Le président américain déclare pouvoir faire « tout ce qu’il veut » après que le blocus pétrolier a plongé le pays dans l’obscurité. Si ce pitre est tout puissant par rapport à Cuba, qu’il lève le blocus, le reste est ignoble non seulement par rapport à cet étalage de puissance mais à ceux qui l’acceptent tout en feignant de prendre leur distance… (note et traduction de Danielle Bleitrach pour histoireetsociete)
Personnel et agences de Guardian Mardi 17 mars 2026
Je préfère The Guardian sur Google.
Donald Trump s’attend à avoir « l’honneur de prendre Cuba », a-t-il déclaré, après qu’un blocus pétrolier imposé par les États-Unis a plongé le pays dans l’obscurité suite à une panne d’électricité totale.
Le président américain a affirmé lundi qu’il pouvait faire « tout ce qu’il voulait » avec Cuba, alors que les États-Unis négocient avec La Havane sur l’avenir du pays.
« Vous savez, j’ai toujours entendu parler des États-Unis et de Cuba . Quand est-ce que les États-Unis vont enfin agir ? », a déclaré Trump aux journalistes à la Maison Blanche lundi.
« Je crois que j’aurai… l’honneur de prendre Cuba », a ajouté Trump. « Que je la libère, que je la prenne – je pense que je pourrais en faire ce que je veux. Vous voulez savoir la vérité ? C’est une nation très affaiblie en ce moment. »
Peu après son intervention, le New York Times a rapporté que des responsables américains avaient demandé à Cuba de destituer son président, Miguel Díaz-Canel, lors de récents pourparlers, citant quatre sources anonymes proches des discussions.
Depuis la destitution du président vénézuélien Nicolás Maduro – principal soutien étranger de Cuba – en janvier, les États-Unis ont intensifié la pression sur leur ennemi de longue date. Trump a interrompu les livraisons de pétrole vénézuélien à Cuba et menacé d’imposer des droits de douane à tout pays exportateur de pétrole cubain, paralysant ainsi son réseau électrique vétuste.
Renverser Díaz-Canel du pouvoir permettrait d’éliminer une figure emblématique, tout en laissant en place le régime communiste répressif qui dirige Cuba depuis près de sept décennies.
Cuba a toujours rejeté toute ingérence dans ses affaires intérieures et a considéré toute proposition en la matière comme un point de rupture pour tout accord.
Marco Rubio, secrétaire d’État américain et fils d’immigrants cubains, a toujours clairement exprimé son souhait d’un changement de régime à La Havane. Trump a lui aussi plaidé pour une « prise de pouvoir amicale », mais a récemment déclaré aux journalistes : « Il se pourrait que ce ne soit pas une prise de pouvoir amicale. »
Depuis qu’il a destitué Maduro en janvier et s’est joint à Israël pour attaquer l’Iran, Trump a ouvertement laissé entendre que Cuba serait la prochaine cible.
Díaz-Canel, 65 ans, qui a succédé à feu Fidel Castro et à son frère Raúl Castro à la présidence en 2018, a déclaré vendredi qu’il s’attendait à ce que les pourparlers avec les États-Unis se déroulent « selon les principes d’égalité et de respect des systèmes politiques des deux pays, de souveraineté et d’autodétermination ».
avec l’AFP et Reuters
Views: 27
