Quelque 300 diplomates, décideurs politiques et experts du développement de 34 pays et organisations internationales, dont les Nations Unies, se sont réunis samedi 29 mars dans le sud-ouest dans la province du Yunnan, une des plus reculées de la Chine et on pense bien sûr au très beau film documentaire de Wang Bing Les trois sœurs du Yunnan en 2012 qui décrivait justement un de ces lieux d’un accès difficile, qui paraissait sorti d’un tableau de Le Nain au XVIIe siècle. Ce forum a étudié la manière dont la Chine avait réussi à éliminer la pauvreté absolue en particulier dans les zones désertiques, montagneuses et difficilement accessibles en considérant cette action comme relevant de la dignité humaine. Il y a eu d’abord la modernisation de l’agriculture, en utilisant au mieux les progrès de la science et de la technologie mais aussi des investissements sur l’économie non agricole, qui comprenait le tourisme rural et la protection des caractéristiques exceptionnelles des traditions culturelles rurales. Il s’agit d’approfondir les dimensions clés du développement rural durable, notamment le développement intégré de l’agriculture, de la culture et du tourisme, la transformation verte. Le forum en cours a également présenté des études de cas locales du Yunnan, faisant le lien entre les idées politiques et la mise en œuvre à la base à travers y compris ce cas de la floraison de festival de danse et de poésie. Un tel récit peut paraitre idyllique pourtant ceux qui ont vu non seulement le documentaire de Wang Bing mais aussi le magnifique film dont je vous ai parlé Black dog s’y retrouveront… Il y dans ce film un souffle esthétique qui n’est jamais gratuit, la beauté n’est pas recherchée, elle nait de la perfection et de l’efficacité du geste, de la manière dont est saisie la course des chiens dans le désert, le vent qui balaye les espace abandonnés, l’obstination du héros à reconquérir sa capacité à sauter en motocyclette au dessus d’un gouffre qui est aussi celui qui l’a conduit en prison comme un animal enragé… Tout le monde villageois tente de se conduire avec humanité et dignité pour rester ce que l’on est, dans un grand bouleversement… C’est aussi le sens de cette poésie rurale où il est expliqué que la force du paysan c’est de penser au labour et pas à la récolte, l’effort, le travail et pas l’œuvre d’art. Mais dans le même temps on perçoit comme dans le film qu’il s’agit pour l’âme chinoise de s’adapter à l’accélération du temps, à cet incroyable Longue marche qui les mène comme dans le film à la fois dans le triomphe du spectacle des jeux olympiques mais aussi sur la montagne pour contempler l’éclipse du soleil…
Entre les champs et les pages
Par Wu Jie et Li Yuche 26 mars 2025
Des danseurs se produisent au Festival de poésie des agriculteurs chinois 2024. Crédit photo : VCG
Poète Han Shimei Photo : IC Est-ce le printemps ? Non, pas le printemps. Ce sont les ondulations de l’anneau sans fin du temps, le réveil de la terre – une chose émouvante.
Dans ses écrits, les melons sous les vignes sont « les étoiles dans le cycle du soleil et de la lune, les fruits de l’aube et du crépuscule ». Récemment, les vidéos d’une agricultrice nommé Lü Yuxia qui compose de la poésie dans les champs sont devenues tendance sur les médias sociaux chinois.
Dans la vidéo, elle utilise sa propre « poésie rustique » innovante pour capturer la vie rurale, ce qui lui a valu de nombreux éloges de la part des internautes et elle a obtenu des millions d’abonnés. Comme l’a dit un internaute, ses poèmes « poussent à partir de la terre et se dissolvent dans le temps ».
Lü a participé au Festival de poésie des agriculteurs chinois 2025 qui s’est tenu à Chizhou, dans la province de l’Anhui (est), en mars. Elle s’est jointe à plus de 500 poètes agriculteurs, héritiers du patrimoine culturel immatériel, enseignants des zones rurales et autres représentants de la base de toute la Chine, qui ont tous récité leur poésie originale lors d’une performance qui les a vu défiler .
Ruan Desheng, vice-président de la Fédération des cercles littéraires et artistiques de Chizhou et l’un des organisateurs du festival de poésie, a déclaré au Global Times que le festival avait été conçu pour mettre en valeur l’esprit des agriculteurs modernes dans le cadre du développement de la revitalisation rurale et faire de Chizhou une marque représentant une « ville millénaire de la poésie ».
En ce qui concerne la popularité croissante de la poésie rurale, Ruan a déclaré que ce genre voit le monde et la vie à travers le prisme rural, offrant une expression poétique de la vie à la campagne.
Avec ses thèmes clairs, son langage simple et authentique, son lien profond avec la vie quotidienne, la poésie rurale résonne naturellement dans l’esprit des gens. De plus, les plateformes en ligne ont joué un rôle important dans l’amplification de sa portée, a déclaré Ruan.
Tout en racontant les histoires touchantes de la revitalisation rurale, les poètes agriculteurs poursuivent leurs rêves au milieu d’une vie ordinaire.
Le pin dénoue sa robe, enroulant ses bras autour de la taille de la montagne, tandis que la lune, ricanante, se glisse dans les crevasses des collines.
Ces trois lignes imaginatives ont été écrites par Han Shimei, un agricultrice de 54 ans de la province du Henan, dans le centre de la Chine.
Pendant la majeure partie de sa vie, Han a assumé les responsabilités quotidiennes de mère de famille et du soins des travaux agricoles.
Pourtant, au-delà de ces tâches banales, elle nourrit le rêve ambitieux de devenir poète. « La poésie a construit un tout nouveau monde pour moi », a-t-elle déclaré au Global Times.
Han a déclaré qu’elle partageait sa poésie sur des plateformes de médias sociaux comme Douyin depuis 2020.
À ses débuts, elle ne se considérait pas comme une poète. Mais avec les encouragements des internautes et même l’attention d’experts dans le domaine littéraire, Han est devenue plus confiante et s’est consacrée encore plus à l’écriture.
Aujourd’hui, elle compose plus de 300 poèmes par an.
« J’aime exprimer mes émotions à travers la poésie abstraite. La plupart de mes vers proviennent de l’observation de la nature », a-t-elle déclaré, soulignant que l’écriture de poésie lui donne « un sentiment d’existence ».
C’est peut-être dû à cette passion immuable pour la littérature, que quel que soit le milieu de chaque auteur peut toucher, Han, une poétesse populaire sans formation littéraire formelle, a conquis uns large audience dans le public chinois.
En 2023, une maison d’édition a publié son recueil de poésie intitulé Les Vagues m’enlacent, qui contient 158 de ses poèmes. Les vers présentent des réflexions sur la vie quotidienne, des réflexions sur l’amour et des métaphores exprimant sa conviction inébranlable en faveur de la poésie.
« J’étais tout simplement ravie à ce moment-là. Je n’aurais jamais imaginé qu’une écrivaine populaire comme moi puisse avoir une telle audience de la part de la société. Cela m’a encouragé à partager mes histoires avec plus de gens », a déclaré Han au Global Times.
L’écrivaine a ensuite été invitée par l’ONU Femmes à partager l’histoire de sa vie.
« Sans poésie, je ne pouvais voir du monde que ce que j’avais sous les yeux. L’écriture m’a permis d’explorer courageusement un monde plus vaste », a déclaré Han.
Zhang Hua, l’un des poètes agriculteurs participant au festival dans l’Anhui, a déclaré au Global Times qu’il était heureux de voir le nombre croissant de poètes agriculteurs autour de lui dans le paysage en constante évolution des zones rurales.
Profondeur émotionnelle
« Les agriculteurs d’aujourd’hui ne sont plus les mêmes que ceux que la société pensait d’eux traditionnellement. Ils sont éduqués, passionnés et profondément liés à leurs racines culturelles. La vie rurale a suscité un fort désir d’expression personnelle, favorisant une atmosphère de création poétique de plus en plus riche », a noté Zhang.
Zhang a déclaré que depuis qu’il a rejoint la société de poésie locale en 2009, il a rencontré de nombreux poètes agriculteurs partageant les mêmes aspirations.
« Beaucoup de nos œuvres reflètent l’esprit optimiste et progressiste de la vie rurale, qui est étroitement lié à la confiance culturelle croissante du peuple chinois. »
Parlant des nombreuses œuvres de poésie générées par l’IA partagées sur Internet, Zhang a déclaré qu’il existe une différence claire entre les poèmes écrits par l’IA et ceux créés par des humains.
Les œuvres produites par l’IA ont des structures équilibrées et un vocabulaire étendu, mais elles manquent de profondeur émotionnelle et semblent assemblées mécaniquement.
Cependant, il ne rejette pas l’utilisation de l’IA comme outil d’apprentissage des techniques d’écriture.
Un autre poète fermier, Zhan Chenglin, qui a rejoint l’Association des écrivains chinois en 2018, a déclaré au Global Times qu’il espérait exprimer ses idées de vie et ses pensées philosophiques à travers la poésie, reflétant son lien avec la nature et la société.
Zhan a déclaré que si l’IA peut offrir des commentaires objectifs, la création de poésie est très subjective, représentant les expériences de vie personnelles du créateur. L’IA fonctionne, étant fluide et équilibrée, manque de la profondeur émotionnelle et de l’expérience humaine qui viennent du cœur d’un créateur.
Comme l’a dit Lü, le sens le plus précieux des agriculteurs est la capacité « à se concentrer sur le labour et de ne pas se soucier de la récolte ». Elle a dit que l’écriture est la même chose.
« Il ne faut pas se concentrer sur le résultat. Ce qui est important, c’est de persévérer dans le travail acharné.
le film documentaire de Wang Bing Les trois soeurs du Yunnan date de 2012.
Views: 39
