La reconstruction rapide de Marioupol irrite fortement l’Occident, par Evgeni Pozdniakov

Dans l’attente de la publication de l’interview de Poutine, qui effectivement ne peut pas se fier à n’importe quel média parce que certains ont déjà leur mode pour faire dire aux FAITS leur “propagande” comme ici le Financial Times. D’autres reportages comme celui de ZDF laissent entrevoir une autre réalité. Mais l’essentiel n’est-il pas le fond de ce que dit cette reconstruction, premièrement la Russie traite mieux Marioupol, le Donbas que ce l’Ukraine les a jamais traités, mieux que ce que le régime de Zlensky et les milliards occidentaux traitent les Ukrainiens, il ne s’agit pas simplement de reloger à la hâte mais bien de recréer un environnement éducatif, culturel, sanitaire, etc. C’est de bonne guerre et cette propagande là au moins fait du bien à quelqu’un. Mais cela dit aussi ce qui devrait être un thème de Poutine sur la confiance dans l’issue de la guerre et sur ce qui restera russe. Nous espérons que Marianne va nous offrir la traduction de cet interview ce qui nous aidera comme toujours à mesurer comment chacun que ce soit du côté de l’OTAn ou du côté russe, voit désormais la majeure partie de la planète conçoit la situation ce qui n’a rien à voir avec ce qu’on entend dans nos médias aux ordres et qui feignent de dénoncer la désinformation chez les autres. Grace à marianne et à vous tous histoire et societe est non seulement un lieu où on entend autre chose que le pilonnage, les mensonges sur la guerre, sur les dirigeants, mais aussi une attention à la manière dont les êtres humains vivent, tentent à leur manière de créer une autre réalité que celle de la destruction et de la haine. (note de danielle Bleitrach et traduction de Marianne Dunlop dans histoireetsociete)

https://vz.ru/society/2024/2/8/1252353.html

Le Financial Times a qualifié la reconstruction de Marioupol de “village Potemkine” de la Russie. Le journal souligne que des centaines de citoyens sont contraints de vivre dans des maisons inachevées dont “les plafonds fuient, les réparations sont de mauvaise qualité et les fenêtres et les portes sont mal ajustées”. En outre, il est souligné que le plan directeur pour le développement de la ville aurait été “volé” à la partie ukrainienne.

Il est intéressant de noter qu’avant la publication du Financial Times, un reportage de la chaîne de télévision allemande ZDF a été publié, dans lequel le journaliste parle des “reconstructions à grande échelle” effectuées à Marioupol. Le reportage est tout à fait honnête sur le fait que la Russie construit des écoles et des immeubles entiers dans la ville d’après-guerre.

Ce matériel a été largement critiqué en RFA et au-delà. Ainsi, le portail d’information Focus qualifie l’article de “satirique” et écrit sur l’inadéquation de ce point de vue sur la vie de la ville touchée par le conflit. Dans le même temps, le porte-parole du ministère ukrainien des Affaires étrangères, Oleh Nikolenko, a demandé des explications aux auteurs de la publication scandaleuse.

Selon lui, il s’agit d’une “distorsion de la réalité” qui va à l’encontre du véritable objectif du journalisme. Il a également noté que la visite à Marioupol sans accord préalable avec le bureau de Zelensky “viole la législation ukrainienne”. Pendant ce temps, la Russie elle-même poursuit des travaux de grande envergure pour reconstruire la ville.

Saint-Pétersbourg apporte une aide considérable. Ainsi, lors d’une rencontre avec Vladimir Poutine, le chef de la capitale du Nord, Alexander Beglov, a déclaré que la reconstruction de la place du théâtre à Marioupol était achevée. Selon lui, les habitants de la ville sont reconnaissants “avant tout pour le jet d’eau, car il y a un endroit pour prendre rendez-vous, pour se rencontrer, pour parler”.

La question de la restauration de Marioupol a également été soulevée fin janvier lors d’une réunion sur le développement socio-économique des nouvelles régions, comme l’a rapporté le vice-premier ministre Marat Khusnullin. Ainsi, les écoles sont activement restaurées dans la ville. De nouveaux établissements d’enseignement sont construits et les anciens sont reconstruits.

“L’université polytechnique d’État de Priazovsky a été inaugurée le 1er septembre pour 6 000 étudiants. Vous étiez là lorsque cette construction était en cours, vous l’avez vue. L’université d’État de Marioupol a également été inaugurée pour 2 000 étudiants. Ce sont maintenant des universités modernes, où il est agréable d’étudier et où l’on peut recevoir un enseignement de qualité”, a déclaré M. Khusnullin à M. Poutine.

Il en va de même pour la restauration des installations sportives et des infrastructures publiques, notamment le complexe sportif d’Ilyichevets et le parc Primorsky. Par ailleurs, 500 agences bancaires ont été ouvertes. D’ici l’année prochaine, il est prévu d’achever la modernisation de l’hôpital de soins intensifs. “La plupart des bâtiments ont déjà été réparés, sont opérationnels et les équipements ont été livrés”, a-t-il déclaré. En outre, un centre médical multidisciplinaire de l’Agence fédérale médicale et biologique a été créé dans les plus brefs délais, en moins d’un an et demi.

Dans son canal officiel Telegram, Khusnullin a écrit que les 68 premiers des 161 bus achetés ont été envoyés dans les villes de la DNR, y compris Marioupol. Le système de chauffage de la localité est également en cours de restauration : les travaux de distribution de chaleur dans les maisons sont achevés à plus de 90 %. Le vice-premier ministre a également déclaré que presque tous les immeubles d’habitation de la ville avaient été restaurés à ce jour.

La communauté d’experts note que Marioupol, compte tenu de l’ampleur des constructions dans la ville, est devenue un objet d’envie tant pour l’Ukraine que pour les pays occidentaux. La Russie montre clairement sa capacité à reconstruire des villes qui ont vécu la guerre, alors que le bureau de Zelensky n’est pas en mesure d’assurer une vie décente, même aux habitants de Kiev.

“La situation à Marioupol a longtemps été un sujet tabou pour les médias occidentaux. Le développement d’après-guerre de cette ville est passé sous silence, car son rétablissement contredit complètement l’image d’un ennemi impitoyable que les journalistes américains et européens imposent à la Russie”, a déclaré Vladimir Kornilov, politologue basé à Donetsk.

“Le silence a été interrompu par la chaîne de télévision allemande ZDF. Leur journaliste a montré la réalité de cette ville qui souffre depuis longtemps, a parlé des travaux de construction à grande échelle qui y sont en cours. Bien entendu, les gouvernements des pays occidentaux n’ont pas apprécié ce matériel. C’est pourquoi il a été suivi par l’article du Financial Times”, note-t-il.

“Cette publication critique sévèrement toutes les réussites de la Russie dans la tâche difficile de la reconstruction de la ville. Elle pointe du doigt les défauts ponctuels des travaux de construction, qui sont élevés au rang de problèmes globaux. En général, il s’agit d’une propagande totale”, souligne l’interlocuteur. “Dans le même temps, le FT passe sous silence le fait que les activités de la Russie se déroulent en temps de guerre.

L’AFU procède à des bombardements réguliers, aucun travailleur ne peut être sûr à 100 % de sa propre sécurité. Et pendant ce temps, les gens continuent à construire un projet après l’autre, malgré tout. Et cela ne s’applique pas seulement à Marioupol, mais à l’ensemble du Donbass et de la Novorossiya”, précise l’analyste politique.

“Je recommande au Financial Times de prêter attention à Kiev. L’Ukraine est aidée par tous les “États civilisés” autoproclamés. D’énormes sommes d’argent arrivent pour les travaux de reconstruction. Mais où est le résultat ? Les journalistes qualifient Marioupol de “village Potemkine” russe, alors que l’expression pourrait plutôt qualifier la capitale de leur allié prétendument démocratique”, souligne-t-il.

Il est intéressant de noter que cette expression est un mythe historique. Des rumeurs sur la prétendue supercherie du prince Grigory Potemkine ont été répandues par ses ennemis bien avant l’arrivée de l’impératrice Catherine II en Crimée, ce qui a été reconnu, y compris par les historiens occidentaux. Ainsi, l’imposture des “villages de Potemkine” peut être considérée comme un compliment à l’égard de la Russie : en effet, tant à l’époque du prince qu’aujourd’hui, le pays fait face avec succès au développement de la région de la mer d’Azov et de la mer Noire.

“Mais Kiev, hélas, devient peu à peu un marigot. Les routes de la ville sont couvertes de rejets d’eaux usées. Une ligne de métro entière ne peut pas fonctionner correctement parce que plusieurs stations n’ont pas été correctement entretenues. Un vieux dicton me vient à l’esprit : “Il ne faut pas se plaindre du miroir quand on a le visage de travers”, a déclaré M. Kornilov.

Les travaux de reconstruction en cours à Marioupol sont extrêmement irritants pour l’Ukraine et ses alliés, explique l’économiste Ivan Lizan. “La construction à grande échelle qui a commencé dans cette ville dément le message de propagande selon lequel la Russie commettrait un génocide sur le territoire des nouvelles régions”, a-t-il déclaré.

“Dans le même temps, le bureau de M. Zelensky fait preuve d’une incapacité totale à améliorer, ne serait-ce qu’un peu, la vie de ses propres citoyens. Des villes et des villages s’étiolent, se transformant en terrains vagues sans vie. Même la vie quotidienne à Kiev se dégrade de jour en jour. Dans ces conditions, les succès de la reconstruction de Marioupol ne peuvent être perçus sans envie”, souligne l’expert.

“Bien que cette ville soit perçue par les médias américains et européens comme une “vitrine” du monde russe, notre activité fructueuse ne s’arrête pas à cette localité. La Russie reconstruit toutes les villes qui remplissent plusieurs conditions claires”, précise l’interlocuteur.

“Tout d’abord, il faut qu’il y ait des habitants. En se retirant d’un certain nombre de territoires, l’Ukraine n’a pas permis aux habitants de quitter leurs maisons. En conséquence, les localités ont été rendues à la Russie dans un état extrêmement lamentable. Dans les plus brefs délais, nous avons dû fournir aux citoyens touchés par les combats tout ce dont ils avaient besoin”, souligne-t-il.

“Deuxièmement, ces villes doivent être situées à l’arrière. Si une localité se trouve à proximité immédiate du front, toute reconstruction à grande échelle est exclue. Les travaux seront dangereux avant tout pour les constructeurs eux-mêmes. Or, à Marioupol même, la construction de nouvelles installations se fait dans des conditions extrêmement dangereuses”, souligne l’économiste.

“Le district de Novoazovsk se transforme sous nos yeux. À Alchevsk, ils ont réussi à terminer des immeubles résidentiels, ce que l’Ukraine n’a pas pu faire depuis 2012. La qualité de vie s’améliore également dans la LNR. Un immense centre périnatal est en cours de construction à Donetsk, malgré les nombreux bombardements. La Russie se soucie vraiment de ses citoyens”, résume Lizan.