Le fond de cette déclaration enthousiaste de Novikov représentant le parti communiste de Russie est non seulement le choix du “communisme” mais celui de la double ligne que mène la Chine, celle de ses intérêts nationaux dans un contexte de coopération et de paix au niveau international pour résoudre les défis auxquels est confrontée l’humanité dans le respect des souverainetés. Quelle différence avec ce qui se passe en France où notre peuple est inexorablement, privé de toute défense conduit vers la guerre… La politique comme le vol de nos vies et celles de nos enfants (note de Danielle Bleitrach et traduction de Marianne Dunlop)
https://kprf.ru/party-live/regnews/226869.html
Une table ronde s’est tenue à Moscou sur le thème : « Construire ensemble une communauté de destin commun de l’humanité dans une nouvelle ère et le 75e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Russie et la Chine ».
La table ronde a été animée par l’ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République populaire de Chine auprès de la Fédération de Russie, Zhang Hanhui, le vice-président du comité central du KPRF, le premier vice-président de la commission des affaires internationales de la Douma d’État, D.G. Novikov, l’académicien de l’Académie des sciences de Russie, le directeur de l’Institut de la Chine et de l’Asie moderne de l’Académie des sciences de Russie, K.V. Babaev, le président de la Société Primorsky pour l’amitié avec la Chine, V.L. Larine, le président de l’Académie chinoise des affaires internationales, Chen Bo, le président de l’Union des entrepreneurs chinois en Russie, Zhou Liqun, ainsi que d’autres experts. La composition des participants a permis une discussion plurielle sur l’état actuel et les perspectives des relations russo-chinoises.
Le débat d’experts s’est tenu dans le Greenwood Business Park à l’initiative du Centre russe de recherche sur les idées de Xi Jinping concernant le socialisme aux caractéristiques chinoises dans la nouvelle ère. En outre, l’Institut de la Chine et de l’Asie moderne de l’Académie des sciences de Russie, l’Académie chinoise des affaires internationales et des représentants de la Société d’amitié russo-chinoise ont participé à la préparation et à la tenue de la table ronde. L’événement a été organisé avec le soutien de l’Union des entrepreneurs chinois en Russie.
Nous publions le texte du discours de D.G. Novikov, vice-président du comité central du KPRF, premier vice-président de la commission des affaires internationales de la Douma d’État.
Russie et Chine : une voie commune vers un avenir juste
Aller de l’avant ensemble, surmonter ensemble les difficultés et partager les succès, telle est la formule qui sous-tend la coopération entre la Chine et la Russie. Cette année, notre amitié franchit une étape importante : 75 ans depuis l’établissement des relations diplomatiques. Nous venons de franchir une nouvelle étape dans le renforcement de nos liens avec la visite du président Vladimir Poutine en Chine et ses entretiens fructueux avec le président chinois Xi Jinping.
En 1949, l’Union soviétique a été la première à reconnaître la jeune République populaire et lui a tendu la main de l’amitié et de l’assistance. Les deux puissances socialistes se sont serré les coudes pour défendre le monde contre l’agression impérialiste et ont soutenu la lutte de libération des peuples du monde.
N’oublions pas que trois ans avant la formation de la nouvelle Chine, Churchill a prononcé le discours de Fulton, qui a marqué le début de la guerre froide, et que six mois avant la proclamation de la République populaire de Chine, le bloc agressif de l’OTAN a été créé. À cette époque, nos pays ont coupé court aux tentatives bellicistes de la troisième guerre mondiale. Avec Moscou et Pékin, des millions de travailleurs du monde entier ont trouvé leurs défenseurs. Cette expérience inestimable nous incite à renforcer la nouvelle fraternité russo-chinoise.
75 ans, c’est long. Mais les relations entre la Chine et la Russie ont une histoire bien plus longue. Un voisinage séculaire, des chemins historiques et culturels qui s’entrecroisent, des intérêts et des défis communs : tout cela rend nécessaire et importante une coopération étroite entre nos peuples.
V.I. Lénine en était profondément conscient. En 1912, la conférence de Prague du parti bolchevique a adopté la résolution de Lénine « Sur la révolution chinoise ». Elle souligne « l’importance mondiale de la lutte révolutionnaire du peuple chinois, qui apporte la libération à l’Asie et sape la domination de la bourgeoisie européenne ». La Conférence a salué les révolutionnaires chinois et leur a exprimé sa « pleine sympathie ».
Peu après la victoire de la grande révolution socialiste d’octobre, l’Association des travailleurs chinois a envoyé un télégramme à la Russie soviétique. Il disait : « Votre révolution lutte pour le rétablissement des droits de tous les travailleurs et pour le bonheur, la liberté et l’égalité réels des peuples du monde entier… Nos groupes de travailleurs sont enthousiastes et nous sommes prêts à nous joindre aux paysans, aux travailleurs et à l’Armée rouge de Russie ».
Le battement à l’unisson des cœurs de nos peuples a prédéterminé leur étroite coopération dans la défaite du fascisme et du militarisme et dans l’édification du socialisme.
Dans le monde turbulent d’aujourd’hui, une responsabilité particulière incombe aux pays qui ont choisi une voie de développement indépendante, rejetant les diktats du capital occidental. La Chine et la Russie sont les pays phares. Le concept de la Communauté du destin commun de l’humanité dans la nouvelle ère constitue une bonne base idéologique. Il a été proposé il y a plus de dix ans par le président chinois Xi Jinping et est devenu une stratégie politique bien développée et couronnée de succès. Des dizaines de pays se sont prononcés en faveur de l’idée de la communauté de destin de l’humanité. Cette idée est reflétée dans les résolutions de l’Assemblée générale des Nations unies, dans les documents de l’OCS, des BRICS, de l’ANASE et d’autres associations. Les principes de ce concept sont à la base de projets internationaux spécifiques dans divers domaines – du commerce aux soins de santé, de l’éducation à l’exploration spatiale.
La signification profonde de la Communauté du destin commun de l’humanité réside dans la prise de conscience que les problèmes auxquels l’humanité est confrontée ne peuvent être résolus qu’ensemble, sur la base de l’égalité et du respect mutuel. Ce n’est que lorsque « les ruisseaux de l’amitié humaine se fondent en rivières et en océans » qu’une société juste et belle peut être créée, avec une paix durable, la sécurité, une prospérité partagée et l’ouverture.
Les communistes russes apportent également leur contribution à cet effort. En organisant les activités du comité central du KPRF et de la faction communiste de la Douma d’État, G.A. Ziouganov accorde une grande attention à la promotion de l’expérience réussie de la République populaire de Chine. Son premier adjoint, I.I. Melnikov, dirige depuis plusieurs années la Société d’amitié russo-chinoise. Dans le cadre de la mise en œuvre du protocole de coopération entre nos deux parties, une importante délégation du KPRF s’est rendue à Pékin et à Wuhan l’année dernière. La chaîne de télévision du KPRF, en collaboration avec ses partenaires chinois, met en œuvre avec succès le projet de télévision « La Chine aujourd’hui ».
La République populaire de Chine est bien consciente que pour préserver sa souveraineté, il est nécessaire d’utiliser deux « cadres », deux « lignes de défense ». La première ligne est la défense cohérente de ses propres intérêts nationaux. La seconde est la lutte pour un ordre mondial juste.
La Chine évolue avec succès dans les deux directions. Elle refuse de capituler face à l’Occident, qui forme des coalitions contre Pékin, tente d’imposer un blocus technologique à la Chine, joue la carte de Taïwan, spécule sur les droits de l’homme et crée une fausse image de la Chine dans l’espace de l’information. Mais, comme on dit, « le chien aboie, la caravane passe ». La Chine avance avec confiance, atteignant de nouveaux records dans les domaines économique, scientifique, technologique et culturel.
Les personnes de bonne volonté du monde entier voient dans le développement de la Chine une garantie de leur propre prospérité, et dans le concept de la communauté de destin de l’humanité un fil conducteur vers un avenir meilleur.
En marchant ensemble, main dans la main, la Chine et la Russie seront en mesure de surmonter avec succès tous les obstacles au progrès économique, social et culturel, sur la voie d’un bel avenir.
Vues : 108
