Puisque les Français ont goûté la “parenthèse enchantée” des jeux olympiques, malgré l’exclusion indigne des Russes et des Biélorusses, malgré la partialité manifeste en faveur des Etats-Unis en matière de dopage, puisque cet intérêt pour la “culture” sportive se poursuit malgré tout, il serait dommage que nous ignorions non seulement ce qui se passe dans le pays dont nous avons cautionné le boycott mais que les amateurs de football que sont les Français (et les marseillais donc) ignorent que comme jadis les communistes français, avec le red star, les communistes russes ont une équipe dont les exploits sont célébrés dans bien des combats amateurs. Là encore les communistes russes inventent un autre destin avec l’Ukraine, le Donbass, de la même manière qu’ils ne cessent d’envoyer des convois d’aide humanitaire depuis 2014, ils disputent des matchs de foot avec l’équipe de Donetsk (la vraie pas celle qui est aujourd’hui une création et une garde prétorienne pour oligarques). (note de Danielle Bleitrach traduction de Marianne Dunlop)
https://kprf.ru/party-live/cknews/228313.html
Le lundi 26 août, un match amical de mini-football entre les équipes du KPRF (Moscou) et du Separ (Donetsk) s’est déroulé au complexe sportif « Prialit » (”Start”) à Réoutovo, dans la région de Moscou. G.A. Ziouganov, président du comité central du KPRF, a pris la parole lors de la cérémonie d’ouverture.
– Un match historique aura lieu aujourd’hui dans la ville de Réoutovo. Il accueille l’équipe du KPRF, qui est le champion absolu du mini-football dans notre pays.
Le club de football du KPRF compte 100 équipes. Il y a vingt ans, nous avons fondé ce club. Les Melnikov père et fils et Arkady Bely sont à l’origine de ce club.
Récemment, nous avons organisé une journée sportive. 30 équipes y ont participé. Nous avons joué trois jours sur quatre terrains. Je remercie les chaînes de télévision « Russia » et « Piervyj kanal ». Elles ont dignement couvert cette spartakiade.
Aujourd’hui, nous sommes les pionniers de ce sport. Notre équipe de jeunes est la première. L’équipe du KPRF a été six fois championne en première division. En super ligue, elle a été deux fois championne. L’équipe du KPRF fait partie des trois meilleures équipes d’Europe.
Nous avons invité des combattants du front de Donetsk à un match de football amical. Ils sont venus de la ligne de front. Ils travaillent avec nous depuis de nombreuses années et sont des amis.
Ils servent fidèlement notre histoire et notre amitié. Ils se battent depuis de nombreuses années pour défendre le monde entier contre le nazisme, le fascisme et Bandera.
Après-demain, nous enverrons le 128e convoi humanitaire au Donbass. Nous avons ainsi envoyé près de 25 000 tonnes de marchandises dont les combattants et les habitants du Donbass ont besoin. Nous avons accueilli 19 000 enfants à Sneguiri, près de Moscou. Aujourd’hui, 200 enfants y sont en vacances.
Je pense que le président V.V. Poutine a déclaré à juste titre que nous devons libérer l’Ukraine fraternelle de l’invasion fasciste. Le fascisme est aujourd’hui le plus grand mal de la planète.
Seuls ceux qui ont un esprit fort, la volonté et la capacité de se défendre gagnent. Ceux qui ont un esprit fort gagnent à la fois sur le champ de bataille et sur le terrain de sport.
Je tiens à rappeler à tout le monde qu’en août 1945, un défilé d’athlètes a eu lieu à Moscou sur la Place Rouge. Pendant cinq heures, nos athlètes ont défilé, faisant montre des meilleures performances sportives. À côté de Staline et de Joukov se tenait le commandant américain Eisenhower.
Plus tard, Eisenhower a fait part de ses impressions sur le défilé des athlètes : « À Moscou, j’ai compris pourquoi les Russes ont vaincu le fascisme. Les Russes ont gagné parce qu’ils sont forts en esprit et en volonté. Les Russes sont de vrais athlètes qui gagnent ».
Aujourd’hui, vous assisterez à un match entre les athlètes victorieux, qui sont venus du front, et notre équipe. Ce sera un match de véritable amitié.
Besik Zoidze, entraîneur principal de l’équipe de mini-football du KPRF :
– C’était un match motivant pour les joueurs de Donetsk – de se mesurer aux champions en fait. L’équipe « Separ » a tenu bon – les joueurs connaissent le jeu, ils le comprennent, ils essaient d’atteindre le maximum. Les deux équipes ont ressenti des émotions positives pendant le match. Le sport unit les gens et rend le monde meilleur. J’espère que de telles rencontres amicales auront lieu plus souvent.
Le capitaine de l’équipe « Separ »* (Donetsk), Dmitri Boulgakov :
– Bien sûr, après les combats, il est difficile de jouer au football. Mais nous trouvons la force en nous-mêmes, car pour nous, le sport est sacré. Bien que les combats se poursuivent dans le Donbass, la vie continue. Nous passons notre temps libre avec nos familles ou nous le consacrons au sport. Nous espérons qu’une fois de plus, nous jouerons un match avec l’équipe de football du KPRF. Merci beaucoup pour ce match !
Maksim Lambrino, fondateur du club Separ (Donetsk) :
– Merci au KPRF pour cette belle réception, aux sportifs pour ce beau match. Nous avons tout apprécié. En 2016, nous avons réuni l’ossature de notre équipe de Donetsk. Depuis, nous jouons pendant notre temps libre. Nous avons beaucoup aimé le match d’aujourd’hui : le KPRF est le meilleur.
Nous devrions ajouter que le match d’amitié s’est terminé sur le score de 6:5 (l’équipe du KPRF a gagné). Les deux équipes ont été activement soutenues par les « fans » du KPRF.
G.A. Ziouganov a remis à trois sportifs de Donetsk des cartes du Parti communiste, plusieurs autres joueurs ont été récompensés par des médailles du comité central du KPRF « 100 ans d’URSS ». Les combattants de Donetsk ont reçu des chevrons avec des symboles soviétiques et une copie de la bannière de la victoire. En signe de camaraderie, les invités ont reçu le ballon utilisé lors du match.
Le présentateur de l’événement était l’acteur de théâtre et de cinéma N.Y. Sakharov.
À la fin de l’événement, l’hymne national de l’URSS a été joué.
Notes de la traductrice (extraits de Wikipedia en russe) : Le KPRF est un club de mini-football (futsal) russe de Moscou. Il a été fondé en 2003 et a obtenu le statut de club professionnel en 2009. Depuis la saison 2011/2012, il est membre de la Super Ligue, la plus haute division de la structure du mini-football russe.
Lors de la saison 2019/2020, le KPRF a participé pour la première fois à la Ligue des champions. En octobre et novembre 2019, les « Communistes » ont remporté la phase de groupes des tours préliminaire et élite. Après que l’équipe a atteint le Final Four, qui s’est déroulé à Barcelone du 9 au 11 octobre 2020, les Communistes sont devenus médaillés de bronze du tournoi. Après s’être incliné en demi-finale face à Barcelone aux tirs au but, le KPRF a remporté le match pour la troisième place en battant Tyumen (également aux tirs au but).
Il existe aussi un article de Wikipedia en anglais : https://en.wikipedia.org/wiki/MFK_KPRF
* “Separ” pour “séparatiste”, mot injurieux désignant les habitants du Donbass et repris dans le nom de leur équipe par défi.
Vues : 202
koursk
L’esprit de l’olympisme était dans les jeux des BRICS à Kazan en juin dernier, et sûrement pas dans la dernière pantalonnade bricolée à Paris.