En cette année du Dragon, la Chine prospère grâce à un travail acharné

Si nous publions ce texte, c’est parce qu’il tranche avec ce que l’on tente de nous imposer comme la réalité de notre planète et le catastrophisme ambiant. Nous nous interrogeons sur un “événement”, l’intervention de Poutine et la manière dont l’occident global organise le brouillage autour du sens réel de cette intervention. Comme la propagande systématique faite de censure et de déformation sur ce qui demande à naitre est déjà là. Dans le fond ce que dit la Chine est très simple : la Chine sans exploiter aucun pays à l’inverse de l’occident a accédé à la modernité par le travail acharné de son peuple, celui-ci a le droit de faire la fête, de se réjouir non seulement de son propre développement mais de la popularité grandissante qui est la sienne en vue de nouvelles relations internationales. C’est simple et pourtant difficilement contestable, à propos savez-vous que l’année du dragon est célébrée en Russie d’une manière de plus en plus officielle et aussi spontanée ? (note et traduction de Danielle Bleitrach histoireetsociete)

: éditorial du Global TimesPar Global TimesPublié : 09 févr. 2024 12 :10    

Illustration : Chen Xia/GT
Le Nouvel An lunaire chinois approche. Récemment, il y a eu de fortes chutes de neige dans le sud, mais le mauvais temps n’empêchera pas les gens de se précipiter chez eux. Selon les estimations du ministère des Transports, le nombre de voyages interrégionaux à travers le pays pendant la Fête du printemps de cette année atteindra un niveau record d’environ 9 milliards. Le désir de retrouvailles et la nostalgie de la ville natale sont des concepts gravés dans les os du peuple chinois. Les retrouvailles avec les parents et le dîner fumant du réveillon du Nouvel An sont des récompenses et du réconfort pour une année de travail acharné et de difficultés. Un nouvel espoir naît le soir du Nouvel An.

La Fête du Printemps de cette année a deux particularités par rapport au passé, qui ajoutent plus de joie à la fête. Tout d’abord, l’ONU a reconnu le Nouvel An lunaire comme l’un de ses jours fériés facultatifs. Le Secrétaire général de l’ONU, Antonio Guterres, a récemment remercié la Chine et le peuple chinois pour leur soutien indéfectible à l’ONU, au multilatéralisme et au progrès mondial. Deuxièmement, cette année célébrera le 75e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine. C’est un double bonheur. Les attentes du peuple chinois en matière de bonheur familial et sa confiance dans la prospérité du pays sont profondément intégrées.

D’un point de vue mondial, l’influence de la Fête du Printemps est grandissante. Près de 20 pays ont désigné la Fête du Printemps comme jour férié légal. Environ un cinquième de la population mondiale célèbre la Fête du Printemps sous différentes formes. Le « Nouvel An chinois » s’est véritablement transformé en « Nouvel An mondial ». Cela n’est pas seulement dû à l’influence mondiale croissante de la culture chinoise, mais aussi au fait que le charme de la Fête du Printemps elle-même est reconnu et partagé par de plus en plus de gens. La signification de la Fête du Printemps est très bonne. « La nouvelle année recommence et tout se renouvelle. » L’attente de la chaleur du printemps et de la récupération de toutes choses est partagée par toute l’humanité. Les formes de célébration de la Fête du Printemps – écrire des couplets de la Fête du Printemps, décorer les fenêtres avec des papiers découpés, danses du lion et du dragon – ont une vitalité qui revigore les gens. La connotation de la Fête du Printemps – joie, harmonie et retrouvailles – contient une profonde attention humaniste. La Fête du Printemps est étroitement liée à la culture chinoise, et c’est l’expression la plus condensée de la culture chinoise. Le charme et l’esprit de la Fête du Printemps sont le charme et l’esprit de la culture chinoise.

2024 est l’année du Dragon dans le calendrier lunaire chinois. Le dragon incarne l’aspiration à l’ambition débordante, à la force sans domination et à la bienveillance envers tous les êtres. Il sert de totem et de symbole culturel distinctif de la nation chinoise. Le Secrétaire général de l’ONU, António Guterres, a fait remarquer que « nous avons besoin de ces qualités [du dragon] pour relever les défis mondiaux d’aujourd’hui ». C’est une déclaration de vérité. Alors que le monde se trouve une fois de plus à la croisée des chemins de l’histoire, les individus éclairés recherchent consciemment le courage, la sagesse et la force de la nation chinoise, une ancienne nation qui a traversé de nombreuses tempêtes et tribulations.

Au cours de l’année écoulée, confrontée à divers risques et défis dans son pays et à l’étranger, la Chine a subi d’importantes pressions et a connu de nombreuses épreuves. Cependant, au milieu des tempêtes, nous avons renforcé notre physique et fortifié notre résilience. Il est indéniable que la Chine d’aujourd’hui joue un rôle central à l’échelle mondiale. La vision qu’ont les gens d’un monde où l’amélioration de soi profite à tous, ils apportent constamment de la certitude et de l’énergie positive à un monde complexe et changeant.

Tout comme le secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois, Xi Jinping, l’a souligné dans ses vœux à tous les Chinois à l’occasion de la Fête du Printemps, en repensant à tout le travail acharné accompli au cours de l’année écoulée, nous avons réalisé plus profondément que l’édification d’un pays fort et la réalisation d’un renouveau national sur tous les fronts grâce à la voie chinoise vers la modernisation ne sont pas seulement une voie brillante pour le peuple chinois vers une vie meilleure et heureuse. mais aussi une manière juste de promouvoir la paix et le développement dans le monde. Les Chinois ne s’attendent pas à un repas gratuit ; ils croient que le bonheur est atteint par un travail acharné. Qu’ils soient faibles ou forts, pauvres ou prospères, les Chinois adhèrent à la bienveillance, à la prospérité mutuelle et considèrent le pillage et l’agression comme de grands maux. La Fête du Printemps, la fête traditionnelle la plus ancienne, la plus grandiose et la plus importante de Chine, incarne l’essence spirituelle et culturelle la plus authentique de la nation chinoise. Elle représente un esprit pacifique, harmonieux, positif et résilient.

Un dragon s’élève dans le ciel, mais le développement de la Chine doit rester ancré, une vérité profondément comprise par tous les Chinois. L’année 2024 marque le 75e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine et est une année cruciale pour la réalisation des objectifs et des tâches du 14e Plan quinquennal (2021-2025). Les défis et les difficultés auxquels la Chine est confrontée au cours de l’année du Dragon ne sont peut-être pas moins nombreux que les années précédentes, mais nous croyons également au caractère de bon augure de « l’année du Dragon ». L’économie chinoise s’est stabilisée et a rebondi, avec des signes d’une tendance à la hausse des nouvelles forces productives qualitatives au cours de l’année du Dragon. Notre confiance n’est pas une simple rhétorique, mais découle des leçons fondamentales apprises au cours des 75 années de développement de la République populaire de Chine. Elle s’inspire également de l’immense force incarnée par la nation chinoise lors de la Fête du Printemps et de l’esprit d’amélioration continue.