Comme souvent nos weekends sont consacrés à un thème, celui de ce weekend tourne autour de l’interprétation des crises et des conflits, en quoi historiquement les peuples sont “inventés” et quel usage est fait de cette “invention”, elle est toujours destinée à légitimer un traitement collectif et une “solution” politique. Ce qui a disparu de la propagande française et qui demeure présent en Italie c’est ce qu’Elsa Morante décrivait comme la “storia”, face aux guerres, aux crimes des puissants, il y a l’appartenance aux petites gens, à la classe ouvrière, l’art de la survie. Pourtant de plus en plus la solidarité renait autour de ces récits de vie et les Palestiniens qui ici ont compris le rôle de la solidarité “humaine” au quotidien en particulier chez les juifs américains sont en train de l’emporter sur l’appareil de propagande très “idéologisé”. L’intérêt que m’inspire le cinéma venu du sud repose en grande partie sur ce qui va dans le même sens et la manière dont sont interpellés nos récits impérialistes au nom de ceux qui “en dernier ressort” font l’histoire mais l’issue est de faire renaitre le politique en partant de ceux qui ont “si peu de colère”… (note et traduction de Danielle Bleitrach histoireetsociete)
Titre:
Aguiche: Le collectif de médias Untold Palestine rassemble les histoires que les médias traditionnels ne racontent pas sur les Palestiniens – des vidéos, des photographies et des récits écrits de Palestiniens sur leur culture et leur vie quotidienne.
Par April M. Short
Biographie de l’auteur : April M. Short est monteuse, journaliste, monteuse et productrice de documentaires. Elle est cofondatrice de l’Observatoire, où elle est rédactrice en chef de Local Peace Economy, et elle est rédactrice à l’Independent Media Institute. Auparavant, elle a été rédactrice en chef chez AlterNet ainsi que rédactrice principale primée pour Good Times, un hebdomadaire de Santa Cruz, en Californie. Son travail a été publié dans le San Francisco Chronicle, In These Times, LA Yoga, The Conversation, Salon et de nombreuses autres publications.
Source: Économie de la paix locale
Ligne de crédit : Cet article a été produit par Local Peace Economy.
[Corps de l’article :]
Après une décennie de lutte contre l’infertilité et de FIV, Alaa, 27 ans, a donné naissance à son premier fils, Kareem, un « enfant énergique et brillant » à l’âme « douce » qui « remplissait la maison de joie ». Deux ans plus tard, elle a eu un autre enfant, Ahmed, surnommé Moudi, qui était « l’enfant le plus drôle de tous les temps avec ses mots et ses histoires ».
Maram Al Masri, la tante des garçons, a partagé leur histoire sur Instagram, qui a été publiée par la plateforme collective de médias, Untold Palestine, le 18 mars 2024. Le 8 janvier 2024, Kareem et Ahmed Al-Masry ont été tués par un obus d’artillerie israélien. « Cela nous a enlevé Kareem et Ahmed, les enfants que nous attendions depuis de nombreuses années… disparus en un clin d’œil ».
Kareem et Ahmed font partie des plus de 13 000 enfants tués par les attaques israéliennes contre Gaza depuis le 7 octobre 2023, selon les chiffres fournis par l’UNICEF le 17 mars 2024.
Un livre plein d’histoires
Ibrahim Sha’ban aimait la vie. Il était « comme un livre plein d’histoires et de souvenirs, de rires et de joie » et « le meilleur ingénieur de Gaza », écrit son frère, Mohammad Sha’ban, dans une note partagée par Untold Palestine sur Instagram le 13 mars. « Il était aussi mon professeur de mathématiques, de physique et d’arabe et le gardien de mes secrets. Il nous a comblés de sa gentillesse, de son bonheur et de son amour », ajoute Mohammad. Ibrahim et sa femme Aya, son « âme sœur dans la gentillesse et le bonheur », avaient de nombreux projets et voyages prévus avec leurs deux enfants – le plus jeune n’avait pas encore trois mois – lorsqu’ils ont tous les quatre été tués par Israël le 24 octobre 2023.
En mars 2024, la famille Sha’ban faisait partie des plus de 30 000 victimes tuées par Israël depuis le début de la guerre, dans ce que les experts de l’ONU ont qualifié de campagne génocidaire. Malgré les manifestations de masse en cours dans le monde entier et une décision de la Cour internationale de justice de janvier 2024 ordonnant à Israël de faire tout ce qui est en son pouvoir pour empêcher la mort, la destruction et tout acte de génocide à Gaza, Israël a poursuivi ses bombardements militaires constants dans la région et a empêché la nourriture et l’aide d’atteindre les personnes dans les camps de réfugiés à Gaza. Les experts ont averti que des millions de personnes à Gaza étaient au bord de la famine en raison des actions d’Israël, a rapporté PBS le 19 mars.
Contrecarrer le droit international
Au-delà de sa brutalité à Gaza, l’armée israélienne, ainsi que les milices informelles de colons, ont contrecarré le droit international avec des attaques violentes qui ont augmenté à un « rythme sans précédent » dans toute la Palestine depuis le 7 octobre. Par exemple, tous les matins, Lina Amr, 42 ans, prépare ses enfants et les emmène à l’école, « en leur disant au revoir le cœur lourd, comme si c’était notre dernier adieu ». Elle travaille comme ambulancière au Croissant-Rouge palestinien à Hébron, et depuis le 7 octobre, « les dangers et les craintes ont augmenté dans ce travail », écrit-elle dans un post partagé sur Instagram le 21 mars 2024.
« Nous sommes souvent confrontés à des attaques de colons et à des obstacles provenant de points de contrôle, de colonies et de défis de l’armée d’occupation israélienne, qui menacent nos vies et entravent notre travail. Parfois, les soldats nous donnent une minute pour partir avant d’ouvrir le feu, ce qui s’est malheureusement produit », écrit-elle, notant que si les ambulanciers paramédicaux étaient autrefois protégés en Israël (comme ils sont censés l’être par le droit international), ils sont maintenant directement visés.
Palestine indicible
Les récits personnels ci-dessus ont été collectés et partagés par Untold Palestine, une plateforme de médias numériques indépendante, organisée comme un collectif, qui travaille depuis 2019 pour partager des histoires de la vie palestinienne, racontées par le peuple palestinien par le biais de photos accompagnées de ces histoires sur les réseaux sociaux (partagées en arabe et en anglais).
Comme l’indique son site Web, les histoires qu’ils partagent « sont centrées sur les gens ». « Nous avons fait la lumière sur leur personnalité, leurs intérêts et leurs passions. »
De cette façon, Untold Palestine vise à connecter la diaspora palestinienne à travers la Palestine et dans le monde, et à « créer une image multiforme du peuple palestinien dans toute sa diversité. Notre plateforme est un espace ouvert, et nous voulons le rendre accessible en particulier… [pour] ceux dont la voix n’est généralement pas entendue en raison de la marginalisation, du racisme et de l’exclusion.
En plus des canaux de médias sociaux, Untold Palestine offre des possibilités d’apprentissage aux artistes et aux journalistes, y compris des sentiers photographiques pour les photographes professionnels et amateurs.
Le photographe Mohamed Badarne, qui travaille avec le collectif Untold Palestine, s’est entretenu avec moi pour l’Independent Media Institute 160 jours après le début du bombardement de Gaza par Israël. Il dit que le peuple palestinien est généralement dépeint dans une grande partie des médias occidentaux à travers des stéréotypes racistes – et qu’il est souvent présenté comme des victimes de la violence ou des auteurs de violence et de terrorisme. Dans les médias arabes, ils sont souvent présentés comme des héros dans le contexte des luttes et des affrontements dont ils sont témoins presque quotidiennement. Il dit que la plate-forme Untold Palestine a été créée pour brosser un tableau plus précis des Palestiniens et pour donner aux gens de la région un moyen de se réapproprier leurs histoires. De cette façon, la plate-forme pourrait aider à humaniser le peuple palestinien aux yeux du monde.
Badarne, un Palestinien de Haïfa qui vit maintenant à Berlin, est impliqué dans l’activisme social depuis son adolescence. Il a travaillé comme organisateur des droits de l’homme et enseignant pendant des années, avant de devenir photographe à l’âge de 35 ans. Il a l’expérience de partager les histoires de ceux qui ont été négligés ou opprimés. Son exposition, The Forgotten Team, documente le traitement réservé aux travailleurs de la Coupe du Monde de la FIFA 2022 au Qatar.
Il dit qu’en tant que Palestinien, il doit toujours se battre pour ses droits et sa sécurité. Après avoir été confronté à des années de racisme en Israël, il a déménagé à Berlin en 2012, mais a été confronté à plus de difficultés et de racisme en vivant à Berlin.
« Je travaille comme photographe et j’organise des ateliers ici pour les réfugiés et les femmes », explique-t-il. « Tout mon travail est axé sur la photographie et la narration pour le changement social. »
Badarne explique que la plate-forme Untold Palestine a commencé par partager des histoires quotidiennes sur les espoirs, les rêves, l’art et les activités en Palestine, à travers les ethnies et les âges. L’idée était d’aider les Palestiniens à se réapproprier la façon dont ils étaient représentés. Et l’espoir était que cela inspirerait les gens dans d’autres endroits du monde où les récits sont souvent cooptés dans des stéréotypes, à se réapproprier également leurs propres histoires.
« Nous n’avons pas souvent l’occasion de raconter notre histoire comme nous le voulons, car les médias internationaux et occidentaux ont tendance à contrôler nos histoires – nos photographies, nos vidéographies et nos scènes… Nous n’avons pas souvent l’occasion de faire entendre notre voix », dit-il. Il ajoute que raconter des histoires de la vie quotidienne peut aider les gens à trouver une humanité partagée avec les Palestiniens.
« Les gens peuvent être solidaires avec nous lorsque nous diffusons nos photos normales dans le monde entier », dit-il. « L’une des choses très problématiques est que les régimes, comme le régime israélien ou les régimes occidentaux, ne nous considèrent pas comme des êtres humains. Ils ne voient pas que nous aimons aussi danser, nager et lire des livres. Et si vous allez sur notre plateforme, vous trouverez des centaines et des centaines de médecins, d’enseignants, d’ingénieurs, de femmes, d’enfants, etc. et veiller à ce qu’ils aient une vie.
Selon lui, l’un des défis de la plate-forme a été que, bien que l’idée ne soit pas de raconter des histoires politiques mais personnelles, elles sont souvent politiques par nature en raison des réalités de la vie quotidienne des Palestiniens. Il donne l’exemple d’un enseignant qui doit traverser sept points de contrôle chaque jour pour se rendre à l’école.
« C’est le même professeur que partout dans le monde, il a les mêmes rêves, mais en fin de compte, son histoire est différente », dit Badarne.
Il dit que l’objectif d’Untold Palestine est de redonner la propriété de l’histoire palestinienne à son peuple – et cela signifie que leurs photos et leurs histoires doivent être rendues publiques. Badarne dit que les photographes et les journalistes palestiniens ont rarement la possibilité de publier leurs photos comme ils le souhaiteraient parce qu’ils n’ont pas l’accès et les fonds nécessaires pour atteindre les grandes plateformes médiatiques.
« Nous avons créé [Untold Palestine] parce que nous croyons que non seulement les Palestiniens, mais tous ceux qui sont sous occupation, doivent avoir le droit de raconter leur histoire comme la leur », dit-il.
Il dit qu’ils visent à humaniser autant de victimes que possible, en racontant leurs histoires, dans l’espoir d’accroître la solidarité avec les Palestiniens et avec tous ces gens qui se battent pour la liberté.
Nous ne sommes pas des numéros
Badarne dit que si vous faites défiler la plateforme Untold Palestine avant le 7 octobre 2023, vous trouverez des photos et des histoires de femmes, d’enfants, d’artistes, de culture, de beauté et de vie à Gaza et au-delà.
« Maintenant, nous montrons la vie qu’Israël a détruite », dit-il.
Il dit que même avant le début de la guerre le 7 octobre, il n’était pas toujours facile de convaincre les photographes, les journalistes et d’autres personnes en Palestine de partager des photos et des histoires qui contenaient des messages d’espoir, car si souvent, ils se concentraient sur la commémoration de l’oppression et des affrontements. Cependant, au fil du temps, Untold Palestine a recueilli des histoires de toute la Palestine, ainsi que de Palestiniens vivant dans le monde entier, qui ont montré des moments inspirants et humanisants de la vie quotidienne.
Au lendemain du 7 octobre 2023, en raison du niveau d’effusion de sang et de violence que les Palestiniens subissent quotidiennement, le collectif a pris la décision de se concentrer sur le récit de la vie des victimes avant qu’elles ne soient tuées.
C’est ce que le collectif fait depuis le début de la guerre, et les récits de la vie des victimes ont été vus des millions de fois. Badarne dit qu’à travers les histoires de la vie des victimes, les gens du monde entier sont peut-être mieux à même de se connecter aux réalités de ce qui se passe au niveau humain, plutôt que de les voir comme de simples numéros.
« Les gens peuvent être solidaires avec nous, pas seulement quand nous sommes tués, pas seulement quand nous sommes ensanglantés… C’est une sorte de solidarité avec les petits détails de la vie », dit-il.
En fait, « Nous ne sommes pas des numéros » est le titre des publications Instagram d’Untold Palestine, qui racontent les histoires de la vie des victimes partagées par leurs amis et leurs familles.
Le texte en haut de ces messages se lit comme suit : « Avec chaque martyr et martyr ressuscité, cela augmente notre responsabilité de documenter leurs histoires et leurs vies, et de veiller à ce qu’ils ne deviennent pas de simples numéros », suivi d’une invitation aux gens à envoyer des photos et des histoires de ceux qu’ils ont connus et qui ont été tués pendant la guerre.
« Je pense que le genre d’histoire que nous publions a plus d’effet que d’apprendre que « 30 000 personnes ont été tuées » », dit Badarne. « Je pense à toutes les photos de Gaza que les gens voient de chars ou de bombardements – maintenant il y a des photos de la vie ; Ce sont des photos et des histoires de personnes, et des détails sur les personnes qui nous sont chères.
En plus des histoires des victimes, la plateforme continue de partager les histoires de ceux qui vivent en Palestine, comme celle de Lina Amr, y compris un message quotidien qui donne souvent un aperçu de la vie des personnes vivant dans des camps de réfugiés.
Badarne dit que la plate-forme a inspiré d’autres groupes à créer des plates-formes similaires pour partager les histoires de vie de personnes victimes de la guerre et de la violence, dans diverses langues à travers le monde.
Le travail des conteurs
Chaque jour depuis le 7 octobre, Badarne dit que lui ou d’autres membres de l’équipe du collectif Untold Palestine apprennent l’histoire d’un ami ou d’un parent qui a été tué et/ou reçoivent un nombre impressionnant d’histoires de la part des amis et des parents des victimes.
Le travail « n’est pas facile » – et il est sans fin, parce que la violence est sans fin, et les histoires continuent d’affluer.
« Nous publions des histoires sur la vie de nos amis et des personnes que nous connaissons… Et nous n’avons pas le temps d’être tristes pour nos amis », dit-il. « Vous devez tout le temps publier des nouvelles. »
Il note que les photographes d’Untold Palestine à Gaza travaillent dans des conditions très difficiles.
« Ils souffrent à deux niveaux : d’abord, ils sont photographes et ils doivent [continuer] à raconter des histoires et à raconter les histoires des autres », dit-il. « Deuxièmement, ils doivent aussi prendre soin de leur famille – et eux-mêmes sont des victimes. »
Il dit que le fait de travailler en tant que collectif médiatique, plutôt que d’être un canal médiatique descendant, permet aux conteurs, photographes et vidéastes d’Untold Palestine de se soutenir mutuellement et de s’élever mutuellement.
« Nous essayons de donner à nos photographes [sur le terrain à Gaza] du pouvoir et du soutien », dit-il. « Nous travaillons avec eux. Nous essayons de les aider. Nous essayons de travailler ensemble… pour mettre en lumière leurs photos et leurs histoires », dit-il.
L’équipe d’Untold Palestine est principalement composée de personnes de Gaza et de Cisjordanie, et la plupart travaillent comme bénévoles, tandis que l’organisation est financée par des dons. Ils opèrent sous l’égide de Yura, une organisation à but non lucratif basée à Berlin. Il dit que le collectif est un mélange de médias et d’art, et qu’il espère se financer de plus en plus grâce à son propre art plutôt que de dépendre de bailleurs de fonds extérieurs.
Par exemple, il partage qu’il y a eu une exposition à Berlin au début de 2024 où ils ont vendu les photos de leurs photographes.
« Bien que notre objectif soit de nous autofinancer grâce à des projets artistiques, les dons jouent un rôle essentiel dans la durabilité de nos activités », dit-il. « En outre, nous avons des partenariats avec des organisations telles que l’IMS [International Media Support], le FEED [European Endowment for Democracy] et la Fondation euro-méditerranéenne de soutien aux défenseurs des droits de l’homme, ainsi qu’avec des donateurs individuels et des subventions d’autres organisations. »
Badarne dit qu’un autre espoir du collectif est d’étendre le concept à d’autres endroits. Il imagine des organisations telles que Untold Sudan, Untold Morocco, Untold Africa, etc.
« Notre objectif est d’apporter ce type de modèle à d’autres endroits, et aussi d’amener plus de voix sur les gens et la vie partout dans le monde, car nous pensons que la solidarité est le principal moyen de changer le récit », dit-il. Il pense que la seule vraie solution est de libérer la Palestine, et que la seule façon d’y parvenir est la solidarité mondiale. Et, selon Badarne, la solidarité a afflué de partout alors que la plateforme continue de partager les histoires des gens.
Après avoir partagé les histoires des vies fauchées à Gaza, « encore plus de gens sont tués » chaque jour. Cela peut être décourageant. Badarne dit que c’est difficile en ce moment pour lui et l’équipe d’Untold Palestine, et que la situation a fait des ravages, mais qu’il n’y a pas de temps ni d’espace pour se reposer, le ressentir ou le pleurer, car les demandes de partage d’histoires continuent d’affluer.
« Vous ne pouvez pas vous reposer, vous ne pouvez pas simplement pleurer pour vos amis que vous avez perdus – et c’est très triste tous les jours de [lire] des messages et il y a des gens qui vous disent : ‘S’il vous plaît, parlez de ma famille’ ou ‘Parlez de mon frère, parlez de ça…’ » dit-il. « Ce travail est vraiment une responsabilité. Vous pouvez vous sentir si mal à propos de la situation ».
Badarne pense qu’avec le temps, la dynamique du pouvoir changera. Il dit que de petits changements lui ont déjà donné de l’espoir et donne l’exemple des manifestations de masse contre les actions d’Israël aux États-Unis qui ont été menées par des Juifs, ainsi que des manifestations dans le monde entier qui luttent pour les droits de l’homme et les libertés fondamentales du peuple palestinien.
« Mon équipe et moi, nous voyons les choses comme suit : nous avons fait de notre mieux ; Nous avons tout fait pour faire connaître ces histoires [au monde] », dit-il. « Chaque jour où je vois une nouvelle histoire sur notre plateforme, je crois que nous avons de l’espoir. Et à cause des gens qui sont encore à Gaza, il n’y a aucun moyen d’arrêter de parler de la Palestine ».
Vues : 34
