21 mai 2026

Même si les Cubains ont dans leur affrontement avec l’empire perfide un côté sportif et dénué étonnement de paranoïa, il ne faut pas croire qu’ils n’en payent pas le prix fort. Ce que les Etats-Unis leur fait subir est un crime contre l’humanité et cela rend les discours d’un Rubio, ce mafieux , totalement intolérable. Ceux qui en gobent ne serait-ce qu’une infime partie s’aveuglent volontairement sur ce qu’ils cautionnent ici et sur le reste de la planète à Gaza, au Soudan, en Iran et oser à partir de là la moindre réflexion sur les victimes une indécence, une tartufferie. (note et traduction de danielle Bleitrach pour histoireetsociete)

Chirurgien cubain anonyme

FacebookGazouillementRedditCiel bleuE-mail

Image de Marcel Scholte.

Les sanctions tuent. Je l’ai vu de mes propres yeux.

Je suis chirurgien à La Havane, à Cuba. Je ne donnerai pas mon nom, non pas par crainte de mon gouvernement, mais par crainte du vôtre et de ce qu’il peut faire à ceux que j’aime.

Le mois dernier, j’ai opéré un homme âgé souffrant d’un ulcère peptique perforé. L’intervention s’est déroulée sans problème. J’ai refermé son abdomen proprement, sans complication. Nous disposions d’antibiotiques à ce moment-là. En revanche, nous n’avions pas de soluté cristalloïde pour la réanimation. C’est la solution la plus élémentaire, si peu coûteuse qu’elle ne coûte presque rien, et pourtant si essentielle qu’elle peut sauver des vies. Ce soluté existe. Il est fabriqué à Santiago de Cuba , à 800 kilomètres de là. Il ne pouvait pas parvenir à La Havane faute de pétrole pour son transport. Lorsqu’il est finalement arrivé, mon patient était décédé.

Je veux que vous y réfléchissiez avant de parler politique.

Je voudrais vous parler d’une petite fille de deux ans, la fille d’amis. Il y a deux semaines, elle a contracté une gastro-entérite aiguë : elle vomissait vingt fois par jour et se déshydratait rapidement. Ses parents l’ont emmenée d’urgence à l’hôpital pédiatrique de La Havane. Il n’y avait pas assez de soluté intraveineux aux urgences. Historiquement, les hôpitaux pédiatriques ont été le dernier refuge face aux pires pénuries. Même pendant les périodes les plus difficiles, nous avons essayé de protéger les enfants. Ce soir-là, seul le directeur de l’hôpital autorisait chaque flacon de soluté comme s’il s’agissait d’or. Ce n’était pas de l’or, juste de l’eau salée, mais ils n’avaient que quelques flacons.

Ce ne sont pas des tragédies isolées. Ce sont les résultats escomptés.

Le taux de mortalité infantile à Cuba, autrefois inférieur à celui des États-Unis, véritable réussite de notre système de santé publique, est passé de 5 à plus de 7,1 pour 1 000 naissances vivantes depuis 2019. Les deux tiers des médicaments essentiels sont indisponibles ou en quantité insuffisante. Les arbovirus tels que la dengue, l’oropharynx et le chikungunya connaissent une recrudescence. Selon l’institut national de la statistique cubain, le pays a vu partir plus de 1,4 million d’habitants depuis 2020 , dont des milliers de médecins, et a enregistré son plus faible taux de natalité en 65 ans. Rien qu’en 2024-2025, le blocus américain a coûté 7,5 milliards de dollars à Cuba. Sur 65 ans, les dommages cumulés dépassent les 170 milliards de dollars. Il ne s’agit pas d’une crise de gouvernance, mais d’une ruine orchestrée : l’application délibérée d’une pression économique maximale jusqu’à l’effondrement d’une nation, puis l’imputation des dégâts à cette dernière. L’épave est alors invoquée pour justifier une intervention militaire, et cette intervention comme la voie d’accès aux ressources convoitées.

La politique américaine envers Cuba a été conçue ainsi. En 1960, Lester Mallory, sous-secrétaire d’État adjoint américain, rédigea une note interne (désormais déclassifiée) préconisant explicitement des mesures visant à semer la « faim, le désespoir et à renverser le gouvernement » à Cuba par le biais de difficultés économiques délibérées. Cet embargo américain, instauré en 1962 et couvrant tout commerce avec Cuba, est considéré comme illégal . Soixante-cinq ans plus tard, cette stratégie n’a pas été abandonnée ; elle a été perfectionnée. La désignation de Cuba comme État soutenant le terrorisme l’exclut du système financier international : aucune transaction, aucun accès aux services bancaires, et les entreprises étrangères sont menacées si elles font affaire avec nous. Récemment, le président américain a déclaré que Cuba constituait une « menace extraordinaire pour les États-Unis » et un décret a été pris interdisant à tout pays du monde de livrer du pétrole à l’île. Le blocus naval de janvier 2026 , qui a coupé notre principale source d’approvisionnement en carburant, est la manifestation la plus flagrante et récente de cet embargo américain. Il est lui aussi illégal.

Dans ce contexte, les États-Unis ont récemment annoncé une aide de 6 millions de dollars à Cuba , acheminée par des canaux conçus pour contourner le gouvernement cubain. Cuba perd 20 millions de dollars par jour à cause du blocus. Six millions de dollars ne sont pas un geste de bonne volonté, mais du cynisme traduit en dollars.

Lorsque je lis des articles sur Cuba dans la presse américaine, je suis systématiquement frappé par la même omission. Les sanctions – qui touchent 100 % des Cubains, à chaque heure du jour et de la nuit – ne sont qu’évoquées en passant, reléguées au second plan, à peine mentionnées et aussitôt contrebalancées par des discours sur les « échecs de la politique intérieure ». Ce n’est pas de la neutralité. C’est un choix qui sert le pouvoir et protège l’agresseur.

Voici à quoi ressemble le blocus vu de l’intérieur. Notre réseau électrique est hors service jusqu’à 22 heures par jour, même dans la capitale. Les enfants sont plongés dans le noir, incapables de faire leurs devoirs. Les enseignants ne peuvent pas préparer leurs cours. Lorsque le courant est coupé et qu’il n’y a plus de gaz naturel dans les foyers, les familles cuisinent sur des feux de bois à l’extérieur. Et alors, il se produit quelque chose que je veux que chaque Américain comprenne : d’autres se joignent à elles. Les familles ont commencé à se relayer pour cuisiner pour tout un quartier, partageant ce qu’elles ont, veillant à ce que chacun mange. Ce n’est pas un programme gouvernemental. C’est un peuple qui refuse de laisser les autres souffrir de la faim.

Partout sur l’île, les Cubains installent des panneaux solaires sur les toits, construisant ainsi leur avenir énergétique de leurs propres mains. Ils ont troqué leurs véhicules à essence contre des tricycles électriques pour leurs déplacements et leurs activités commerciales. Certains sont bénévoles et consacrent chaque semaine quelques jours à transporter gratuitement des patients en hémodialyse vers les hôpitaux. Sur les routes, prendre des auto-stoppeurs est une pratique courante et une obligation légale : fonctionnaires, policiers, médecins, lieutenants-colonels de l’armée cubaine, artistes, personnes âgées, jeunes, tous partagent un trajet dans un pays où le carburant est devenu une denrée rare. Les voitures immatriculées par le gouvernement sont tenues par la loi de prendre des passagers. Il n’est pas rare de voir un poète et un ouvrier d’usine, assis à l’arrière d’une voiture, rentrer chez eux. Certains vendredis soirs, après le travail, mes collègues et moi nous débrouillons pour manger un morceau, trouver du rhum, des dominos, de la musique et nous retrouver tous ensemble — nos enfants courant autour de nous et dansant avant même de connaître les paroles des chansons. Non pas malgré tout, mais grâce à tout.

Je suis médecin depuis plus de vingt ans, doublement diplômé en médecine familiale et en chirurgie générale. Je travaille dans un hôpital universitaire public (tous les hôpitaux sont publics) du centre de La Havane, où je prends en charge les urgences traumatologiques et chirurgicales. Mon salaire a triplé ces dix dernières années. Pourtant, il ne suffit toujours pas pour vivre. Mes patients et leurs familles m’appellent sur mon portable, parfois des années après leur opération, lorsqu’une nouvelle inquiétude surgit, lorsqu’ils sont effrayés, lorsqu’ils ont besoin de quelqu’un en qui ils ont confiance. Mes internes, de plus en plus nombreux et compréhensiblement, souhaitent partir. Le blocus mine la relève de la médecine cubaine de l’intérieur, poussant les Cubains vers les États-Unis et d’autres pays en nombre jamais vu sous Barack Obama. C’était une époque où notre qualité de vie était bien meilleure, où les Américains d’origine cubaine revenaient investir sur l’île et où les entreprises privées prospéraient. Ce renversement de situation n’est pas le fruit du hasard. C’est une politique.

Dans mon hôpital, j’enseigne à des étudiants en médecine de l’ELAM ( École latino-américaine de médecine) , qui a formé des médecins originaires de 122 pays et a formé près de 31 000 praticiens . Elle est considérée comme la plus grande école de médecine au monde. C’est ici que des étudiants issus de communautés rurales et défavorisées des pays du Sud étudient la médecine gratuitement. Ils viennent de milieux modestes. Mes étudiants viennent d’Angola, du Mozambique, de la République démocratique du Congo, de Namibie, d’Afrique du Sud, du Ghana, du Sahara occidental, de Colombie, de Bolivie, du Mexique, du Venezuela, du Timor oriental, du Népal, du Nicaragua, de la Dominique, du Vietnam, de Palestine et même d’Allemagne, du Canada, des États-Unis et d’ailleurs. L’un des Palestiniens est un jeune homme de Tulkarm, en Cisjordanie occupée. À l’âge de quatorze ans, après avoir observé son oncle, médecin formé à Cuba, il a décidé qu’il étudierait lui aussi un jour la médecine à La Havane. Il a quitté une ville assiégée militairement pour apprendre la chirurgie dans un pays en proie à la crise économique. Une autre étudiante en médecine, parmi les plus brillantes que j’aie jamais formées en chirurgie, est une jeune femme qui retourne en République démocratique du Congo. Son pays est en guerre continue depuis plus de trente ans. Elle s’est entraînée plus dur que quiconque parmi mes élèves, car elle sait déjà ce qui l’attend : des blessures de guerre, des traumatismes rarement vus à Cuba, qu’elle affrontera en grande partie seule. Elle a été l’une de mes meilleures élèves. Elle devra l’être, son pays a besoin d’elle.

J’ai également eu l’honneur d’être sélectionné pour les missions médicales cubaines, extrêmement compétitives (et parfois lucratives), qui ont envoyé plus de 605 000 professionnels de santé dans plus de 165 pays depuis 1963. Pour être honnête, certains médecins cubains, de retour de missions à l’étranger, gagnent suffisamment pour s’acheter une voiture, une maison ou réparer leur toit, afin d’offrir une vie meilleure à leurs enfants. Lors de ma première mission médicale en 2010, j’ai gagné plus de cinq fois mon salaire cubain. Il n’y a rien de contradictoire à cela. Service et dignité ne sont pas incompatibles.

J’ai exercé dans les quartiers pauvres de Caracas au sein de la mission chirurgicale cubaine, en collaboration avec Barrio Adentro , le programme vénézuélien emblématique qui a permis à des médecins cubains d’opérer dans des communautés jusque-là dépourvues de médecins. C’est également grâce à une brigade chirurgicale cubaine similaire que j’ai servi dans les zones rurales de Bolivie. À Caracas, j’ai opéré une hernie du fils d’exilés cubains ayant fui la dictature de Batista. Après l’opération, sa famille m’a remis une pièce d’argent. Elle portait l’effigie de José Martí, le poète et révolutionnaire qui a mené Cuba à l’indépendance. Cette pièce avait été frappée pour le centenaire de la naissance de Martí, en 1953, l’année même où cette famille avait quitté l’île. Ils l’avaient emportée avec eux, la conservant précieusement pendant des décennies, et choisissaient désormais de l’offrir à un médecin cubain pour le remercier d’avoir perpétué la solidarité à travers les Amériques.

À Yacuiba, en Bolivie, j’ai soigné une femme enceinte issue d’une famille de la classe moyenne, en lui rendant visite à domicile, car la médecine doit être pratiquée chaque fois que c’est possible. Elle consultait déjà dans une clinique privée. Après ma première visite, elle et son mari ont décidé de me confier ses soins. À la naissance de leur fils, ils l’ont prénommé comme moi. Je n’ai rien accompli d’héroïque. Je me suis simplement présentée, je suis restée et je l’ai traitée comme une personne méritant toute mon attention.

Au Guatemala, un programme vieux de près de 30 ans, qui envoyait des médecins cubains dans des communautés autochtones – dont beaucoup n’avaient jamais eu de médecin auparavant – est démantelé sous la pression directe des États-Unis. Le Honduras vient d’expulser ses 128 médecins cubains , mettant ainsi fin à un programme d’ophtalmologie qui avait réalisé près de 7 000 interventions chirurgicales pour soigner la cécité. Ces annulations font suite à des mesures similaires prises au Brésil (2018), en Équateur et en Bolivie (2019). Washington a menacé de révoquer les visas de tout responsable gouvernemental qui continuerait d’employer des médecins cubains. Les Premiers ministres de la Barbade, de Trinité-et-Tobago et de Saint-Vincent-et-les-Grenadines ont déclaré préférer perdre leurs visas américains plutôt que de perdre les médecins cubains qui permettent à leurs hôpitaux de rester ouverts. Ces annulations sont intervenues malgré les protestations des patients eux-mêmes. Ils étaient vus par un médecin cubain, ou ils n’étaient pas vus du tout. Washington a tranché pour eux.

Une étude publiée en 2025 dans The Lancet Global Health a révélé que les mesures coercitives unilatérales, telles que les sanctions, sont associées à environ 564 000 décès par an dans le monde. Les enfants de moins de cinq ans représentent plus de la moitié de ces décès évitables. Parmi les régimes de sanctions étudiés, les sanctions américaines ont montré les effets les plus marqués sur la mortalité. L’Assemblée générale des Nations Unies vote chaque année depuis 1992 pour condamner l’embargo américain contre Cuba. En octobre 2024, le vote s’est soldé par 187 voix contre 2. Les États-Unis et Israël se sont retrouvés isolés face à la communauté internationale.

Cuba a ses propres contradictions et ses propres échecs. Nous le savons. Nous en débattons entre nous, souvent avec véhémence. Les propositions de loi sont débattues sur nos lieux de travail, dans nos quartiers et en ligne avant d’être soumises à l’approbation de l’Assemblée nationale. Nous avons beaucoup à améliorer pour exercer un contrôle plus fort de la société civile sur le gouvernement. Ces défis nous incombent et nous devons les relever – selon nos propres conditions, à notre propre rythme. Par exemple, plusieurs hauts responsables gouvernementaux ont été emprisonnés pour corruption. Ils ne constituent cependant pas un prétexte pour une puissance étrangère de provoquer notre effondrement, de s’emparer de nos ressources et de prétendre à la libération.

On me demande souvent pourquoi je reste. La réponse est simple. Je suis patriote, non pas par habitude, mais par conviction. Je crois que mon devoir ne s’arrête pas au seuil de ma porte, ni à l’entrée de mon hôpital, ni aux frontières de mon pays. Je crois en un pays qui appartient à tous, et non à une poignée de privilégiés. Je crois en quelque chose qui nous dépasse tous : la possibilité d’une société fondée non sur le profit, mais sur la justice sociale, la dignité et le respect de chaque être humain. Je crois en une société mondiale où le potentiel, les compétences, les talents et le génie innés qui sommeillent en chacun de nous peuvent s’épanouir et être librement partagés. Je crois en la société que nous construisons ici, imparfaite, assiégée, mais la nôtre. Je crois qu’aucun homme politique étranger, qui ne connaît rien de mon pays, ne devrait décider si mon enfant a le droit de manger. Je crois qu’aucune puissance étrangère n’a le droit d’envahir cette île, de la détruire par la faim et de se faire passer pour la liberté. Si cela devait arriver – si la défense de cette patrie exigeait tout – je donnerais tout. Ce n’est pas de la bravade. C’est cette même conviction qui me fait sortir du lit avant l’aube, qui me pousse à répondre au téléphone à minuit lorsqu’un patient effrayé appelle, ou qui m’a fait faire la queue à une station-service pendant 23 heures il y a deux semaines, alors que l’essence était rare, mais encore disponible.

Cuba n’est pas un État failli qui attend d’être sauvé. Cuba est un peuple – brillant, obstiné, généreux et dynamique – qui, depuis soixante-cinq ans, refuse de devenir un marché pour autrui. Nous sommes cet homme âgé qui a survécu à mon opération, mais pas au blocus. Nous sommes cet enfant de deux ans déshydraté, privé de perfusion. Nous sommes ce médecin et ce directeur d’hôpital qui doivent décider de l’allocation de ressources limitées, alors que chacun y a droit. Nous sommes cette médecin congolaise qui rentre chez elle pour soigner son pays ravagé par la guerre grâce aux outils médicaux que Cuba lui a fournis. Nous sommes cet exilé cubain qui a conservé une pièce de 100 000 $ dans un tiroir à Caracas pendant des décennies, attendant une occasion de la donner. Nous sommes cet enfant bolivien qui porte le nom d’un médecin qui est simplement apparu. Nous sommes ces étrangers qui partagent une voiture. Nous sommes toujours là. Nous enseignons encore, nous opérayons encore, nous cuisinons encore les uns pour les autres au feu de bois et nous dansons encore avec nos enfants le vendredi soir.

Rubio accuse le gouvernement cubain des pénuries que connaît sa population et intensifie son discours interventionniste

https://geo.dailymotion.com/player/x1ihp8.html?video=xaaj5d4

Reuters

20 mai 2026 11:39

Washington. Le secrétaire d’État américain, Marco Rubio, a proposé mercredi, dans un message vidéo adressé au peuple cubain, de nouer une nouvelle relation entre les États-Unis et Cuba. Il y a également proposé une aide de 100 millions de dollars et a imputé aux dirigeants cubains la responsabilité des pénuries d’électricité, de nourriture et de carburant. L’ambassade de Cuba dans la capitale a répliqué en accusant le secrétaire d’État américain de mensonge et Washington de maltraiter le peuple cubain.

« Je tiens à vous faire part de ce que nous, aux États-Unis, proposons pour vous aider non seulement à atténuer la crise actuelle, mais aussi à bâtir un avenir meilleur », a déclaré Rubio dans un message du Département d’État à l’occasion de la fête de l’indépendance de Cuba.

Dans son message vidéo prononcé en espagnol, Rubio a déclaré : « La véritable raison pour laquelle vous n’avez ni électricité, ni carburant, ni nourriture, c’est que ceux qui contrôlent votre pays ont pillé des milliards de dollars, mais qu’aucun de ces fonds n’a été utilisé pour aider le peuple. »

Il a déclaré que les États-Unis offraient au peuple cubain 100 millions de dollars de nourriture et de médicaments, mais que ceux-ci devaient être distribués par l’Église catholique ou d’autres organisations caritatives de confiance.

Dans une réponse publiée mercredi matin, l’ambassade de Cuba aux États-Unis a déclaré que Rubio mentait et que les États-Unis soumettaient la nation insulaire à un traitement cruel.

« Si le secrétaire d’État américain ment de façon si répétée et sans scrupules au sujet de Cuba et tente de justifier l’agression qu’il inflige au peuple cubain, ce n’est ni par ignorance ni par incompétence », a déclaré l’ambassade dans une publication sur X. « Il sait parfaitement qu’il n’y a aucune excuse pour une agression aussi cruelle et impitoyable. »

En janvier dernier, le président Donald Trump a imposé un embargo énergétique à Cuba et a ordonné de nouvelles sanctions contre l’île, intensifiant ainsi l’embargo en vigueur depuis 1961, ce qui a provoqué des coupures de courant et porté un coup dur à son économie déjà fragile.