec le Venezuela. (note et traduction de DB pour histoireetsociete)
SolidaritéSolidarité avec Cuba
11/11/2025
Photo : Vladimir Molina.
Cubadébat
Le gouvernement chinois a officiellement remis lundi à Cuba un don de 5 000 systèmes photovoltaïques visant à électrifier les maisons isolées dans les zones rurales du pays, un geste qui renforce la coopération bilatérale et accélère la transition énergétique de Cuba.
La cérémonie de livraison s’est déroulée au terminal à conteneurs de Mariel, où les autorités des deux pays ont souligné l’impact humanitaire et développemental du don.
Chacun des systèmes, géré par l’Agence chinoise de coopération internationale et de développement, a une puissance de 2 kilowatts et bénéficiera directement aux familles des zones rurales identifiées comme essentielles à la production alimentaire et à l’économie locale.
Le premier vice-ministre cubain de l’Énergie et des Mines, Argelio Jesús Abad, a remercié le gouvernement chinois pour son soutien constant et a souligné que cette aide « contribue directement à améliorer la qualité de vie de milliers de familles cubaines ». M. Abad a ajouté que ce geste « renforce l’engagement commun en faveur du développement durable » et a rappelé que garantir l’accès universel à l’électricité est un objectif stratégique pour l’île.
Pour sa part, l’ambassadeur de Chine à Cuba, Hua Xin, a lié l’aide à l’impact récent de l’ouragan Melissa dans la région orientale. « Cette aide fournira un soutien énergétique stable et propre pour le relèvement post-catastrophe, accélérant ainsi le retour à la normale », a déclaré le diplomate, exprimant sa conviction que chaque lampe allumée par ces équipes « apportera de la chaleur à une famille et apportera espoir et encouragement aux personnes touchées ».
Elena Ortiz Fernández, responsable du projet d’installation, a expliqué qu’il s’agit du deuxième don chinois de ce type et que la distribution aux municipalités est déjà en cours selon une étude technique préalable.
« Nous avons mené une enquête au niveau municipal dans chacune des provinces et, sur cette base, nous procédons à la distribution. À l’heure actuelle, nous sommes dans la phase d’ouverture des conteneurs, puis nous distribuerons les systèmes dans chaque province et municipalité en fonction de l’étude réalisée« , a déclaré le également responsable de la Direction des énergies renouvelables de l’Union électrique.
Au cours de l’événement, l’efficacité du processus a été soulignée, puisque la société d’exécution chinoise a réussi à envoyer toutes les ressources à Cuba dans un délai de quatre mois seulement à compter de la signature du contrat. Actuellement, une équipe technique chinoise collabore avec des spécialistes de l’Union électrique (UNE) et de la société cubaine Energomat dans l’inspection méticuleuse des marchandises afin de garantir leur qualité et leur fonctionnalité avant l’installation finale.
Ce don consolide les importants liens de coopération énergétique entre la Chine et Cuba, grâce auxquels le pays des Caraïbes a réussi à installer plus de 30 parcs photovoltaïques sur son territoire.
La vice-ministre du Commerce extérieur et de l’Investissement, Déborah Rivas, des responsables du ministère de l’Énergie et des Mines et de l’Union de l’électricité, entre autres invités, ont assisté à la cérémonie.
La Chine fait don de cinq mille panneaux photovoltaïques supplémentaires à Cuba (+Photos)
La Havane, 10 nov (Prensa Latina) Le gouvernement chinois a remis aujourd’hui à Cuba un don de cinq mille kits de panneaux photovoltaïques pour les maisons isolées touchées par l’ouragan Melissa.
L’ambassadrice de Chine à La Havane, Hua Xin, lors de la cérémonie de remise qui s’est déroulée dans la zone spéciale de développement de Mariel, a exprimé sa satisfaction de faciliter l’approvisionnement sûr et fiable en électricité des ménages cubains pour l’utilisation d’appareils ménagers essentiels.
Le diplomate du géant asiatique a souligné que le don n’est pas seulement un soutien tangible pour la reconstruction des dégâts du météore, mais reflète également la fraternité entre son pays et la nation des Caraïbes.
Por la parte cubana, el viceministro primero del ministerio de Energía y Minas, Argelio Abab, expresó el más sincero agradecimiento al gobierno de la República Popular China por su apoyo solidario y sostenido.
El funcionario cubano destacó, que este gesto de cooperación internacional fortalece el compromiso compartido con el desarrollo sostenible y acelera la transición energética de su país hacia fuentes limpias y renovables.
El actual donativo del gobierno chino, posee una capacidad de dos kilowatts hora con acumuladores, lo cual abastece más equipos durante todo el día, tales como refrigerador, televisor y alumbrado.
L’aide s’inscrit dans le cadre du projet avec l’Agence chinoise de coopération internationale et de développement, qui a rendu possibles divers dons.
Auparavant, en 2021, un premier lot comprenait cinq mille autres panneaux photovoltaïques, mais de 300 watts qui profitent directement aux familles résidant dans les zones rurales de Cuba.
Views: 57
