La question de la guerre prolongée et de la manière dont l’ennemi, en l’occurrence l’armée de Chiang Kai-shek qui jouit de l’appui des banques et des approvisionnements de l’occident en arme parait en situation de l’emporter par le déploiement de son armada, ses blocus mais voici la stratégie décrite par Zhou Enlai peu avant la longue marche qui est une retraite transformée en victoire militaire et politique. En fait, ce qui est décrit ici est la base d’une armée qui construit sa relation avec les masses. Nous sommes en 1954 et le journal qui publie communiste des Etats-Unis qui publie cet interview à l’inverse de Kaja kallas l’invraisemblable « haute représentante de l’Union européenne pour les affaires étrangères et la sécurité » savent que cette armée rouge « soviétique » a ouvert un front antinazi (1).Notez que Chow En-Lai comme d’autres cadres chinois a fait de nombreux séjour en France selon le maitron : Zhou Enlai s’embarque en effet pour la France en novembre 1920 (soit à peine plus d’un an après son retour du Japon), dans le cadre du mouvement « travail-étude » (voir Li Shizeng (李石曾)). Il ne semble pas qu’il y ait beaucoup travaillé (quinze jours peut-être aux usines Renault de Billancourt ?), ni même étudié : comme à Tientsin, le plus clair de son temps est consacré à l’action politique. Il adhère au mouvement communiste au début de l’année 1921 sur la recommandation de Zhang Shenfu (張申府). Voyageant sans cesse entre la France, l’Angleterre, la Belgique et l’Allemagne (où il recueille l’adhésion au communisme de Zhu De (朱德)), il est l’un des fondateurs de la branche européenne du jeune P.C.C., établie à Paris en 1922. Il rédige de nombreux articles pour Shaonian (Jeunesse), bientôt rebaptisé Chiguang (Lumière rouge), périodique révolutionnaire ronéotypé par la Ligue des Jeunesses socialistes chinoises, ancêtre de la L.J.C. Au nombre d’une vingtaine pour la seule année 1924, ces articles traitent avant tout de la politique intérieure chinoise, mais il leur arrive également d’évoquer et de commenter des sujets tels que le cinquième congrès de l’I.C., l’échec de la révolution allemande, les élections de 1924 en Italie et en France (note et traduction de danielle Bleitrach pour histoireetsociete).
(1) voir p. 39 dans le Zugzwang, la fin du libéralisme libertaire. Et Après? : l’étonnante ignorance historique de Kaja Kallas qui assistant au défilé de Pékin dédié à la victoire sur le fascisme lors de la seconde guerre mondiale, déclare que c’était une nouveauté pour elle que la Russie et la Chine figurent parmi les vainqueurs du nazisme.
photo Robert Kapa.
Une des premières interviews traduites de Zhou Enlai, accordée peu avant la percée du KMT et le début de la Longue Marche.
« Comment combat l’Armée rouge chinoise », par le général Chow En-Lai, extrait de New Masses, vol. 12, n° 3, 17 juillet 1934.
Après la défaite tragique de la quatrième offensive, Chiang Kai-shek décida de former de nouveaux cadres, en mettant l’accent sur les tactiques d’alpinisme, de recherche, de reconnaissance et de défense. L’importance des forts comme rempart contre l’Armée rouge fut également soulignée. Les nouveaux cadres, plus avisés et prudents que les anciens, qui subissaient des défaites successives et cuisantes, bénéficiaient d’une certaine protection. Menacés d’une défaite face à l’Armée rouge, les soldats du Kuomintang pouvaient s’y replier immédiatement. Malgré ces améliorations, le Kuomintang subira inévitablement des revers lors de la sixième offensive.
Chiang Kai-shek obtint également une aide financière des puissances impérialistes (par exemple, un prêt de 50 millions de dollars en coton et en blé accordé par les États-Unis), ainsi que de banquiers chinois qui achetaient ses obligations ou lui fournissaient des liquidités à sa demande. Outre l’achat de grandes quantités d’armes et de munitions auprès des pays impérialistes, Chiang Kai-shek ordonna aux arsenaux de Kankow et de Hangzhou de fonctionner jour et nuit pour approvisionner le front du Jiangxi contre les Soviétiques.
Chiang Kai-shek a déployé une immense armée de 100 000 hommes dans un espace restreint, sans pouvoir la nourrir suffisamment. Le blocus imposé par l’Armée rouge s’avère très efficace pour couper l’approvisionnement en riz. Chiang est donc contraint d’importer du riz. Les coolies qu’il emploie pour transporter le riz en consomment toujours un tiers. Autre désavantage pour Chiang : il est obligé d’organiser un grand nombre de porteurs pour l’armée régulière, afin d’acheminer les vivres aux soldats. Un cinquième de l’armée est composé de porteurs. Sur les 15 000 hommes d’une division complète, 3 000 sont des porteurs. Un autre point faible est le manque d’infrastructures routières. Un porteur de riz venant de Shaowan, dans le Guangdong, peut épuiser sa cargaison à l’arrivée, à Tayu, dans le Jiangxi. D’où la nécessité de construire davantage de routes, généralement construites par des paysans sans rémunération ni nourriture. Les soldats doivent participer à la construction des routes en plus des combats.
L’ennemi emploie des tactiques à la fois traditionnelles et modernes. Chen Chen, un des lieutenants de Tchang Kaï-chek, a résumé sa stratégie en une phrase : « On ne peut pêcher que si l’étang est à sec. » L’ennemi cherche à nous affamer par un blocus. Il organise également des activités contre-révolutionnaires en territoire soviétique.
Ce qui précède décrit les préparatifs du Kuomintang en vue d’une guerre prolongée sous la direction de l’impérialisme.
S’appuyant sur le blocus économique pour nous asphyxier, sur les mines et les arsenaux pour produire toujours plus d’armes et de munitions, sur le contrôle des transports, sur la domination des ports maritimes, sur l’instrumentalisation de l’impérialisme pour nous isoler du mouvement révolutionnaire mondial, et sur un blocus de l’information pour occulter toute victoire de l’Armée rouge et nous couper du mouvement révolutionnaire national chinois, le Kuomintang a préparé une guerre de longue haleine. Tout en reconnaissant, dans une certaine mesure, les effets néfastes de ces facteurs sur nous, nous ne devons pas oublier que la force immense du peuple et la puissante Armée rouge sont nées de la révolution terrestre anti-impérialiste. Elles sont, en effet, si puissantes que nous sommes convaincus qu’elles briseront tôt ou tard les restrictions imposées par l’impérialisme et le Kuomintang. Elles s’allieront aux forces révolutionnaires mondiales et chinoises. Voilà un facteur qui dépasse les perceptions vagues et limitées de l’ennemi. Nos ouvriers et nos paysans sont animés par la combativité et la force créatrice suprêmes des classes nouvelles, en net contraste avec les propriétaires fonciers et la bourgeoisie qui, faibles et corrompus, s’enfoncent chaque jour davantage. Grâce à la force immense des masses et de l’Armée rouge, nous remporterons cette longue guerre. Dans ces conditions, notre ennemi subira sa défaite finale. Quels succès avons-nous remportés au cours des cinq derniers mois et demi de lutte acharnée ?
Tout d’abord, à la surprise du Kuomintang, notre Armée rouge, bien que combattant sans relâche en première ligne, ne s’est jamais affaiblie comme l’ennemi l’espérait. Au contraire, elle s’est considérablement renforcée et étendue, au grand désarroi du Kuomintang. L’Armée rouge s’est abstenue de la pratique habituelle consistant à envoyer une partie de ses forces à l’arrière pour se reposer après une victoire. Cette interruption est rendue nécessaire par l’offensive incessante de l’ennemi. De plus, l’Armée rouge a amélioré son entraînement militaire et son niveau politique.
Concernant l’expansion de l’Armée rouge, on peut affirmer qu’elle est aujourd’hui une fois et demie plus importante qu’en mai dernier. Cette expansion ne tient pas compte des réserves, des corps d’entraînement et des régiments indépendants, dont les effectifs ont également augmenté. L’Armée rouge a atteint un effectif record sur le territoire soviétique central. Le mouvement de choc visant à accroître l’Armée rouge a été couronné d’un succès retentissant. Le quota de nouvelles recrues rouges pour février a dépassé les prévisions initiales au Jiangxi. L’Armée rouge du Kangdong-pei a doublé, tandis que celle du Fujian du Nord a augmenté de 50 %. Tous les districts soviétiques voisins ont connu une expansion de l’Armée rouge à un rythme plus ou moins soutenu.
Les recrues enrôlées dans les villages n’ont pas besoin de beaucoup de temps pour apprendre l’art du combat, car elles se révèlent aussi efficaces que les vieux guerriers. Cette rapidité est rendue possible par la situation politique de l’armée. En moins d’un mois, la division des Jeunes Communistes, nouvellement formée, a anéanti les unités de Chow Tsé-chun, parcourant 80 kilomètres par jour. Le glorieux 45e régiment a résisté avec succès pendant deux mois à l’attaque d’un ennemi trois fois plus nombreux. La division Juikin, composée de nouvelles recrues, a combattu vaillamment cinq divisions ennemies à Lichuau. Même dans ces conditions, l’Armée rouge a toujours remporté la victoire dans les combats les plus acharnés.
Pour la formation et l’éducation des Armées rouges, quatre écoles militaires ont été ajoutées à l’unique école existante, et le nombre d’élèves a doublé. Les cadets, issus pour la plupart des classes ouvrières et paysannes, sont candidats aux postes d’officiers supérieurs et intermédiaires. Certains ont été promus à des postes importants pour la formation de nouvelles divisions. Les effectifs des corps d’artillerie, du génie, de la défense aérienne, de la guerre chimique, etc., ont également augmenté. Le nombre de postes radio a quadruplé par rapport à la quatrième génération , et le nombre d’élèves radiotélégraphistes est suffisant pour assurer le service. Les médecins sont désormais plus nombreux qu’auparavant. Actuellement, nous avons deux médecins par hôpital de campagne.
L’immense majorité de ces cadres provient des classes ouvrières et paysannes.
Ils maîtrisent en un an ce qui prend cinq ou six ans à ceux issus de la bourgeoisie foncière. Ces cadres constituent une réponse efficace à l’offensive impérialiste du Kuomintang, ainsi qu’aux opportunistes de nos rangs qui ne croient pas à la promotion des nouveaux cadres.
Tout en reconnaissant les difficultés que nous rencontrons en matière d’approvisionnement militaire, nous avons lutté avec persévérance et succès pour surmonter ces obstacles. Nos finances sont désormais saines et nous permettent de collecter des fonds pour l’Armée rouge, qui, autrefois, assumait la responsabilité principale de constituer son trésor de guerre. Aujourd’hui, l’Armée rouge ne participe plus que de façon secondaire à la collecte de ces fonds. De septembre dernier à janvier 1934, nos dépenses militaires mensuelles ont augmenté de 40 à 45 % et sont financées par la population, qui paie l’impôt foncier, achète des obligations ou accroît sa production.
Concernant la question des uniformes et des couvertures, nous pouvons affirmer que nous sommes parvenus à en obtenir suffisamment pour nos combattants rouges. Auparavant, cette question ne pouvait être résolue qu’après la victoire de l’Armée rouge. Nous avons désormais surmonté cette difficulté. En décembre dernier, le nombre de nouveaux combattants rouges a augmenté de 25 %, bouleversant ainsi le plan initial, mais nous avons su gérer la situation. Les uniformes de printemps et d’été seront assurés à 80 %. L’Armée rouge est assurée d’un approvisionnement en riz pour six mois et n’a pas à craindre la famine printanière. Grâce aux importants dons de riz apportés par la population, nous n’avons plus à nous inquiéter de l’approvisionnement en riz des combattants. Un régiment rouge, près de Chienning, a collecté 20 000 cattys de riz en une seule journée, alors que les plans initiaux ne prévoyaient que 10 000 cattys.
Malgré les forts ennemis, utilisés pour nous empêcher de nous emparer de leurs armes, nos effectifs de fusils et d’armes à feu n’ont cessé de croître. Par rapport à juillet dernier, le nombre de fusils dans les principales unités de l’Armée rouge a augmenté de 30 %. La production de munitions a considérablement augmenté, surtout depuis février. Nous avons produit 100 % de munitions (pour fusils) en plus en février qu’en janvier, et cette augmentation sera de 150 % en mars. La production de grenades à main a également augmenté de 100 % par rapport à janvier, mais elle sera de 1 000 % en mars et de 1 200 % en avril.
Nos médicaments fabriqués localement sont encore meilleurs que les produits étrangers importés.
Tous ces faits témoignent des progrès accomplis dans l’accroissement de nos approvisionnements de guerre. Ils dissiperont toute vision pessimiste quant à la question des approvisionnements.
Lors de la sixième offensive du Kuomintang, nous sommes parvenus à une meilleure coordination des unités combattantes de l’Armée rouge. Nous continuons de combattre l’ennemi sur le front principal, sans pour autant renoncer aux combats sur les fronts secondaires. Les forces rouges du Jiangxi occidental ont repoussé l’ennemi sur la route occidentale. L’Armée rouge, dans le Jiangxi oriental et septentrional, contient six divisions ennemies. Même les Soviétiques du Fujian septentrional ont tenu tête à trois divisions du Kuomintang. Les partisans rouges ont intensifié leurs activités à l’arrière des lignes ennemies. De plus, nous avons renforcé nos défenses et nos forts pour faire face à la campagne prolongée de l’impérialisme et du Kuomintang. Les unités rouges combattant sur les différents fronts ont été mieux coordonnées durant les hostilités.
Pas à pas, nous avons consolidé nos organes à l’arrière. Lors des première, deuxième et troisième offensives impérialistes et du Kuomintang, nous ne disposions, à proprement parler, d’aucune base stable à l’arrière. Mais nous avons désormais une base sûre pour le stockage du matériel de guerre, le transport des soldats malades et blessés, et le transbordement du butin de guerre. Nous avons maintenant des régiments de réserve et une Garde de la jeunesse rouge, bien plus importants qu’auparavant. Il a été prévu qu’en avril, plus de 60 % des jeunes valides rejoignent la Garde de la jeunesse rouge. Nous avons mis en place des bureaux pour la formation des prisonniers ennemis. Nous avons plus d’hôpitaux qu’auparavant. En matière d’hygiène, le Kuomintang est loin derrière nous. Notre succès à Sahsien l’année dernière nous a permis d’étendre considérablement nos industries de guerre.
Finalement, le système de transport, tant à l’avant qu’à l’arrière, est devenu très efficace. Nous nous déplaçons à pied, mais notre succès est remarquable. Les courriers ont établi un nouveau record de marche. Ils parcourent la distance entre Juikin et Sintien (300 miles) en moins de 40 heures. Ils marchent vite car ils savent l’importance de leur mission pour le démantèlement de la 6e campagne .
Ces réalisations énumérées, conjuguées à la combativité croissante des ouvriers et des paysans, à l’expansion de l’Armée rouge, à l’amélioration de l’instruction des cadres, à la suffisance des approvisionnements de guerre, à la coordination des unités combattantes, etc., nous assureront une victoire décisive dans cette guerre prolongée. Forte de ces atouts fondamentaux, notre Armée rouge, combattant sans relâche sur tous les fronts, n’a jamais montré le moindre signe de faiblesse, contrairement aux attentes de l’ennemi. Au contraire, elle s’est renforcée et agrandie au cours des combats rapprochés. Elle a réduit à néant les plans ennemis lors de la première phase de la guerre et a défendu avec succès les Soviets du Jiangxi. Ce triomphe témoigne aux travailleurs du monde entier et de toute la Chine que l’Armée rouge des Soviets, unie aux ouvriers et aux paysans, écrasera la 6e campagne et remportera la victoire des Soviets chinois à l’échelle nationale.
En revanche, l’ennemi a subi de lourdes pertes. La 4e division du Kuomintang, par exemple, a perdu 6 000 hommes ; les 10e et 83e divisions, 1 000 chacune ; la 87e division, 3 000 ; la 14e division, 3 000 ; et la 59e, 1 600. Ainsi, les unités d’élite de Tchang Kaï-chek ont été durement touchées. L’Armée rouge a anéanti des régiments entiers les uns après les autres. De plus, l’ennemi a consommé d’importantes quantités de munitions et d’argent.
« The New Masses » succédait à « Workers Monthly », né en 1924 de la fusion de « Liberator », du magazine « Labor Herald » de la Ligue éducative des syndicats (Trade Union Educational League), et du mensuel « Soviet Russia Pictorial » des Amis de la Russie soviétique. Publication explicitement affiliée au Parti communiste, elle attirait néanmoins un large éventail de contributeurs et de sympathisants. En 1927, « Workers Monthly » cessa de paraître et « The New Masses » vit le jour. Important magazine culturel de gauche de la fin des années 1920 et du début des années 1940, « The New Masses » compta parmi ses premiers rédacteurs Hugo Gellert, John F. Sloan, Max Eastman, Mike Gold et Joseph Freeman. On y retrouva des auteurs tels que William Carlos Williams, Theodore Dreiser, John Dos Passos, Upton Sinclair, Richard Wright, Ralph Ellison, Dorothy Parker, Dorothy Day, John Breecher, Langston Hughes, Eugene O’Neill, Rex Stout et Ernest Hemingway. Parmi les artistes figuraient Hugo Gellert, Stuart Davis, Boardman Robinson, Wanda Gag, William Gropper et Otto Soglow. Au fil du temps, la revue New Masses se cantonna à un champ politique plus restreint et ses articles prirent davantage la forme de commentaires que de commentaires. Toutefois, surtout durant ses premières années, New Masses incarna à la perfection les plus belles traditions culturelles et artistiques révolutionnaires de l’époque.
PDF du numéro complet : https://www.marxists.org/history/usa/pubs/new-masses/1934/v12n03-jul-17-1934-NM.pdf
Views: 22
