ARTS / CULTURE ET LOISIRSL’esprit de « sensibilisation » au BBF souligne la croissance de l’industrie du livre chinoise, la polirique du livre a toujours caractérisé les communistes qu’ils soient au pouvoir ou non, en France Louis Aragon s’était attaché à cette promotion qui était aussi l’ouverture sur d’autres civilisations et leurs auteurs, c’est ainsi que nous avons pu connaitre des auteurs paar exemple d’Asie centrale. La Chine poursuit ces échanges dans le cadre de la route de la soie dans le même temps qu’elle limite l’usage des écrans pour sa propre jeunessse. Il serait urgent qu’une telle orientation soit donnée en France et que le ridicule de ce gouvernement parodique de l’action cède la place à une telle politique nationale. Par Li YuchePublié : 11 janv. 2024 22 :50 
Photo : Avec l’aimable autorisation de la Foire du livre de PékinLa 36e Foire du livre de Beijing (BBF), le premier événement à grande échelle de 2024 pour les industries chinoises du livre et de l’édition, a débuté jeudi au Centre international des expositions de Chine à Beijing.
Cette année, l’événement annuel accueille plus de 400 000 types de livres et 720 exposants, principalement des éditeurs et des agences de livres de Chine continentale. Song Gexin, un observateur du marché de l’édition, a déclaré au Global Times que le BBF relève de la « routine » pour l’industrie afin de découvrir « des ressources clients et aussi des opportunités de coopération avec des pairs ».
Malgré le caractère « routinier » de la foire, le BBF 2024 est marqué par plusieurs nouveaux changements, notamment une stratégie de « rayonnement » à l’étranger qui a émergé parmi les éditeurs de différentes spécialités.
La collection de livres Silk Road Books Series : A Glance of China est présentée par China Petrochemical Press. Les livres, qui comprennent des catégories telles que « culture » et « économie », ont été traduits en plusieurs langues telles que le russe et l’anglais. Les livres peuvent être trouvés dans des universités en Asie, en Afrique du Nord et aux États-Unis en raison de la campagne de l’éditeur « étagère à l’étranger ».
Un membre du personnel de l’éditeur, surnommé Li, a déclaré au Global Times que jusqu’à présent, la société a collaboré avec un total de 11 universités étrangères dans des pays comme l’Égypte, le Canada, l’Algérie et l’Arabie saoudite, depuis 2020.
« Nous avons quatre projets à venir cette année. La série s’inscrit dans l’esprit d’échange de la Route de la soie pour partager des connaissances les uns avec les autres », a déclaré un autre membre du personnel surnommé Zhu.
La connexion avec les marchés étrangers est sans aucun doute une tendance majeure, a déclaré Qian Chuanqiang, un représentant de la maison d’édition de la Cité interdite, au Global Times.
En tant que seule maison d’édition travaillant officiellement sous l’égide du Musée du Palais de Chine, ses collections de livres présentées concernent principalement des expositions muséales antérieures telles qu’une exposition spéciale sur la culture de Dunhuang.
Qian a déclaré au Global Times que les droits d’auteur de certains de leurs livres ont été vendus à des entreprises dans des pays comme le Japon et la Corée du Sud. Outre les publications, la maison d’édition a lancé des produits créatifs culturels, tels qu’un calendrier bilingue du Musée du Palais, afin d’attirer davantage de consommateurs étrangers.
Zhu Xiaoyu, un initié du marché chinois de l’édition, a déclaré au Global Times qu’en plus du soutien politique national, la passion croissante pour les marchés étrangers est le résultat d’une meilleure compréhension de la mission de l’industrie du livre de « façonner la vision du monde sur la Chine ».
Au total, 2 898 livres sont au BBF pour raconter des histoires chinoises à travers des livres, même dans des domaines de niche comme la médecine chinoise et la technologie aérospatiale du pays. Outre les livres de poche, le BBF 2024 accueille un large éventail d’activités culturelles. Les salons du livre, les séances de lecture parents-enfants, les conférences savantes sur le nivellement de la lecture, les événements d’édition de livres mettant en vedette des auteurs, etc., sont tous ouverts gratuitement aux visiteurs.
Feng Juying, une femme de 58 ans qui a amené son petit-fils à la foire, a déclaré au Global Times qu’ils visitaient la foire du livre chaque année et qu’elle avait toujours pu trouver ce dont elle avait besoin pour poursuivre ses études en autodidacte.
« À mon avis, notre objectif de ‘lecture à l’échelle nationale’ peut être atteint grâce à de tels événements, car cela nous donne des idées sur ce qu’il faut lire », a déclaré Feng au Global Times.
Elle a ajouté qu’elle envisageait de partager ses listes de lecture en ligne par le biais du streaming, car c’est maintenant « à la mode ».
La foire du livre a été co-organisée par l’Association des éditeurs de Chine et l’Association chinoise de distribution de livres et de périodiques. Elle devrait se terminer samedi.
Vues : 32
