Ziouganov : l’année qui s’achève est celle d’une nouvelle avancée sur le front et d’espoirs pour l’avenir

Alors que les élites politico-médiatiques occidentales nous plongent dans la sinistrose et le catastrophisme de leur propre apocalypse, il y a un argument en faveur du socialisme et de l’adhésion au parti communiste, c’est que partout ils portent un message d’espoir, fondé sur des raisons objectives et surtout sur les luttes, décider d’organiser la lutte collective et voir ce qui nait est parfaitement rationnel… mais cela crée les conditions de la joie et du partage : bref! écoutez Ziouganov, adhérez au PCF et œuvrez pour qu’enfin au prochain congrès du PCF il y ait une délégation du KPRF, du parti communiste chinois et qu’il soit question de l’intérêt pour la France de dire non à l’OTAN et oui aux BRICS. (note de danielle Bleitrach traduction de Marianne Dunlop pour histoire et société)

https://kprf.ru/party-live/cknews/230860.html

Le 18 décembre, G.A. Ziouganov, président du comité central du KPRF et chef du groupe parlementaire communiste, a pris la parole lors de la dernière session de l’année 2024 de la Douma d’État.

– Chers membres du Parlement !

Si nous caractérisons brièvement l’année écoulée, je dirais qu’il s’agit d’une année charnière, d’une année de confiance et d’espoir. Nous avons inversé les tendances négatives sur le front et sur le front intérieur. Nous sommes plus confiants dans la résolution des problèmes qui ont surgi, malgré les sanctions. Nous avons l’espoir d’une victoire, ce qui garantit notre sécurité à l’avenir.

Mais en même temps, je voudrais m’arrêter sur quelques conclusions principales et vous demander d’y prêter attention.

Tout d’abord, le président Vladimir Poutine a réussi à former son propre gouvernement. Poutine a réussi à élaborer sa conception de l’avenir. Il l’a présenté au forum des BRICS à Kazan et au Club Valdai. Ce concept est basé sur une vision des problèmes liés à la socialisation [terme souvent employé par Ziouganov et que l’on peut comprendre en gros comme mise en œuvre véritable du principe d’État social inscrit dans la Constitution, “tournant à gauche” et introduction d’éléments du socialisme sur la base de l’expérience soviétique, NdT] de nos vies. Malheureusement, de nombreux dirigeants locaux ne comprennent pas l’essence de la socialisation. Elle repose sur l’inclusion et la justice. Personne ne doit se sentir humilié, volé et insulté. Le chef de l’État a exposé cela en détail devant la communauté mondiale.

Demain aura lieu la ligne directe du Président, qui a déjà reçu un million et demi de questions. Et je suis absolument certain qu’un grand nombre de ses questions ne se résumeront pas à lui souhaiter une bonne année. Comme il l’a dit lui-même au congrès de Russie unie, il y a beaucoup de négativité et une énorme quantité de problèmes que tout le monde doit s’efforcer de résoudre.

Deuxièmement, nous avons réussi non seulement à circonscrire la menace de défaite stratégique que l’OTAN et les Américains avaient promis de nous infliger, mais aussi à contrecarrer leurs plans. La SVO a assuré une percée sur le front. C’est ce que nous avons entendu au conseil d’administration élargi du ministère de la défense.

Le taux de croissance économique à la fin de l’année sera de 4 %, ce qui est supérieur au taux mondial. C’est un point très important. En outre, la croissance de l’industrie manufacturière sera supérieure à 8 %. Le taux de chômage sera à son niveau le plus bas de ces dernières années et s’élèvera à 2,3 %.

Mais je souligne une fois de plus que les meilleurs résultats économiques et sociaux ont été obtenus en 2024 par nos “entreprises populaires” [il s’agit du Sovkhoze Lénine dans la banlieue de Moscou et de deux ou trois autres entreprises à travers le pays, principalement dans l’agro-alimentaire, NdT]. Et ce, sans que l’État ne leur verse un seul centime. Leur socialisation a déjà eu lieu. L’enseignement et les soins médicaux sont gratuits, les familles sont nombreuses. Et tout le monde a de bons appartements.

Troisièmement. Je pense que la Douma d’État a atteint un niveau de travail qualitativement nouveau. Cela s’applique à son efficacité et à son dialogue productif dans la discussion des questions les plus importantes. Il y a eu un tournant vers la vie, vers les enfants, vers les familles nombreuses, vers la production réelle, vers les technologies les plus récentes. Cela s’est ressenti dans de nombreuses réunions.

Je suis intervenu ici à maintes reprises pour dire que la migration non réglementée est un processus extrêmement dangereux aux conséquences tragiques. Avec vous, nous avons adopté dix-neuf lois dans ce domaine. Mais il faut maintenant les mettre rapidement en pratique. Car ce problème continue de nous menacer. L’attentat terroriste d’hier dans la capitale, qui a coûté la vie à un général de notre armée, le confirme. Une fois de plus, les nazis qui nous combattent ont utilisé des migrants pour commettre un crime terroriste sanglant.

La manière dont nous formulons nos propositions et dont nous y répondons est extrêmement importante. Vous nous avez donné le droit de soumettre quatorze documents prioritaires en un an. Mais seuls deux d’entre eux ont été pris en considération. Les autres ont été jetés par-dessus bord, ce qui est inacceptable. J’espère qu’il n’y aura pas un tel scandale l’année prochaine.

Tous les chefs de commission représentant la faction du KPRF ont déjà fait rapport à leurs électeurs. Nous avons tenu une grande conférence de presse à la TASS. Près de dix mille journalistes l’ont suivie dans différents lieux. Ils ont bien perçu notre position.

Je tiens à remercier nos camarades qui ont travaillé très dur sur les lois introduites par notre faction. Il s’agit de Melnikov, Afonine, Novikov, Kashine, Kolomeitsev, Ostanina, Kharitonov, Savitskaya, Gavrilov et un certain nombre d’autres députés. Dans le même temps, je voudrais vous informer que nous avons présenté 203 lois, dont 115 ont été examinées. Nous avons organisé huit auditions parlementaires, dix tables rondes, sept grandes expositions dans le hall de la Douma d’État et cinq autres dans notre faction. Et treize heures de travail avec le gouvernement.

Je remercie Kolomeitsev et notre équipe. Nous avons préparé un rapport que vous pouvez lire. Il contient tout ce qui concerne nos activités : les questions que nous avons posées et les évaluations que nous avons faites, le rapport personnel de chaque député à ses électeurs et le travail dans les districts. Nous pensons en effet que chaque année, un élu du peuple est tenu de rendre compte de son travail. Nous avons utilisé la plate-forme TASS à cette seule fin huit fois au cours de l’année.

Le résultat le plus important est que les gens ont commencé à s’organiser. Les gens ont senti que c’est dans l’auto-organisation et les grands faits d’armes du peuple que les victoires futures sont assurées.

Finalement, le public libéral, qui avait envahi tous les écrans comme de sales mouches, a fui à l’étranger. Et il n’y a pas lieu de le regretter. Les oligarques se sont tus et cachés. Ils ne veulent pas payer d’impôts, mais continuer à se remplir les poches. Rien que cette année, ils ont augmenté leur capital total de près de trente milliards de dollars. Mais si j’étais à leur place, je verserais quand même une contribution pour la victoire. Et si j’étais le parti au pouvoir, je les obligerais à le faire.

Quant à nos travailleurs, nos combattants, ils se sont montrés sous leur meilleur jour. J’ai assisté à une soirée d’hommage aux héros russes. Quels gens, quels visages, quelle inspiration ! L’un d’eux a été honoré et il a dit qu’il ne faisait que son travail d’homme avec dignité. Il s’est battu pour son pays, a défendu sa famille, ses enfants, ses proches, sa maison. C’est ça l’idée ! Et ce n’est pas un hasard si le Président les honore et les récompense à chaque fois. Après tout, le fait qu’en deux ans, 730 000 volontaires soient venus se battre pour la patrie nous a épargné bien des problèmes qui auraient pu advenir.

Je tiens à remercier le général Sobolev [communiste, NdT], qui a visité toutes les usines qui assurent la capacité de défense du pays. Nos informations sont une source essentielle pour le président, le gouvernement et le ministre de la défense. Ils réagissent très rapidement à de nombreux événements.

Il est très important pour nous de comprendre l’essence de la position patriotique de notre peuple. Prêtez attention à la manière dont les jeunes ingénieurs se sont montrés aujourd’hui. Quelles sont les inventions et les découvertes qu’ils ont faites. Je remercie tous ceux qui participent à ce projet. Car chaque jour, je reçois des informations sur qui et quoi nous aide à nous battre honorablement sur le champ de bataille. D’où sortent les « Noisettes », les « Zircones », les « Kinzhals » et bien d’autres choses encore.

Mais nous ne pouvons pas ne pas nous rappeler les discours alarmants de Tchemezov, directeur de Rostec State Corporation, au Conseil de la Fédération, et du ministre de l’industrie et du commerce Alikhanov, qui a rendu visite notre groupe parlementaire hier. Il s’est exprimé avec beaucoup de compétence et a évoqué les principaux problèmes. Ils sont liés au fait que même le complexe militaro-industriel travaille à la limite de ses capacités. Nous devons réfléchir à ce qu’il convient de faire pour ne pas surchauffer cette énorme machine, qui travaille en trois huit. Et ne pas nous mettre dans une situation difficile demain.

D’ailleurs, le gouvernement a lui aussi un nouveau style de travail. Il ressemble beaucoup à ce qu’il était à l’époque soviétique. Et c’est un plaisir à voir. Prenons l’exemple de Kouzbass. Le ministre de l’énergie Tsivilev connaît les problèmes de cette région. Il est venu ici et a parlé de ce qu’il fallait faire pour soutenir les mineurs de charbon : ils sont venus ici, ont enlevé leurs chapeaux, leurs cravates, leurs chaussures de luxe, ont mis leurs tenues de travail et se sont assis en face de nous. Et les hommes leur ont dit directement ce qu’ils pensaient de leur politique. Après cela, les décisions seront prises de manière fondamentalement différente.

Je parlais de la situation en Abkhazie. Toute une république à côté de nous a été privée d’électricité. C’est tout simplement une honte ! Nous devons immédiatement remédier à la situation. Sinon, nous aurons un autre point de tension.

À quoi devrions-nous accorder une attention particulière en cette nouvelle année ? La victoire est notre salut. Après tout, la menace historique d’aujourd’hui touche directement tout le monde, indépendamment du lieu de résidence, de la nationalité, de l’orientation politique ou de la religion. Nous devons gagner. Mais je ne vois pas la victoire sans la libération complète et inconditionnelle de ma chère Ukraine du nazisme et du banderisme.

Il est impossible de parler de garanties pour notre sécurité si demain les Américains et les Britanniques construisent leur base près d’Odessa et de Nikolaev. Il n’y aura absolument aucune sécurité si leurs installations de missiles apparaissent près de Kharkov. Les missiles modernes mettent quatre minutes et demie pour atteindre le centre de contrôle à Moscou, mais les missiles de demain mettront environ deux minutes. Il est nécessaire de résoudre ce problème de manière complexe et de ne pas écouter l’oligarchie, qui veut nous arranger un deuxième Khassavyourt [accords ayant mis fin à la première guerre de Tchétchénie, en 1996, NdT].

Mais la chose la plus dangereuse est la cinquième colonne, qui tente de nous réunir à nouveau à l’intérieur du pays. J’ai dû me rendre au Kremlin et dire : comment la loi de Klishas et Krasheninnikov a-t-elle pu voir le jour, elle qui détruit tout le système de base de la gouvernance du peuple russe, russe et soviétique ? Seule l’Albanie possède un système de gouvernance à un niveau. Mais nous ne sommes pas l’Albanie ! Vous serez les premiers à souffrir d’un tel système. Comment pouvez-vous imposer un ordre dans lequel un nouveau gauleiter sera nommé, et il se déplacera d’un district quelconque et traitera les problèmes sur place ? Un enfant naît ? Essayez de l’enregistrer ! Dans certaines régions, il faut parcourir 200 à 300 kilomètres pour le faire. Essayez de vous y rendre ! Ceux qui ont introduit cette loi ne comprennent donc tout simplement pas comment vit le pays et ne connaissent pas les méthodes normales de gouvernance. Je pense que nous devons immédiatement jeter de telles lois à la poubelle !

Il est nécessaire d’ajuster fondamentalement la politique financière. Le taux directeur a déjà atteint le niveau record de 21 %. Et il est possible qu’il augmente encore avant la fin de l’année. J’ai interrogé des contremaîtres, des ingénieurs et des chefs d’entreprises. Pas un seul n’a dit que c’était une bonne chose. Que c’est bon pour l’économie et que cela permet de contenir les prix qui, contrairement aux promesses des financiers, augmentent de plus en plus vite. Alors, retrouvons-nous et discutons de ces problèmes. En privé si nécessaire. Pourquoi deux ou trois personnes conduisent-elles l’ensemble de l’économie dans une situation qui, demain, nous fera retomber dans les années quatre-vingt-dix ? C’est tout à fait anormal ! Et ici, nous devons prendre des décisions rapidement et en toute confiance.

Qui a inventé les élections anticipées ? Quelles élections anticipées ? La dernière fois, lorsque des informations déformées ont été diffusées à ce sujet, nous avons failli provoquer une foire d’empoigne. J’ai passé deux heures en réunion avec le Président pour lui expliquer que personne au monde n’avait jamais organisé deux campagnes électorales fédérales au cours de la même saison. Je lui ai expliqué comment cela pouvait se terminer. C’est une bonne chose qu’ils aient pris une décision à temps et qu’ils aient abandonné ces plans dangereux.

Encore une chose à propos du système politique. Organisez une réunion avec le bloc politique de l’administration présidentielle et expliquez-leur que le PCUS était plus fort et plus puissant que Russie Unie. Mais il n’a pas non plus réussi à tenir sur une seule jambe. Et maintenant, ils essaient de reconstruire un système de parti unique. Ils organisent des séminaires, distribuent les résultats à l’avance : ces 55 %, ces 12 %, ces 9 %. [sur la vidéo, on peut entendre Ziouganov expliquer que Russie Unie marche avec “deux béquilles”, LDPR et Nouveau Peuple, NdT] C’est un non-sens total ! Et nous devrons réparer la législation électorale en prévision du 80e anniversaire de la Victoire.

Je tiens à remercier mes jeunes camarades Afonine, Novikov et Taisaev, qui préparent le Forum mondial antifasciste. Une centaine de pays et de partis ont déjà accepté d’y participer. Nous l’organiserons à la fois à Moscou et à Minsk. Loukachenko est ravi de notre idée. Sobianine la soutient activement. Car le plus grand mal est le fascisme, qui attaque aujourd’hui férocement le monde russe, notre civilisation nationale russe. En effet, c’est la seule dans l’histoire qui n’ait jamais succombé à des diktats extérieurs et qui n’ait plié devant aucun ennemi.

Nous vaincrons à nouveau ! Mais pour cela, il faut se conformer strictement au discours du président, qui définit les tâches stratégiques les plus importantes : la cohésion, l’unité, la lutte contre la pauvreté et l’e déclin démographique. Le prochain Conseil d’État y sera également consacré et la question centrale en sera la démographie. Je pense qu’il s’agit d’une grande avancée, y compris pour la Douma d’État.

Je souhaite à tous bonne année et bonne chance ! Et si quelqu’un vous offense au cours de la nouvelle année, sachez que nous avons un Politburo le mardi.