La très émouvante prestation de serment de la vice présidente du Venezuela qui affirme la continuité de l’Etat et du gouvernement. Partout se constitue un rapport de forces avec le gangster Trump et la menace qu’il prétend faire peser sur la liberté de tous. (note et traduction de Danielle Bleitrach pour histoireetsociete)
Ángel González, spécial pour La Jornada
6 janvier 2026 07:12
Caracas. Delcy Rodríguez a été proclamée présidente par intérim du Venezuela devant le conseil d’administration de l’Assemblée nationale, qui a entamé une nouvelle session législative ce lundi.
L’ancienne vice-présidente de Nicolás Maduro dirigera désormais le même gouvernement bolivarien, mais sans son chef, après l’enlèvement de ce dernier par les forces militaires américaines lors d’une attaque sanglante aux premières heures du samedi 3 mars.
Rodríguez, avocate de 56 ans titulaire de spécialisations, de maîtrises et de doctorats obtenus en France et au Royaume-Uni, est la première femme à occuper le poste de présidente du Venezuela.
Elle a clairement indiqué qu’elle assistait à la cérémonie « en qualité de vice-présidente exécutive du président constitutionnel, Nicolás Maduro, pour prêter serment », compte tenu des circonstances exceptionnelles que traverse le pays. Elle a également dénoncé l’agression des États-Unis et l’enlèvement de M. Maduro et de son épouse, Cilia Flores.
« Je viens avec tristesse pour les souffrances infligées au peuple vénézuélien suite à une agression militaire illégitime contre notre patrie ; je viens avec tristesse pour l’enlèvement de deux héros que nous détenons comme otages aux États-Unis, le président Nicolás Maduro et la Première dame de ce pays, Cilia Flores ; je viens avec tristesse, mais je dois dire que je viens aussi avec honneur prêter serment au nom de tous les Vénézuéliens », a-t-il déclaré devant le président du Parlement, son frère Jorge Rodríguez.
Delcy Rodríguez a juré de « ne pas se reposer une minute » pour garantir la paix de la République, ainsi que « la tranquillité spirituelle, économique et sociale de notre peuple ». Citant Simón Bolívar, elle s’est engagée à « garantir un gouvernement qui apporte le bonheur social, la stabilité politique et la sécurité politique ».
Il a appelé tous les Vénézuéliens à prêter serment « comme un seul peuple » et a invité tous les secteurs politiques et économiques à s’unir pour « faire progresser le Venezuela en ces heures terribles de menace contre la stabilité et la paix de la nation ».
Au cours de la cérémonie, alors qu’il levait la main droite pour prêter serment, sa main gauche reposait sur la Constitution, qui était tenue par le député Nicolás Ernesto Maduro Guerra, fils du président Maduro, qui, quelques heures plus tôt, avait prononcé un discours lors de la séance d’installation de l’Assemblée nationale et avait exprimé son « soutien inconditionnel » à Rodríguez.
Le nouveau Parlement fait preuve d’unité
Lundi, l’Assemblée nationale a entamé une nouvelle session législative qui durera jusqu’en 2031 et tiendra sa première séance ordinaire ce mardi après-midi. La direction reste quasiment inchangée : Jorge Rodríguez conserve la présidence du Parlement et le député Pedro Infante celle de premier vice-président. Seul le poste de deuxième vice-présidence a été modifié : il sera désormais occupé par la députée Grecia Colmenares, actuelle dirigeante des Jeunesses du Parti socialiste unifié du Venezuela, en remplacement d’América Pérez.
Le discours inaugural a été prononcé par Nicolás Ernesto Maduro Guerra. Ses paroles étaient très attendues, car il n’avait pas fait d’apparition publique depuis l’attaque américaine.
Maduro Guerra a affirmé que son père et « sa seconde mère », Cilia Flores, sont « deux grands hommes, dont le seul crime est d’être des révolutionnaires qui n’ont jamais trahi leurs convictions et ne les trahiront jamais ». Il leur a ensuite adressé un message qui pouvait s’appliquer à tout le pays : « La patrie est entre de bonnes mains. »
Avec émotion, il a tendu la main et offert son soutien au président par intérim : « Vous pouvez compter sur moi, vous pouvez compter sur ma famille, vous pouvez compter sur notre détermination à prendre les bonnes décisions dans cette responsabilité qui vous incombe aujourd’hui ; nous sommes fermement unis dans une unité absolue pour atteindre l’objectif de la paix au Venezuela, faire progresser le pays et permettre le retour de Nicolás et Cilia », a-t-il déclaré lors de son discours.
Ces paroles ont été applaudies par la grande majorité des personnes présentes et revêtent une grande importance symbolique, car elles montrent que, bien que le président américain Donald Trump et son secrétaire d’État, le Cubano-Américain Marco Rubio, aient déclaré que Rodríguez travaillerait sous la tutelle de Washington, de telles déclarations n’ont engendré aucun signe de rupture ou de division au sein du gouvernement vénézuélien et des forces du chavisme.
En réalité, l’atmosphère au Palais législatif fédéral était empreinte de consensus pour condamner l’agression et souligner la nécessité de consolider l’unité nationale par-delà les divergences politiques afin de faire face à la grave situation que traverse actuellement le pays.
Jorge Rodríguez, le président réélu de l’Assemblée, a promis de trouver des moyens d’améliorer la compréhension politique et a déclaré que son rôle « en tant qu’homme, en tant que député, en tant que président de cette Assemblée nationale, sera d’utiliser toutes les procédures, toutes les plateformes et tous les espaces pour ramener Nicolás Maduro Moros, mon frère, mon président. »
Les députés de l’opposition Timoteo Zambrano (Cambiemos), Luis Augusto Romero (Avanzada Progresista) et Staline González (indépendant) ont également prononcé des discours. Ils se sont mis d’accord sur la nécessité de l’unité et de la paix et ont formulé des exigences claires auprès du gouvernement.
Zambrano a appelé à la libération de ceux qu’il a qualifiés de prisonniers politiques et à « bâtir une véritable unité en vue d’un grand pacte national qui nous permettrait de parvenir à un accord pour 10, 15 ou 20 ans afin d’assurer au pays une stabilité durable ». Romero a approuvé la proposition de libération des prisonniers et a déclaré que le pays « ne peut supporter un nouvel acte de vengeance ». Tous deux ont indiqué aux dirigeants chavistes que le mouvement bolivarien « ne peut pas agir seul » face à la menace qui pèse aujourd’hui sur le Venezuela.
Pour sa part, Staline González affirmait que le pays « ne peut rester divisé ou polarisé » et que les différences doivent trouver un chemin commun pour « se faire face et s’entendre sur des formules de compréhension ».
Pendant ce temps, à quelques rues du Parlement, devant le palais de Miraflores, la plateforme anti-impérialiste restait en place pour le troisième jour consécutif, avec des milliers de manifestants dénonçant l’agression militaire contre le Venezuela.
Views: 69
