Lorsque ceux qui luttent contre l'injustice
dévoilent leurs visages ensanglantés,
le malaise de ceux qui sont en sécurité est immense.

« Pourquoi te plains-tu ? » demandent-ils.
« N'as-tu jamais combattu l'injustice ? Maintenant,
elle t'a vaincu.
Ne proteste pas. »

Celui qui se bat doit savoir perdre

Celui qui cherche la bagarre s'expose au danger.

Celui qui enseigne la violence

ne doit pas blâmer la violence.

Hélas, mes amis.

Vous qui êtes en sécurité,

pourquoi tant d'hostilité ?

Sommes-nous

vos ennemis, nous qui sommes

les ennemis de l'injustice ?

Lorsque ceux qui luttent contre l'injustice

sont vaincus,

cela ne signifie pas pour autant que l'injustice a raison.

Nos défaites ne font que démontrer

que nous sommes peu nombreux

à lutter contre l'infamie.

Et nous espérons que les spectateurs

auront au moins honte.

Bertolt Brecht