« CITIUS, ALTIUS, FORTIUS, COMMUNITER »

Mais cette fois deux fois plus vite, plus haut, plus grand et sans dopage colonial : la Chine socialiste vise une communauté de destin. Tout à fait d’accord avec cette invitation de Xuan publiée dans le courrier des lecteurs et qu’il me semble nécessaire de reprendre en article pour souligner la manière dont on sous-estime l’exploit accompli par le socialisme que la Chine porte aujourd’hui vers d’autres défis dans lesquels nous sommes tous ou nous devrions être tous en train d’œuvrer (note de Danielle Bleitrach pour histoireetsociete)

On célèbre deux anniversaires cette année et leur mise en regard en dit long.
Il y a 150 ans les impressionnistes fixaient sur leurs toiles les grues du port du Havre et les installations portuaires de Rouen, les trains dans la neige et dans la campagne, la gare Saint Lazare enfumée et son pont de l’Europe, les ponts modernes de Villeneuve la Garenne, Hampton Court, Saint Mammès, le canal Saint Martin et ses péniches, les nouvelles perspectives des grands boulevards parisiens et le Boulevard de Montmartre constellé par l’éclat des réverbères. la nuit.
Le capitalisme triomphant, s’accaparant les richesses coloniales, traçait dans tout le pays les artères de l’industrie et du commerce et les hameaux enclavés descendaient vers les bourgs, les villages et les villes, tandis que la population paysanne se transformait en ouvriers, artisans et commerçants.

Sans anabolisant colonial et soixante quinze ans seulement après sa libération, le socialisme à la chinoise a franchi plusieurs fois la même distance, prend la tête du développement et entraîne tous les pays vers une « communauté de destin ».
Le Quotidien du Peuple publie pour le 1er octobre un commentaire sur le chemin parcouru par la Chine nouvelle en 75 ans
Publié le : 01/10/2024 à 13h02

https://www.globaltimes.cn/page/202410/1320628.shtml
La Chine nouvelle a connu hier des changements et une transformation monumentaux. Aujourd’hui, elle continue d’évoluer avec vigueur et vitalité. Même si le chemin à parcourir reste difficile, l’avenir est prometteur.
Réaliser le grand renouveau de la nation chinoise est l’aspiration collective du peuple chinois depuis les temps modernes. Peu de temps après la fondation de la Chine nouvelle en 1949, notre Parti a fixé l’objectif de construire un pays socialiste moderne.

La voie que nous choisissons détermine notre destin, et la voie change le destin.

Au cours des 75 dernières années, la Chine nouvelle est passée d’une nation pauvre et faible à une nation qui a achevé l’édification d’une société modérément prospère à tous égards, s’engageant dans une nouvelle aventure de construction complète d’un pays socialiste moderne. La nation chinoise a fait un bond significatif, passant de la position debout et prospère à la position forte. « La raison fondamentale est que nous avons trouvé une voie correcte qui convient aux conditions nationales de la Chine, se conforme aux tendances de l’époque et bénéficie du soutien du peuple. Cette voie est le socialisme aux caractéristiques chinoises. »

Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), a souligné : « Promouvoir la construction d’un pays fort et la grande cause du renouveau national par la voie chinoise de la modernisation est non seulement une voie brillante pour que le peuple chinois recherche une vie meilleure et plus heureuse, mais aussi une voie juste pour promouvoir la paix et le développement du monde. » Cette conclusion importante contient une profonde logique historique, théorique et pratique.
D’ici 2035, nous réaliserons fondamentalement la modernisation socialiste et nous ferons de la Chine un grand pays socialiste moderne de 2035 jusqu’au milieu du 21e siècle. Le 20e Congrès national du PCC qui s’est tenu en 2022 a fait une macro-vision du plan stratégique « en deux étapes » et a introduit des innovations théoriques clés – résumant et élaborant en profondeur la théorie de la modernisation chinoise.

En ce qui concerne la planification et la mise en œuvre des réformes conformes à la mission centrale du Parti, la résolution adoptée lors de la troisième session plénière du XXe Comité central du PCC a souligné : « La modernisation chinoise progresse sans cesse grâce à la réforme et à l’ouverture, et elle s’ouvrira certainement à de plus larges horizons grâce à la réforme et à l’ouverture. »

Notre riche histoire et notre profonde civilisation sont le fondement de notre confiance et de notre force. Après avoir parcouru un voyage glorieux et nous être dirigés vers un avenir brillant, nous nous unirons pour rassembler nos forces et, grâce à notre travail acharné, nous accomplirons de grandes réalisations. Ensemble, nous écrirons un magnifique chapitre de la modernisation chinoise, rempli de confiance et de détermination.

L’expédition animée par les rêves n’a jamais craint les montagnes et les rivières, ni ne s’est laissée décourager par les difficultés et les dangers.
Dans les montagnes Wumeng, la rivière Panjiang du Nord coule rapidement à travers des gorges profondes. Pour traverser ces montagnes, trois ponts ont été construits au fil des ans.
En 1970, un pont suspendu a été construit ; en 1990, un pont en plaques d’acier a été construit au-dessus du pont suspendu ; et en décembre 2016, le pont Beipan, le plus haut du monde, a été achevé et ouvert à la circulation, transformant le gouffre en une voie de communication vitale.
Depuis le début de la nouvelle ère, la Chine a relevé successivement des défis de classe mondiale dans des domaines tels que les ponts de très grande taille, les longs tunnels, la construction rapide d’îles et les routes dans des conditions géologiques particulières, franchissant une série d’étapes « de premier plan » dans le développement des autoroutes. Les termes « routes chinoises », « ponts chinois » et « tunnels chinois » sont devenus des symboles brillants du pays.
L’évolution des routes reflète les « progrès épiques » au cours des 75 dernières années, symbolisant le voyage inébranlable d’une nation ancienne vers le rajeunissement. C’est précisément en avançant courageusement sur la voie de la modernisation chinoise que nous avons accompli deux miracles rares et dévoilé une perspective brillante pour le renouveau national.

Une route n’est pas seulement un passage physique, mais aussi un reflet de l’époque.

Aujourd’hui en Chine, le pont Hong Kong-Zhuhai-Macao établit une norme de classe mondiale, le corridor d’innovation scientifique et technologique G60 dans le delta du fleuve Yangtsé favorise les éléments novateurs, l’avenue quantique de la province de l’Anhui est passée du statut de suiveur à celui de leader, le chemin de fer Hotan-Ruoqiang au Xinjiang a créé une « route heureuse » à travers le désert, et l’ancienne route de la soie rayonne d’un nouvel éclat à cette époque…
La route de l’ascension et du progrès relie les divers développements de la nouvelle ère, tissant une belle tapisserie de la vie. En naviguant dans les difficultés et en surmontant les obstacles, nous traçons de nouveaux chemins. Face aux montagnes, nous construisons des routes et face à l’eau, nous construisons des ponts, établissant ainsi des voies de passage. Chaque jour qui passe dans cette nouvelle ère nous rapproche de nouveaux horizons.

Depuis le XVIIIe Congrès national du PCC tenu en 2012, notre Parti a poursuivi avec succès et élargi la modernisation chinoise en s’appuyant sur une longue expérience et une longue pratique depuis la fondation de la Chine nouvelle, notamment après la réforme et l’ouverture, et a insufflé à des centaines de millions de personnes le sentiment que nous sommes sur la bonne voie.
Cette voie chinoise remarquable au niveau mondial offre une garantie institutionnelle plus complète, une base matérielle plus solide et une force spirituelle plus dynamique pour l’édification d’une nation forte et le grand renouveau de la nation chinoise.
Les avantages du « système chinois » sont de plus en plus évidents. Il a renforcé la structure de direction du Parti, clarifié les limites du pouvoir gouvernemental à l’aide de « listes de pouvoir » et de « listes de responsabilités », intégré le travail du Parti et de l’État dans un cadre juridique et utilisé la force institutionnelle pour répondre aux risques et aux défis. Les avantages du socialisme à la chinoise évoluent sans cesse vers l’efficacité de la gouvernance.

La qualité du « développement chinois » est de plus en plus reconnue. La production économique totale est passée de 53 900 milliards de yuans en 2012 à plus de 126 000 milliards de yuans en 2023, et l’échelle globale de l’industrie manufacturière est restée la plus grande du monde pendant 14 années consécutives. Cela reflète non seulement un bond en « quantité » mais aussi une amélioration de la « qualité ». La Chine trace une voie vers une qualité supérieure, une efficacité accrue et un développement plus équitable, durable et plus sûr.
La puissance de « l’esprit chinois » est en plein essor. Qu’il s’agisse de participer aux Jeux olympiques pour faire la gloire de la nation, de progresser en temps de crise, de perfectionner les compétences au niveau local ou de montrer la voie en matière d’innovation, le dévouement de centaines de millions de personnes à la pratique de la réforme et du développement révèle la richesse de la remarquable culture traditionnelle chinoise, l’esprit d’ouverture et d’inclusion de la Chine, ainsi que la détermination, la résilience et la confiance du peuple chinois.

Dans ce processus, notre Parti adhère aux « deux combinaisons »(1) et a établi la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, qui fournit une orientation fondamentale à la modernisation chinoise.

L’industrie automobile est universellement reconnue comme l’un des indicateurs les plus importants de la puissance manufacturière d’un pays. Au moment de la fondation de la Chine nouvelle, nous n’étions pas en mesure de produire une seule voiture.
En 2023, la production et les ventes d’automobiles en Chine ont dépassé les 30 millions d’unités, faisant du pays le plus grand producteur et consommateur d’automobiles au monde pendant 15 ans consécutifs, et le plus grand exportateur d’automobiles au monde. Au cours des huit premiers mois de 2024, la production et les ventes de véhicules à énergie nouvelle en Chine ont augmenté respectivement de 29 % et de 30,9 % par rapport à l’année précédente.

Grâce à un travail acharné et à la persévérance, à la réforme et à l’ouverture, et à la lutte dans la nouvelle ère, la pratique a pleinement démontré que la modernisation chinoise est une large voie pour construire une nation forte et réaliser le renouveau national, et cette voie continuera de s’élargir.

Pour réaliser le grand renouveau de la nation chinoise, la voie est de la plus haute importance. La modernisation chinoise est la seule voie correcte pour construire un pays fort et réaliser le renouveau national.qui a été ouvert par le Parti qui dirige le peuple.
Il y a plus de 100 ans, le Dr Sun Yat-sen a esquissé le premier plan de modernisation de la Chine dans son « Développement international de la Chine », qui mentionnait la construction de 1,6 million de kilomètres de routes, environ 160 000 kilomètres de voies ferrées et trois ports maritimes de classe mondiale…
Aujourd’hui, les routes s’entrecroisent, les trains à grande vitesse circulent et le kilométrage ferroviaire en service en Chine dépasse 160 000 kilomètres, avec sept des dix plus grands ports du monde situés en Chine. Le niveau de modernisation de la Chine a largement dépassé les attentes de nos prédécesseurs.

En 2020, Xi Jinping s’est arrêté devant une exposition dans un musée de la province du Guangdong présentant un grand plan conçu par Sun Yat-sen pour moderniser la Chine il y a un siècle. « Seuls nous, les communistes chinois, pouvons y parvenir », a déclaré Xi Jinping avant l’exposition.

Pourquoi le PCC peut-il y parvenir ?

Notre idéologie directrice évolue avec le temps. Nous continuerons à promouvoir les « deux combinaisons », en adaptant le marxisme au contexte chinois et aux besoins de notre époque pour guider notre direction et assurer notre adhésion fondamentale.
Notre mission historique reste inébranlable. Depuis plus d’un siècle, le Parti a uni et dirigé le peuple dans tous nos efforts pour édifier notre pays en une nation forte et moderne et réaliser le grand renouveau de la nation chinoise.
Les objectifs de nos efforts restent constants. Du premier plan quinquennal (1953-1957) au XIVe plan quinquennal (2021-2025), le thème immuable a été de faire de la Chine une nation socialiste moderne.
De grandes réalisations sont gravées dans l’histoire. Le peuple chinois est devenu maître de son destin, et le grand renouveau de la nation chinoise est entré dans un processus historique inéluctable. La Chine socialiste se dresse fièrement à l’Est.
Le PCC, qui a mené la révolution sociale par l’auto-révolution, a insufflé plus de dynamisme à sa force révolutionnaire, déterminé à réaliser la grande cause de la nation chinoise pour les générations à venir, et il prospère.

Les faits ont clairement démontré que la direction du Parti est directement liée à l’orientation fondamentale, au destin futur et au succès ou à l’échec final de la modernisation chinoise. Ce n’est qu’en soutenant sans faille la direction du Parti que la modernisation chinoise pourra connaître un brillant avenir et prospérer.
Le temps s’écoule, racontant l’histoire des temps et l’histoire de la lumière.
« Nous n’aurions jamais osé imaginer que tous les foyers puissent utiliser l’électricité. » Le 23 décembre 2015, une grande fête a eu lieu dans le village de Guomang, district de Banma, préfecture autonome tibétaine de Golog, province du Qinghai (nord-ouest de la Chine). Ce jour-là, les projets d’accès à l’électricité dans le village de Guomang et dans deux autres localités ont été achevés et approuvés, marquant la fin de la vie sans électricité pour les 39 800 derniers habitants du pays qui ont pris le « chemin de la lumière ».

Que ce soit sur le plateau enneigé ou dans les villages de montagne reculés, tout le monde a dit adieu à l’histoire de la vie sans électricité. Notre pays est devenu le premier pays en développement à réaliser l’accès universel à l’électricité.
Dans le monde entier, un tel exploit ne peut être réalisé que sous la direction du PCC !
Le passage du temps est témoin du changement, et le temps apporte les réponses.
Les rêves d’une nation forte et d’un renouveau national se sont véritablement réveillés sous la direction du PCC, remplissant les gens d’une plus grande confiance : « Notre monde doré, un monde de brillance, est juste devant nous ! »
Après avoir traversé des milliers de montagnes et de rivières, nous devons encore aller de l’avant en affrontant des défis.
La modernisation chinoise est la modernisation d’une vaste population, qui transformera considérablement la carte du monde moderne. M. Xi a souligné : « Notre modernisation est à la fois la plus difficile et la plus grande. »

En nous tenant aux avant-postes de l’époque, nous observons les tendances de l’histoire.

Nous sommes déterminés à rechercher le bonheur du peuple chinois et le renouveau de la nation chinoise, à faire progresser l’humanité et à œuvrer pour l’harmonie dans le monde, et nous sommes convaincus que le monde appartient à tous et que la bonne voie est celle de l’humanité. C’est la conviction la plus forte de notre Parti dans sa mission historique.
Pour renforcer et renforcer le Parti, faire en sorte que la modernisation chinoise surmonte les défis et progresse de manière constante, notre Parti reste lucide et déterminé à relever les défis uniques auxquels sont confrontés les grands partis.
Les principes restent constants, les aspirations sont inébranlables et nous avançons avec audace.

« Le pays, c’est le peuple, et le peuple, c’est le pays. » La modernisation chinoise est vouée à la prospérité commune de tous les peuples et à la promotion d’un développement humain global, servant de « voie vers le bonheur » au bénéfice de la population.

Dans la vaste région de la province du Gansu, au nord-ouest de la Chine, une importante artère a été construite. En novembre 2023, l’autoroute Linxia-Dahejia, reliant 15 villes et 28 villages le long de la route, a été achevée et ouverte à la circulation, devenant une voie vers la prospérité pour la communauté locale et une voie vers une vie meilleure.

La construction de cette route a été marquée par une interaction notable, représentant une pratique vivante de la démocratie populaire dans son ensemble.
En mars 2019, lors des deux sessions annuelles du pays, Dong Caiyun, un délégué du Gansu, a exprimé une demande populaire, déclarant : « Nous manquons d’une autoroute reliant l’extérieur. » Lors de la réunion, Xi Jinping a souligné que les responsables présents devraient écouter activement et adopter les suggestions des délégués. Cette année-là, la construction de l’autoroute Linxia-Dahejia a commencé.
Les appels du peuple ont été répondus par des actions. Chaque détail est important, et nous restons attentifs à ces préoccupations.

Aujourd’hui, à travers la Chine, une série de routes menant au bonheur, à l’unité et à la revitalisation démontrent de manière éclatante la poursuite inébranlable de la modernisation chinoise, centrée sur les moyens de subsistance du peuple.

Dans les profondeurs de la montagne Daliang, de robustes échelles en acier facilitent une vie prospère dans les villages à flanc de falaise ; La « ligne spéciale de sacs à dos » de Chongqing relie mieux les « sacs d’argent » des agriculteurs aux « paniers de légumes » des habitants, l’intégration des biens urbains dans les zones rurales, les produits ruraux dans les villes, le commerce électronique dans les villages et la livraison express à domicile : ces initiatives ont créé une nouvelle vie dynamique dans les campagnes grâce au programme des « quatre bonnes routes rurales »…

« Notre objectif est à la fois inspirant et simple. En fin de compte, il s’agit d’offrir une vie meilleure au peuple. » Ces mots de Xi Jinping résument l’essence même de la modernisation chinoise.

Le cœur de la modernisation est la modernisation du peuple. Dans la promotion de la modernisation chinoise, le peuple est le point de départ logique, le but ultime des valeurs et la source de la force.

« Améliorer le système des services publics liés à l’emploi », « augmenter progressivement les pensions de retraite de base des habitants des campagnes et des villes sans emploi dans le cadre du régime d’assurance vieillesse de base », « répondre aux besoins essentiels des salariés en matière de logement »… La résolution adoptée lors de la troisième session plénière du XXe Comité central du PCC propose une série de mesures de réforme qui mettent l’accent sur les besoins du développement et répondent aux attentes des masses.

Le point de départ et le but ultime de la modernisation chinoise sont de permettre à plus de 1,4 milliard de Chinois d’atteindre un niveau de vie élevé. De nombreux aspects, petits mais importants, de la vie quotidienne sont de plus en plus intégrés dans le cadre général du développement national, se transformant en sentiment de gain, de bonheur et de sécurité pour la population.

Le Grand Canal incarne la moitié de l’histoire de la Chine. Cette voie fluviale millénaire a nourri et bénéficié aux communautés des deux rives grâce à sa civilisation commerciale et à la transmission du patrimoine culturel à travers le temps et l’espace. Au cours de la décennie qui a suivi sa désignation réussie comme site du patrimoine mondial de l’UNESCO, le Grand Canal a été revitalisé pour refléter l’éthique contemporaine, devenant un véritable « fleuve de richesse et de bonheur ».　

La modernisation chinoise vise non seulement l’amélioration substantielle de la richesse matérielle, mais aussi l’enrichissement profond de la richesse spirituelle, nourrissant la confiance et la force dans la pensée et la culture. Du patrimoine culturel immatériel évoluant vers l’innovation culturelle à l’ascension de la popularité du chic chinois, en passant par l’émergence des mineurs-écrivains et des livreurs-poètes… La modernisation chinoise confère à la civilisation chinoise une force contemporaine, et l’édifice de l’esprit national chinois se dresse haut, stimulant davantage l’enthousiasme, l’initiative et la créativité de centaines de millions de personnes.

L’attention et le soutien de Xi Jinping aux individus qui travaillent dur dans divers secteurs inspirent et motivent des centaines de millions de personnes à faire briller leur vie et à réaliser leurs rêves par le travail acharné.

La modernisation chinoise est une entreprise commune à tous les peuples. Des responsables dévoués s’engagent à favoriser un développement coordonné régional par la collaboration entre les régions de l’est et de l’ouest de la Chine ; des artisans qualifiés recherchent l’excellence, permettant à l’industrie manufacturière chinoise d’exceller sur la scène mondiale ; de nouveaux agriculteurs s’installent dans les zones rurales, insufflant une nouvelle vitalité à des terres anciennes… En respectant les principes de participation collaborative, de construction collective et de bénéfices mutuels, nous pouvons faire en sorte que tout le monde progresse ensemble vers la modernisation.

L’esprit culturel d’une société se trouve souvent dans les détails.

De la création d’un mur d’honneur pour plus de 4 000 constructeurs à la tour de Shanghai à l’illumination des bâtiments emblématiques de Dongguan, province du Guangdong, en hommage aux travailleurs ordinaires et compatissants ; de l’esprit « Deux bombes, un satellite » et de l’esprit de Jiao Yulu à l’esprit de réduction de la pauvreté et à l’esprit d’entreprise ; « De l’amélioration continue du système de gouvernance sociale basé sur la collaboration, la participation et les avantages partagés à l’engagement et à la promotion de la démocratie populaire dans son ensemble… Les intérêts du « peuple » sont réalisés, sa valeur est reconnue et son statut de sujet est respecté. Cela donne la plus grande confiance dans la progression de la modernisation chinoise.

Dans ce long voyage, le peuple est primordial.

« Pour réaliser le développement national et la revitalisation, la chose la plus importante pour la Chine, un pays avec un vaste territoire et une grande population, est de suivre une voie de développement adaptée à ses conditions locales.

La modernisation de la Chine est une réalisation importante du PCC, qui a conduit le peuple à adhérer à l’indépendance et à l’autonomie grâce à une exploration et une pratique à long terme.

En 1909, la ligne de chemin de fer Beijing-Zhangjiakou a été achevée. En 2019, la ligne à grande vitesse Beijing-Zhangjiakou a commencé à fonctionner.

Le développement de la ligne de chemin de fer Beijing-Zhangjiakou a illustré la voie de l’innovation indépendante de la Chine, en commençant par une conception et une construction indépendantes à partir de zéro et en atteignant les normes de pointe mondiales. La vitesse des trains est passée de 35 km/h à 350 km/h. Comme l’a souligné Xi Jinping : « Si l’on regarde en arrière, la nouvelle ligne revêt une signification encore plus grande.»
L’autonomie est la pierre angulaire des efforts de la nation chinoise pour s’établir parmi les nations du monde. L’histoire et la réalité affirment toutes deux que « faire progresser la modernisation chinoise nécessite de rester indépendant et de maintenir son autonomie. »
L’histoire de la révolution scientifique et technologique et de la transformation industrielle reflète également l’ascension et le déclin des grandes puissances.
Aujourd’hui, alors que nous sommes confrontés à une nouvelle vague de révolutions scientifiques et technologiques et de transformations industrielles à l’intersection pivot de la transformation du modèle de développement de la Chine, les communistes chinois, « debout devant la carte du monde », regardent l’avenir avec une vision à long terme.

La clé de la modernisation chinoise est la modernisation de la science et de la technologie.

En maîtrisant une série de technologies de base cruciales et en stimulant le développement de la fabrication, de la construction, de l’énergie, des transports et d’autres industries en amont et en aval, la Chine est désormais équipée pour construire des porte-avions, de grands navires de transport de GNL et de grands navires de croisière, réalisant ainsi les « trois joyaux » de l’industrie de la construction navale.
Les missions d’exploration lunaire Chang’e, le module central Tianhe, la mission martienne Tianwen, l’exploration des profondeurs de la Terre par Crust 1, le submersible habité Fendouzhe, l’établissement d’un leadership dans la communication 5G, l’acier plus fin, les écrans plus grands, les puces améliorées et les machines-outils CNC avancées… en sont tous des exemples frappants.
Les secteurs émergents comme les circuits intégrés et l’intelligence artificielle connaissent une croissance rapide, les gros avions de ligne développés en Chine ont commencé à effectuer des vols commerciaux et la technologie ferroviaire à grande vitesse a établi des normes internationales, tandis que l’aérospatiale commerciale et l’économie à basse altitude s’accélèrent.
Depuis l’aube de la nouvelle ère, grâce à l’essence de l’innovation scientifique et technologique, l’élan d’innovation et de développement s’est intensifié, accélérant la formation de nouvelles forces productives de qualité et démontrant de fortes forces motrices et de soutien pour un développement de haute qualité.

La Chine doit renforcer ses forces pour survivre, rivaliser, se développer et se maintenir au milieu de toutes sortes de tempêtes et de vents violents prévisibles et imprévisibles, afin de garantir que le processus de grand renouveau de la nation chinoise ne soit ni retardé ni interrompu. La caractéristique la plus essentielle pour construire un nouveau modèle de développement est d’atteindre un niveau élevé d’autonomie et d’auto-amélioration.
L’expérience a pleinement démontré que l’indépendance et l’autonomie incarnent l’essence de l’esprit national chinois et constituent un principe crucial sur lequel reposent les fondements et la gouvernance du PCC. Suivre sa propre voie constitue le fondement de toutes les théories et pratiques du PCC.

En réfléchissant sur notre parcours, nous sommes passés du statut de « retardataire de la modernisation » à celui de « pôle de croissance de la modernisation mondiale ». Dans le contexte de la nouvelle révolution scientifique et technologique et de la transformation industrielle, le peuple chinois a fait face aux défis avec courage, a poursuivi le progrès, a suivi le rythme de l’époque et a dirigé l’époque. Nous avons marché plus fermement sur la voie de notre choix, tout en tenant fermement le destin du développement et du progrès de la Chine entre nos mains.
En regardant vers l’avenir, ancrés dans le sol et l’héritage chinois, héritant de la civilisation chinoise et suivant la voie correcte adaptée aux conditions nationales de la Chine, le Parti et le peuple disposent à cette époque d’une plate-forme étendue, d’un riche héritage historique et d’une ferme détermination à aller de l’avant.
Guidés par l’avenir de l’humanité et le bien-être du peuple, M. Xi a souligné : « Pour comprendre la Chine, la clé réside dans la compréhension de la modernisation chinoise. »

« Promouvoir la construction d’une communauté de destin pour l’humanité » est l’une des exigences essentielles de la modernisation chinoise. La Chine a inscrit de manière unique l’engagement en faveur du développement pacifique dans sa Constitution.
En septembre 2024, le Sommet 2024 du Forum sur la coopération sino-africaine s’est tenu. Grâce à des efforts collaboratifs en vue de la modernisation, nous souhaitons établir une communauté Chine-Afrique de haut niveau avec un avenir commun. Les relations sino-africaines ont pris un nouveau départ.
Du chemin de fer Mombasa-Nairobi au pont Maputo-Katembe au Mozambique, puis au port en eau profonde de Kribi au Cameroun et à la centrale hydroélectrique inférieure de Kafue Gorge en Zambie… Depuis la nouvelle ère, avec la construction conjointe de haute qualité de l’Initiative Ceinture et Route (BRI) qui progresse régulièrement, de nombreuses « routes de développement », « ponts de rêve », « et les « ports de prospérité » ont stimulé l’interconnectivité à travers le continent africain.
En se concentrant sur des secteurs cruciaux comme l’industrialisation, la modernisation agricole et la formation des talents en Afrique, de la mise en œuvre conjointe des « 10 plans de coopération »(2) , des « Huit initiatives majeures »(3) et des « Neuf programmes »(4) à la promotion conjointe des « 10 plans d’action de partenariat »(5) … La construction de la communauté de destin Chine-Afrique a donné un brillant exemple pour la construction d’une communauté de destin pour l’humanité. La modernisation de la Chine et de l’Afrique, contribuant à la modernisation du Sud global, écrira certainement un nouveau chapitre dans le développement d’une communauté de destin pour l’humanité.
En octobre 2023, la ligne à grande vitesse Jakarta-Bandung, conçue et construite par la Chine à une vitesse de 350 kilomètres par heure, a commencé à fonctionner, faisant de l’Indonésie le premier pays d’Asie du Sud-Est à posséder un train à grande vitesse modernisé. À la fin de septembre 2024, elle avait transporté plus de 5,4 millions de voyages de passagers, soit une moyenne d’environ 16 000 voyages de passagers par jour.
La construction conjointe de l’ICR réunit le plus grand « dénominateur commun » du développement humain.
Se plaçant du bon côté de l’histoire et du côté du progrès de la civilisation humaine, la Chine ne poursuit pas une modernisation qui lui profite à elle seule, mais un effort collectif pour le bien commun, favorisant la création d’une communauté de destin pour l’humanité.
Au cours des 75 années écoulées depuis la fondation de la République populaire de Chine (RPC), la vision du pays et la vie de son peuple ont connu des changements transformateurs, mais sa nature pacifique et bienveillante, son esprit large et inclusif et sa recherche de l’équité et de la justice sont restés inchangés. Ces éléments sont profondément enracinés dans les plus de 5 000 ans de civilisation chinoise et sont profondément ancrés dans l’âme du peuple chinois.

Depuis la nouvelle ère, la sortie de près de 100 millions de pauvres ruraux de la pauvreté absolue a apporté une contribution significative aux efforts mondiaux de réduction de la pauvreté ; en contribuant à environ 30 % de la croissance économique mondiale pendant de nombreuses années, la cause du développement mondial a fait avancer vigoureusement ; La Chine a accueilli en permanence la CIIE, la CIFTIS et la CICPE, offrant sans cesse de nouvelles opportunités au monde grâce à son nouveau développement.
En améliorant le bien-être du peuple chinois tout en facilitant la modernisation des nations du monde entier, la modernisation chinoise incarne une trajectoire de développement pacifique qui insufflera un nouvel élan au maintien de la paix mondiale et à la promotion du développement commun.
Récemment, lorsque des législateurs de divers pays ont visité la réserve naturelle nationale de Dongtan à Chongming et les bases de production de véhicules électriques à Shanghai, ils ont été profondément impressionnés par la réussite de la Chine dans l’exploration d’une voie de développement durable visant la prospérité commune.
« Nous devons nous renforcer grâce au travail acharné et à la créativité de tout notre peuple et poursuivre le développement en stimulant les moteurs internes et en utilisant pacifiquement les ressources externes », a déclaré M. Xi. Cette vision critique révèle profondément l’essence de la modernisation chinoise.
Présentant une nouvelle vision de la modernisation et représentant la direction du progrès de la civilisation humaine, la modernisation chinoise ouvre une nouvelle voie pour l’humanité vers la modernisation et établit une nouvelle forme de civilisation humaine.

En juin 2024, la conférence marquant le 70e anniversaire des Cinq principes de coexistence pacifique s’est tenue à Beijing.
Il y a sept décennies, confrontée aux ravages tragiques des guerres chaudes et aux divisions de la guerre froide, la RPC nouvellement créée a proposé la solution historique des Cinq principes de coexistence pacifique. Aujourd’hui, face à la grande question de « quel genre de monde construire et comment le construire », la Chine de la nouvelle ère offre la réponse de l’époque en proposant une communauté de destin pour l’humanité.
Des réponses historiques aux réponses de l’époque, le paysage international change, mais ce qui reste inchangé, c’est l’engagement de la Chine en faveur de la paix et du développement du monde et sa quête incessante d’un ordre international juste et raisonnable.
En embrassant les courants de l’histoire, nous parcourons le chemin juste pour atteindre des objectifs de grande portée.
Les voies vers la prospérité nationale et le bonheur du peuple se déploient sous nos pieds à travers ce vaste territoire. Au-dessus du vaste océan, la liaison Shenzhen-Zhongshan a battu 10 records du monde, prouvant que la modernisation chinoise est réalisée par des actions.
Dans le delta du fleuve Yangtsé, des milliers de kilomètres de voies ferrées s’étendent comme un « corridor vert », transformant les lignes de transport en lignes écologiques, interprétant la modernisation chinoise comme une modernisation de la coexistence harmonieuse de l’homme et de la nature.

La voix puissante de l’histoire transcende constamment le temps et l’espace, résonnant à travers les âges.
M. Xi a souligné que la modernisation chinoise est notre réponse à la grande question historique de savoir comment réveiller le « lion endormi » et réaliser le renouveau national. Il s’agit de choisir notre propre voie et de faire notre propre chose.
Les progrès importants commencent toujours par le début. Nous reconnaissons que la voie large ne garantit pas un parcours sans heurts, et que « la modernisation de la Chine est une entreprise entièrement nouvelle ; sur le chemin qui nous attend, nous serons inévitablement confrontés à des problèmes, des risques et des défis ».
Sur ce nouveau chemin, vers ce nouveau progrès, il est essentiel de rester concentré sur les objectifs que nous nous sommes fixés, de renforcer l’initiative historique et de faire avancer sans cesse la grande cause de l’édification et du renouveau de la nation.
Pour forger notre propre voie, nous devons maintenir la confiance historique.
En 2019, dans un contexte de risques et de défis accrus, le PIB par habitant de la Chine a dépassé la barre des 10 000 dollars. Au cours des trois années de lutte contre la pandémie, l’économie chinoise a connu une croissance annuelle moyenne de 4,5 %, soit nettement supérieure à la moyenne mondiale. Au premier semestre 2024, le taux de croissance de 5 % reste le plus élevé au niveau mondial.
« Le développement et la croissance de la Chine, guidés par sa propre logique inhérente, ne seront pas arrêtés par des forces extérieures. » Cette logique interne est enracinée dans les épreuves et les gloires de la nation chinoise et nourrie par la formidable puissance du peuple chinois.

Pour marcher sur notre propre chemin, nous devons toujours lutter ensemble dans l’unité.

Wang Yongzhi, Wang Zhenyi, Li Zhensheng… Les récipiendaires de la Médaille de la République et des titres honorifiques nationaux représentent les innombrables personnes exceptionnelles qui ont contribué à la cause du Parti et du peuple. Avec leurs idéaux et leurs convictions fermes et leur esprit de lutte implacable, ils ont accompli des réalisations extraordinaires.
L’unité et la lutte sont les symboles spirituels les plus distinctifs du PCC et du peuple chinois. Elles représentent la voie nécessaire pour que le PCC conduise le peuple à réaliser des exploits historiques. Paysans travailleurs, ouvriers industrieux, entrepreneurs audacieux, soldats qui défendent la patrie… des gens de tous les milieux travaillent dur et vont de l’avant, formant un puissant courant de progrès sur le nouveau chemin et contribuant à la nouvelle ère.
Sur ce nouveau chemin, unis sous la bannière du PCC comme « une pièce d’acier solide », lorsque des centaines de millions de personnes pensent et agissent comme un seul homme, nous pouvons certainement accomplir tout ce que nous entreprenons.
Pour forger notre propre chemin, nous devons être capables de surmonter les défis.
Face à d’innombrables difficultés et persévérant à travers d’innombrables dangers, le peuple chinois a lutté avec ténacité contre l’agression étrangère, a lutté avec sang-froid lorsque le pays était détruit, a lutté avec vigueur lorsque tout devait être reconstruit et a progressé avec le temps. Les adversités ont mis le peuple chinois à l’épreuve et l’ont renforcé.
La grande cause du renouveau national que nous aspirons aujourd’hui ne consiste pas à obtenir des succès dans des circonstances tranquilles, ni à profiter des fruits des fleurs et des applaudissements. En prenant l’initiative face aux opportunités, en affrontant les difficultés de front et en gérant activement les risques, nous remporterons certainement des victoires encore plus grandes.
Le chemin est aussi ferme qu’une pierre à aiguiser et le voyage est sans limites. Les mots de Xi Jinping résonnent profondément :

« La pratique a largement démontré que tant que notre chemin, notre théorie, notre système et notre culture sont corrects, que nous restons fermes, tenaces, persévérants et infatigables, que nous avançons sans relâche vers nos grands objectifs et que nous sommes inébranlables face aux difficultés, nos objectifs seront atteints. Nos objectifs seront certainement atteints ! »

Notes :
1 – Le 1er juillet 2021, lorsque le Parti a célébré son centenaire, M. Xi a proposé “Deux combinaisons”, soulignant la nécessité “de combiner les principes de base du marxisme avec les réalités concrètes de la Chine et le meilleur de sa culture traditionnelle”. Cette “deuxième combinaison” – avec le meilleur de la culture traditionnelle – représente une “réaction chimique” profonde et l’émancipation de l’esprit, a déclaré M. Xi.
2- Les 10 plans de coopération couvrent Action de partenariat pour l’inspiration mutuelle entre civilisations, l’exonération complète des droits de douane pour les produits des pays africains les moins avancé, L’industrialisation et la coopération technologique sont également au cœur du programme, apport à la Facilité du partenariat Chine-Groupe de la Banque mondiale (CWPF), deux événements sportifs africains projets de bien-être social, aide médicale et projets d’infrastructure médicale, 500 projets agricoles programme d’éducation et de formation sino africain 30 projets d‘énergie propre, plates-formes d’alerte météo précoce, gestion des catastrophes naturelles aide en formation militaire.
3 – Soutien au développement, sécurité alimentaire, santé publique, innovation verte, sécurité énergétique, dialogue inter-civilisationnel, développement de la jeunesse, sécurité et de stabilité.
4 – Neuf programmes pour la santé, pour la réduction de la pauvreté et l’agriculture, pour la promotion du commerce, pour la promotion de l’investissement, pour le développement vert, pour le renforcement des capacités, pour les échanges culturels et humains, pour la paix et la sécurité.
5 – Les 10 plans d’action de partenariat couvrent les domaines de l’apprentissage mutuel entre les civilisations, de la prospérité commerciale, de la coopération de la chaîne industrielle, de la connectivité, de la coopération au développement, de la santé, de l’agriculture et des moyens de subsistance, des échanges entre les peuples et des échanges culturels, du développement vert et de la sécurité commune.