Si cette nouvelle émanant du New York Times se confirme, (nous avons été très prudents dans ce type d’annonce en ce qui concerne histoireetsociete), il apparaît que comme nous l’avions annoncé, la Russie comme le Mexique a voulu s’appuyer sur une décision de l’ONU qui dénonce une catastrophe humanitaire en dehors de toute considération géopolitique. Outre le fait que la Russie héritière de l’URSS a un accord signé qui lui donne des droits de protection reconnus depuis l’affaire des fusées de Cuba. Il faut apprendre à oeuvrer à partir du droit international dans un monde qui les bafoue mais qui subit des piqures de rappel qu’il ne peut ignorer. Cela fait partie de toute une transaction globale dont il est évident que ceux qui parlent ne savent rien et ceux qui savent se taisent en cherchant les moyens de l’action. Si tel était le cas et que tout à coup les obstacles soient levés, l’argument juridique de l’ONU et de la crise humanitaire n’est devenu valide que parce qu’un autre rapport de forces s’est créé et d’abord à Cuba qui est restée droite dans ses bottes avec courage et ingéniosité dans ses propres ressources. Le poids de la Chine et de la Russie, celui de l’opinion internationale comme la défaite qui se profile partout sont déterminantes pour que le droit international retrouve son poids. (note et traduction de danielle Bleitrach pour histoireetsociete)
Les États-Unis autoriseront l’arrivée à Cuba du super tanker russe Anatoly Kolodkin, chargé de 730 000 à 750 000 barils de brut, selon le rapport du New York Times, qui indique en outre qu’il n’est pas clair pourquoi l’administration Trump a autorisé le passage de la cargaison malgré les sanctions en vigueur.
Le bateau est entré dans les eaux cubaines et se dirige vers le port de Matanzas, où son arrivée est prévue mardi 31 mars, au milieu de la pire crise énergétique que connaît l’île depuis des années.
La décision marque un tournant dans la pression de Washington, qui avait interdit il y a quelques semaines l’envoi de pétrole russe à Cuba et maintenait une vigilance sur ce même navire dans les Caraïbes.
La cargaison serait la première à grande échelle ces derniers mois après l’interruption des approvisionnements du Venezuela et du Mexique.
La Russie a défendu ces envois comme une « aide humanitaire », insistant sur le fait qu’elle continuera à fournir un soutien matériel à l’île malgré les sanctions et les pressions des États-Unis.
Image de référence créée avec l’IA.
uid:74 ·
Voir l’original ·
Notez cette traduction
Views: 232
Xuan
Xinhua News à repris cette info :
XINHUA FRENCH
Les Etats-Unis autorisent un pétrolier russe à rejoindre Cuba après des mois de blocus
French.news.cn | 2026-03-30 à 13:21
WASHINGTON, 29 mars (Xinhua) — Les garde-côtes américains ont autorisé un pétrolier de propriété russe à rejoindre Cuba après des mois de blocus pétrolier imposé au pays, a rapporté dimanche le New York Times (NYT).
Le pétrolier, qui transporte environ 730.000 barils de pétrole et appartient au gouvernement russe, se trouvait à plusieurs kilomètres des eaux territoriales cubaines dimanche soir, selon le NYT, qui précise qu’il pourrait atteindre sa destination prévue, Matanzas, à Cuba, d’ici lundi soir.
Les garde-côtes américains disposent de deux navires dans la région qui auraient pu tenter d’intercepter le pétrolier russe, mais l’administration Trump n’a pas ordonné à ces navires d’intervenir, a déclaré un responsable américain informé de la question, selon le journal.
« L’arrivée du navire russe modifierait la trajectoire d’une crise qui s’accélère rapidement à Cuba, accordant à la nation insulaire au moins quelques semaines avant que ses réserves de carburant ne s’épuisent », indique le NYT.
Depuis janvier, l’administration Trump a imposé une nouvelle série de restrictions pétrolières à Cuba et émis des menaces militaires à plusieurs reprises. Selon les médias américains, l’administration envisage des mesures visant à favoriser un changement de régime à Cuba.
S’exprimant vendredi en Floride, le président américain Donald Trump a vanté les progrès de sa guerre contre l’Iran, affirmant : « Cuba est la prochaine ».
Le 17 mars, le ministère russe des Affaires étrangères a fait part de sa profonde inquiétude face à la pression croissante exercée par les Etats-Unis sur Cuba, s’engageant à apporter le soutien nécessaire à cette nation insulaire des Caraïbes.
« La Russie réaffirme sa solidarité indéfectible avec le gouvernement cubain et son peuple fraternel. Nous condamnons fermement les tentatives visant à s’ingérer de manière grossière dans les affaires intérieures d’un Etat souverain, à l’intimider et à prendre des mesures restrictives unilatérales illégales », a déclaré le ministère dans un communiqué. Fin