La Chine ne se contente pas de traverser la rivière « en tâtant les pierres », elle apporte aussi sa contribution à la théorie marxiste des systèmes économiques.
Pour lire à tête reposée, un article concernant les avancées théoriques sur l’économie socialiste en Chine. Elles ont une portée nationale puisqu’il s’agit d’un socialisme « à la chinoise », dans les conditions d’« un grand pays agricole à l’économie et à la culture relativement arriérées », tel que nous le décrivons dans notre livre.
Mais la Chine ne s’interdit pas d’utiliser « Les systèmes économiques performants d’une période historique donnée ».
https://www.qstheory.cn/20251015/1b44157ea997482c83482c5e206137fd/c.html
Systématisation et théorisation de la recherche | Innovation et percée dans la théorie des systèmes économiques
Étudier la théorie des systèmes économiques dans la pensée économique de Xi Jinping
16 octobre 2025, 9h00:00
La photo montre le lieu de la conférence de presse ce jour-là. Photo : Yang Kejia, journaliste de China News Service.
Wang Shengsheng – Professeur de l’École de marxisme à l’Université de Pékin
Le secrétaire général Xi Jinping a souligné : « Les avantages institutionnels constituent le principal atout d’un pays, et la concurrence institutionnelle est la concurrence la plus fondamentale entre les nations. » Les institutions économiques sont des enjeux fondamentaux, primordiaux, stables et durables qui affectent le développement économique d’un pays. La théorie des systèmes économiques est une branche essentielle de la recherche économique. La théorie des systèmes économiques de la pensée économique de Xi Jinping, ancrée dans la grande pratique de la modernisation chinoise, clarifie la structure organique du système économique socialiste aux caractéristiques chinoises, révèle les lois universelles régissant l’évolution du système économique et développe de manière innovante la théorie des institutions économiques au sein de la recherche économique. Elle fournit des orientations fondamentales pour renforcer les fondements institutionnels d’un développement de qualité et exploiter le potentiel des institutions pour faire face aux risques et aux défis. Elle constitue également une référence importante pour faire progresser le développement des systèmes économiques dans les pays du monde entier, en particulier dans les pays du Sud.
-I- La théorie et la pratique économiques démontrent qu’un système économique solide est la garantie fondamentale d’un développement économique durable. Pour un grand pays comme la Chine, avec sa longue histoire, son vaste territoire, sa forte population et son développement inégal, la mise en place d’un système économique adapté au développement et à la modernisation est un enjeu crucial de notre époque. Aucun manuel ne saurait être considéré comme une règle d’or, et nous ne pouvons pas nous contenter de copier les expériences d’autres pays. Nous devons partir de nos conditions nationales et de celles de notre époque, et explorer sans cesse la pratique. Depuis plus d’un siècle, notre Parti a uni et dirigé le peuple dans une lutte incessante, explorant avec succès un système économique socialiste dynamique et dynamique, aux caractéristiques chinoises, adapté aux conditions nationales. Ce système a considérablement libéré et développé les forces productives sociales, créé un miracle de développement économique rapide et obtenu des résultats théoriques et pratiques significatifs.
Après la fondation de la République populaire de Chine, les communistes chinois ont dû relever la tâche historique ardue d’instaurer un système socialiste dans un grand pays agricole à l’économie et à la culture relativement arriérées, et d’exploiter les atouts de ce système pour parvenir à l’industrialisation au plus vite. Notre Parti a guidé le peuple dans l’achèvement de la transformation socialiste et l’instauration d’un système économique socialiste fondé sur la propriété publique des moyens de production, réglementé par la planification étatique et réparti en fonction du travail. Cela a permis de surmonter efficacement les obstacles qui entravaient l’industrialisation dans un pays arriéré et, en moins de trente ans, nous avons établi un système industriel et un système économique national indépendants et relativement complets.
Après la réforme et l’ouverture, confronté à une structure de propriété excessivement monolithique et à un système économique planifié de plus en plus rigide qui freinait fortement le développement des forces productives, notre Parti, s’affranchissant des contraintes des concepts traditionnels et, tout en respectant les Quatre Principes cardinaux[1], a mené avec audace une restructuration économique, intégrant et s’appuyant sur toutes les méthodes commerciales et de gestion avancées reflétant les lois de la production moderne et socialisée à grande échelle, et a progressivement établi l’orientation de la réforme vers une économie de marché socialiste. Le XIVe Congrès national du Parti communiste chinois a proposé l’objectif de réforme d’instaurer un système d’économie de marché socialiste, et la troisième session plénière du XIVe Comité central du Parti a défini les bases de ce système. C’est dans cet objectif que nous avons promu la formation d’un système économique fondamental fondé sur la propriété publique et la coexistence de multiples secteurs de propriété, d’un système de distribution basé sur le travail et la coexistence de multiples modes de distribution, et du rôle fondamental du marché dans l’allocation des ressources, ainsi que l’amélioration des systèmes de régulation macroéconomique gouvernementale. Ces innovations dans la mise en œuvre du système économique socialiste ont permis une transformation historique d’une économie planifiée hautement centralisée en une économie de marché socialiste dynamique, et d’une économie fermée et semi-fermée en une économie totalement ouverte, conduisant l’économie de mon pays à réaliser des progrès remarquables en matière de développement qui ont trouvé un écho dans le monde entier.
À l’aube d’une nouvelle ère, la principale contradiction de la société chinoise s’est déplacée vers la contradiction entre les besoins toujours croissants de la population pour une vie meilleure et un développement déséquilibré et inadéquat. L’économie chinoise est passée d’une phase de croissance rapide à une phase de développement de haute qualité, et un système d’économie de marché socialiste a été initialement mis en place. Cependant, les contradictions structurelles et institutionnelles de l’économie sont importantes : le développement est déséquilibré, non coordonné et non durable, et le modèle de développement traditionnel est intenable. De profonds problèmes institutionnels et mécaniques, ainsi que des intérêts bien ancrés, apparaissent de plus en plus, entravant sérieusement un développement économique de qualité. Parmi ces problèmes figurent l’insuffisance des infrastructures de l’économie de marché, le manque de clarté des fonctions gouvernementales, l’insuffisance des lois et réglementations pour la mise en œuvre des « deux principes inébranlables »[2], et l’insuffisance du système fiscal et financier. Un approfondissement des réformes et des innovations institutionnelles est urgent afin de renforcer les garanties institutionnelles d’un développement économique de qualité. Depuis le XVIIIe Congrès national du Parti communiste chinois, le Comité central du Parti, avec le camarade Xi Jinping en son sein, a bien saisi les nouvelles caractéristiques du développement de mon pays et les mutations de l’environnement extérieur, accordant une importance accrue au développement institutionnel. Il a persisté dans l’approfondissement global des réformes, éliminant résolument les lacunes institutionnelles dans tous les domaines, améliorant continuellement les systèmes existants, promouvant l’innovation institutionnelle et comblant les lacunes institutionnelles en réponse aux besoins concrets. La troisième session plénière du XVIIIe Comité central du Parti communiste chinois a lancé un nouveau parcours d’approfondissement global des réformes et de leur promotion par une approche systématique et globale dans la nouvelle ère, plaçant stratégiquement la réforme du système économique au cœur de cet approfondissement global. La quatrième session plénière du XIXe Comité central du PCC a dressé un bilan exhaustif des systèmes fondamentaux et importants de mon pays, et a fourni une nouvelle vision du système économique socialiste fondamental. La cinquième session plénière du XIXe Comité central du PCC a proposé d’approfondir considérablement la réforme et d’édifier un système d’économie de marché socialiste de haut niveau. La troisième session plénière du XXe Comité central du PCC, guidée par la réforme du système économique, s’est concentrée sur l’édification d’un système d’économie de marché socialiste de haut niveau et a systématiquement défini les domaines clés et les maillons essentiels de la réforme. Grâce à une réforme globale et approfondie dans la nouvelle ère, le cadre institutionnel fondamental de l’économie chinoise a été établi pour l’essentiel, et le système économique socialiste à la chinoise a gagné en maturité et en solidité. Cela a permis à l’économie chinoise de la nouvelle ère de surmonter diverses difficultés et obstacles, d’avancer avec constance et d’ouvrir la voie à une nouvelle ère de promotion de la « gouvernance chinoise » par le biais des « systèmes chinois ».
-II- Le système économique incarne les fondements économiques d’une société et définit le statut et le rôle des différents rapports de production. La qualité du système économique est directement liée au développement des forces productives sociales et détermine le succès ou l’échec d’une nation. Depuis le XVIIIe Congrès national du Parti communiste chinois, le secrétaire général Xi Jinping, s’appuyant sur la pratique du développement économique et social de mon pays et adhérant à la vision et à la méthodologie marxistes, a proposé avec créativité une série d’idées, de points de vue et de propositions novateurs. Il a élevé l’expérience réussie de la construction du système économique de mon pays à un système théorique scientifique, clarifiant en profondeur plusieurs questions théoriques et pratiques majeures, telles que la définition d’un système économique socialiste à la chinoise et les moyens de le maintenir et de l’améliorer. Il a approfondi notre compréhension des lois régissant la construction du système économique et fourni des orientations scientifiques pour l’édification d’un système économique systématique, complet, scientifique, standardisé et efficace.
Premièrement, il faut améliorer encore le système de direction du Parti en matière économique. On pensait autrefois que la direction du Parti devait relever de la sphère politique plutôt que de la sphère économique, et que les décisions économiques devaient être pleinement confiées aux acteurs économiques tels que les producteurs et les consommateurs. Le Parti peut-il véritablement gérer l’économie ? Peut-il la gérer efficacement ? Ce sont des questions cruciales auxquelles il faut répondre. À cet égard, le secrétaire général Xi Jinping a clairement affirmé que le Parti supervise et coordonne tous les partis, et que la question économique est au cœur de son action. La direction du Parti doit donc pleinement se refléter dans cette tâche centrale. Renforcer la direction du Parti en matière économique et améliorer considérablement son efficacité sont des conditions essentielles au maintien du centralisme démocratique et à la solidité de notre système politique. La direction centralisée et unifiée du Comité central du Parti est la garantie fondamentale du succès de la politique économique. Ces déclarations importantes offrent une interprétation créative de la relation entre le Parti et la politique économique, héritant et développant la pensée marxiste sur la relation dialectique entre économie et politique, et fournissant des orientations solides pour l’institutionnalisation de la direction du Parti en matière économique. Depuis l’avènement de la nouvelle ère, le Comité central du Parti a considérablement renforcé la planification stratégique et la direction unifiée du travail économique. Le Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC et le Bureau politique du Comité central du PCC étudient et analysent régulièrement la situation économique et prennent des décisions sur les grandes questions économiques. La Commission centrale des finances et de l’économie étudie avec diligence les questions importantes du développement économique et social. Le Comité central pour l’approfondissement global des réformes étudie avec diligence les réformes majeures dans les domaines économique et social. L’institutionnalisation et la normalisation de la direction du Parti en matière de développement économique ont été continuellement améliorées, garantissant ainsi le bon développement de l’économie de mon pays.
Deuxièmement, une nouvelle synthèse du système économique socialiste fondamental a été réalisée. Ce système est la manifestation institutionnelle des relations économiques fondamentales. Il occupe une place fondamentale dans le système économique et exerce une influence décisive sur sa nature et son développement. Depuis de nombreuses années, nous considérons la propriété publique comme le pilier et la coexistence de multiples secteurs de propriété comme le système économique fondamental. Alors que notre compréhension du système économique socialiste aux caractéristiques chinoises s’approfondit, la quatrième session plénière du XIXe Comité central du Parti communiste chinois, axée sur les nouvelles pratiques et les besoins de développement, a élevé la répartition selon le travail comme pilier, la coexistence de multiples modes de distribution et le système d’économie de marché socialiste au rang de système économique fondamental. L’économie politique marxiste considère que le processus socio-économique est un mouvement cyclique traversant quatre étapes : la production, la distribution, l’échange et la consommation. Ce nouveau résumé, qui s’étend de la production à la distribution, à l’échange et à la consommation, élargit et couvre de manière exhaustive le système économique socialiste fondamental, témoignant de la maturité et de la finalisation croissantes de ce système et approfondissant la compréhension par notre Parti des lois régissant le développement économique socialiste. Depuis le XVIIIe Congrès national du Parti communiste chinois, nous avons adhéré à la réforme de l’économie de marché socialiste, défendu et mis en œuvre les « deux principes inébranlables », pleinement exploité le rôle décisif du marché dans l’allocation des ressources, mieux exploité le rôle de l’État, accéléré la construction d’un marché national unifié, accéléré l’amélioration du système de gouvernance macroéconomique et renforcé les fondements institutionnels pour la promotion de la prospérité commune. Cela a considérablement stimulé la vitalité innovante et créative du développement économique et social, et la force motrice d’un développement de qualité s’est renforcée. La pratique a démontré que le système économique socialiste fondamental, tel que l’économie de marché socialiste, avec la propriété publique comme fondement et la coexistence de systèmes de propriété multiples, la répartition au travail comme fondement et la coexistence de multiples modes de distribution, incarne la supériorité du système socialiste et est compatible avec le niveau de développement des forces productives sociales au premier stade du socialisme de mon pays. C’est une grande œuvre du Parti et du peuple.
Troisièmement, approfondir la compréhension des lois régissant la réforme du système économique. Le Secrétaire général Xi Jinping a souligné que nous développions une économie de marché sous la direction du Parti communiste chinois et du système socialiste, et que nous ne devions jamais oublier l’adjectif « socialiste ». Notre objectif est de promouvoir sans cesse l’auto-amélioration et le développement du système socialiste, et non de le transformer radicalement. Il a également souligné que la réforme du système économique a un impact significatif et un effet de transmission sur les autres réformes. L’avancement des réformes majeures du système économique détermine celui de nombreuses autres réformes, exerçant un effet d’entraînement. L’approfondissement de la réforme du système économique demeure l’objectif principal de l’approfondissement de la réforme sous tous ses aspects. En adhérant à l’orientation de la réforme de l’économie de marché socialiste, l’enjeu principal est de bien gérer les relations entre l’État et le marché, de veiller à ce que le marché joue un rôle déterminant dans l’allocation des ressources et à ce que l’État joue un rôle plus important. La réforme est un processus graduel et ordonné, exigeant à la fois le courage de franchir des étapes décisives et une progression constante à chaque étape pour garantir la réalisation des objectifs et des tâches de la réforme. Ces importantes expositions résument systématiquement les lois fondamentales régissant la réforme du système économique et expliquent en profondeur l’état et la méthodologie de la réforme du système économique, guidant l’avancement global et systématique de la réforme du système économique dans la nouvelle ère.
Quatrièmement, nous devons développer intégralement les institutions clés dans tous les secteurs et tous les maillons. La dynamique contradictoire entre les forces productives et les rapports de production détermine la dynamique spécifique de l’économie de marché. Seul un renforcement des institutions économiques dans les domaines et les maillons clés, adapté aux exigences de l’époque et s’attaquant spécifiquement aux manifestations spécifiques de l’inadéquation entre les rapports de production et les forces productives, permettra d’assurer un fonctionnement économique stable et de réaliser à la fois une croissance quantitative et une amélioration qualitative. Le système national d’innovation, le système d’entreprise moderne à la chinoise, le système fondamental de gestion rurale, le système fiscal moderne et le système de sécurité des moyens de subsistance sont des éléments clés du système économique socialiste à la chinoise et ont un impact significatif sur un développement de qualité. Le Secrétaire général Xi Jinping a souligné la nécessité de cibler les goulots d’étranglement et les obstacles qui entravent la construction d’un nouveau modèle de développement et la promotion d’un développement de qualité, ainsi que les difficultés et les points sensibles dans le domaine des moyens de subsistance, d’identifier des agendas de réforme, d’élaborer des plans de réforme et de se concentrer sur la résolution des contradictions profondes et l’élimination des obstacles institutionnels. Depuis le XVIIIe Congrès national du Parti communiste chinois, nous avons promu l’innovation institutionnelle et les mécanismes propices au développement de forces productives de nouvelle qualité, amélioré le nouveau système national, perfectionné le système d’entreprise moderne à la chinoise, approfondi les réformes du système fiscal et financier, perfectionné les mécanismes institutionnels pour un développement urbain-rural intégré, élargi progressivement l’ouverture institutionnelle et bâti une nouvelle économie ouverte aux normes plus élevées. Ces efforts ont jeté des bases institutionnelles solides pour accélérer la construction d’un nouveau modèle de développement et promouvoir un développement de haute qualité.
-III- La pratique est le seul critère pour vérifier la vérité.
L’efficacité d’un système économique se mesure au mieux à ses réalisations en matière de développement économique. Depuis la mise en œuvre des réformes et de l’ouverture, l’économie de mon pays a connu une croissance remarquablement rapide, devenant la deuxième économie mondiale et rattrapant son retard à grands pas. Entre 1978 et 2024, elle a progressé à un taux annuel moyen de 8,8 %, dépassant largement le taux de croissance mondial d’environ 3 % enregistré sur la même période. À l’aube d’une nouvelle ère, le développement économique de mon pays a été secoué par des défis d’ordre politique, économique, culturel, militaire, social, international et naturel. Les risques et les défis auxquels il est confronté sont d’une gravité sans précédent. Pourtant, l’économie de mon pays a maintenu une croissance régulière, réalisant progressivement des progrès historiques, faisant preuve d’une forte résilience et d’une grande vitalité, contrastant fortement avec les autres grandes économies mondiales. Entre 2012 et 2024, le PIB de mon pays est passé de 54 000 milliards de yuans à près de 135 000 milliards de yuans, soit un taux de croissance annuel moyen de 6 %, soit près du double de la moyenne mondiale. Sa part dans l’économie mondiale est passée de 11,3 % en 2012 à 17,1 % en 2024. Durant le 14e Plan quinquennal, le PIB de mon pays, après avoir dépassé les 100 000 milliards de yuans en 2020, a ensuite dépassé les 110 000 milliards, 120 000 milliards et 130 000 milliards de yuans, et devrait atteindre 140 000 milliards de yuans cette année. L’innovation scientifique et technologique a obtenu des résultats remarquables. Malgré les diverses tentatives de la contenir et de la réprimer dans certains pays, mon pays a produit de nombreuses réalisations innovantes, considérablement renforcé ses capacités d’innovation et produit plusieurs produits scientifiques et technologiques emblématiques. Le classement de mon pays à l’Indice mondial de l’innovation est passé de la 34e place en 2012 à la 10e en 2025, ce qui en fait l’une des économies à la croissance la plus rapide depuis plus de dix ans. Des réalisations innovantes telles que DeepSeek, les robots humanoïdes produits localement et la biomédecine se sont succédé. Aujourd’hui, de nombreux indicateurs de développement de la productivité, de nombreux projets scientifiques et technologiques et des capacités militaires et de défense de mon pays ont rattrapé, atteint, voire dépassé, les niveaux de développement internationaux. Ce miracle de l’histoire du développement humain n’aurait manifestement pas été possible sans le soutien d’un système économique remarquablement avantageux.
Le terreau fertile de la pratique engendre inévitablement une théorie féconde. La pensée économique de Xi Jinping, fruit de la synthèse des grandes pratiques chinoises, et notamment de sa théorie des systèmes économiques, aborde non seulement systématiquement une série de questions majeures liées au développement d’un système économique socialiste aux caractéristiques chinoises, mais aborde aussi en profondeur des questions fondamentales d’intérêt mondial concernant le développement des systèmes économiques, telles que le type de système économique efficace et les moyens de le construire. Cette pensée revêt une portée universelle et mondiale pour répondre aux questions de notre époque et relever les défis mondiaux du développement. Elle apporte la sagesse chinoise à l’exploration par l’humanité de systèmes économiques plus avancés et plus performants, et rayonne de la lumière de la vérité scientifique.
Cette théorie scientifique souligne clairement que les systèmes économiques doivent être fondés sur les conditions nationales et les réalités de développement d’un pays, en s’appuyant sur les atouts de diverses approches. Ils ne doivent être ni figés ni copiés aveuglément. À l’échelle mondiale, les conditions nationales varient, et aucun pays ne possède de système économique identique, ni de modèle économique unique qui convienne à tous. Même les pays capitalistes développés ont des modèles économiques différents en raison de différences d’héritage historique et de traditions culturelles. Certains chercheurs qualifient les systèmes de pays comme les États-Unis et le Royaume-Uni de « modèle anglo-saxon », tandis que ceux de l’Allemagne et de la France de « modèle rhénan ». Ignorer des facteurs tels que l’héritage historique, les traditions culturelles et les fondements de son développement économique et social, en croyant qu’il existe des systèmes économiques « importants » à adopter, conduit souvent à une tentative infructueuse de reproduire l’original, voire à un sabotage de l’avenir et du destin du pays. Ces enseignements sont nombreux. Bien entendu, cela ne signifie pas que les modèles institutionnels d’autres pays ne peuvent servir de référence. Les systèmes économiques performants d’une période historique donnée incarnent à la fois des caractéristiques uniques et des éléments universels, et sont le fruit d’une civilisation humaine forgée par l’exploration pratique de peuples de tous les pays. L’efficacité du système économique socialiste à la chinoise repose sur son développement à long terme, son amélioration progressive et son évolution endogène, fondés sur l’héritage historique, les traditions culturelles et le développement économique et social de mon pays. Il est le fruit de l’intégration des principes fondamentaux du marxisme aux réalités spécifiques de la Chine et à la plus haute culture traditionnelle chinoise. Il est également le fruit de l’assimilation et de l’apprentissage de systèmes exceptionnels du monde entier. D’une part, ce système incarne pleinement les principes du socialisme scientifique ; d’autre part, il intègre pleinement les éléments rationnels des systèmes économiques des pays capitalistes développés. Il possède également un fondement historique profond et s’appuie sur l’essence idéologique et la sagesse institutionnelle de la riche culture traditionnelle chinoise, qui met l’accent sur la bienveillance, la priorité accordée au peuple, le maintien de l’intégrité, la défense de la justice, la promotion de l’harmonie et la recherche de la paix universelle.
Cette théorie scientifique souligne clairement qu’un système économique efficace doit répondre aux enjeux politiques et économiques, à l’efficacité et à l’équité, à la démocratie et à la centralisation, au travail et au capital, ainsi qu’à l’autonomie et à l’ouverture. Actuellement, certains pays sont confrontés à des problèmes de plus en plus importants, tels qu’une croissance et une répartition déséquilibrées, des conflits entre capital et travail, et des politiques à courte vue. Certains pays en développement deviennent dépendants des pays occidentaux développés, perdant ainsi leur droit à un développement indépendant. Ces problèmes sont en grande partie dus à leurs systèmes économiques, qui ne parviennent pas à répondre aux enjeux politiques et économiques, à l’efficacité et à l’équité, à la démocratie et à la centralisation, au travail et au capital, ainsi qu’à l’autonomie et à l’ouverture. Par exemple, les systèmes économiques de certains pays sont conçus pour servir des groupes d’intérêts spécifiques du capital, ce qui compromet inévitablement l’équité sociale, nuit aux intérêts des travailleurs et creuse le fossé entre riches et pauvres. D’autres se concentrent uniquement sur la démocratie formelle et procédurale, négligeant la centralisation et la mise en œuvre des politiques nécessaires. Il en résulte des discussions sans décision, des décisions sans mise en œuvre, et un cycle fluctuant de politiques économiques, freinant le développement national. Certains pays en développement, influencés par des idéologies néolibérales telles que la « privatisation intégrale » et le principe « moins de contrôle gouvernemental, mieux c’est », ont cédé des industries vitales aux monopoles financiers internationaux, créant dépendance et manipulation. À l’inverse, le système économique socialiste à la chinoise est capable d’intégrer efficacement les intérêts de multiples entités, de garantir la compatibilité des intérêts actuels avec les intérêts à long terme, la cohérence des intérêts locaux avec les intérêts généraux, de garantir que les politiques macroéconomiques ne soient influencées par aucun groupe d’intérêt particulier et de maintenir la stabilité à long terme des stratégies de développement. Cela contribue à stimuler la vitalité des différentes entités du marché, à libérer et à développer les forces productives sociales, et à promouvoir l’unité organique de l’efficacité et de l’équité, ainsi que la réalisation continue d’une prospérité commune.
Le secrétaire général Xi Jinping a souligné que « l’amélioration du système socialiste à la chinoise est un processus dynamique qui évoluera inévitablement avec l’évolution des pratiques ». Actuellement, un nouveau cycle de révolution scientifique et technologique et de transformation industrielle s’intensifie, et le monde connaît une transformation majeure sans précédent depuis un siècle. Ces profonds changements nécessitent inévitablement une innovation continue du système économique, afin de créer des relations de production et un système économique plus compatibles avec le développement de nouvelles forces productives. Nous devons comprendre en profondeur la théorie du système économique issue de la pensée économique de Xi Jinping et traduire continuellement cette compréhension en pratique dynamique de la réforme du système économique. Nous devons renforcer les systèmes fondamentaux, améliorer les systèmes fondamentaux et innover dans les systèmes importants, afin que le système économique socialiste à la chinoise gagne en maturité et en solidité. Cela offrira au géant économique chinois une garantie solide de pouvoir naviguer durablement et sans accroc, et de contribuer davantage à l’exploration de systèmes économiques plus avancés pour la modernisation mondiale.
[1] Les Quatre Principes cardinaux sont : la voie du socialisme, la direction du parti communiste, la dictature du peuple, le marxisme-léninisme et la pensée maozedong
[2] Les « deux principes inébranlables » dans la loi, qui clarifient et renforcent le statut juridique de l’économie privée, sont les suivants, inséparables du respect de la loi socialiste :
Le principe de protection égale des droits de propriété : Cela signifie que les droits de propriété des entreprises privées sont protégés au même titre que ceux des autres formes de propriété, comme les entreprises publiques. Cela garantit une égalité de traitement juridique et une sécurité pour les investissements privés.
Le principe de traitement équitable sur le marché : Ce principe assure que les entreprises privées bénéficient des mêmes opportunités et conditions de concurrence que les autres acteurs économiques, sans discrimination ou désavantage injustifié.
Views: 80
