Les relations entre la Chine, les communistes russes et les amitiés russo-chinoise présidées par un scientifique qui a eu un grand rôle aux côtés de Ziouganov, Ivan Melnikov témoignent des relations toujours plus étroites entre la Russie et la Chine, dans lesquels les communistes sont très actifs. Il y a là un bilan sur le socialisme à la chinoise qui mérite d’être lu et médité en particulier de la part des communistes français. Encore un texte qui aurait toute sa place dans l’Humanité et en tous les cas dans les rencontres de formation des militants, pour avoir une vision moins soumise à la propagande sur les réalisations et les perspectives du socialisme du XXIe siècle, de l’internationalisme et des défis qui doivent être affrontés (note de danielle Bleitrach et traduction de Marianne Dunlop)
https://kprf.ru/party-live/cknews/222802.html
Le 1er décembre à Moscou, dans la salle ronde de la Maison des syndicats, la Société d’amitié russo-chinoise et l’Institut de la Chine et de l’Asie moderne de l’Académie des sciences de Russie ont organisé un événement majeur : une table ronde consacrée au 45e anniversaire de la politique de réforme et d’ouverture de la Chine.
Service de presse du Comité central de la CPRF. Photo de Sergey Sergeyev
2023-12-01 17:11
Ivan Melnikov
Premier vice-président du Comité central du KPRF, premier vice-président de la Douma d’État
L’ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République populaire de Chine en Russie Zhang Hanhui, le directeur du premier département d’Asie du ministère des Affaires étrangères de Russie Georgy Zinoviev, des représentants de la communauté scientifique et d’experts ont pris la parole lors de la table ronde.
Les travaux ont été ouverts par Ivan Melnikov, président de la Société d’amitié russo-chinoise, premier vice-président de la Douma d’État, premier vice-président du comité central du KPRF.
Nous vous proposons le texte de son discours :
“Cher camarade ambassadeur Zhang Hanhui ! Chers collègues, chers amis, je vous souhaite à tous la bienvenue dans ce magnifique bâtiment historique et dans cette salle. C’est le président de la Douma d’État, Vyacheslav Volodine, qui nous a donné l’occasion de nous réunir ici.
Vous le savez probablement : il y a une semaine, une délégation officielle de la Douma d’État s’est rendue en Chine. Cette visite a été très intense. Des entretiens instructifs ont eu lieu avec le dirigeant chinois Xi Jinping et le président du comité permanent de l’Assemblée nationale populaire Zhao Leji, ainsi qu’avec les dirigeants de la province de Jiangsu. Comme on dit, beaucoup de choses n’étaient pas destinées à la presse. De temps à autre, des commentaires chaleureux ont été formulés sur le travail effectué par la Société d’amitié russo-chinoise.
Aujourd’hui, les dirigeants et les activistes de la Société d’amitié russo-chinoise, les représentants de l’ambassade de la République populaire de Chine en Fédération de Russie, le ministère russe des affaires étrangères, ainsi que les chercheurs de l’Institut de la Chine et de l’Asie moderne de l’Académie des sciences de Russie se sont réunis à la table ronde.
L’occasion est un jubilé : 45 ans de politique de réforme et d’ouverture de la Chine. Le sens de la réunion est donc très actuel et important d’un point de vue pratique.
Notre objectif est d’échanger des opinions, de parler de la manière dont la Chine a réussi à obtenir des succès économiques et sociaux exceptionnels, qui ont non seulement radicalement changé l’image de la Chine elle-même, mais qui ont également eu un impact énorme sur le développement des événements dans le monde entier.
Le début d’un nouveau chapitre brillant de l’histoire du développement de la Chine a été, bien sûr, le 3e plénum du 11e comité central du PCC, qui s’est tenu du 18 au 22 décembre 1978.
Lors de ce plénum, une décision stratégique a été prise de réorienter le travail du parti et de l’État vers la modernisation socialiste et la mise en œuvre de la politique de réforme et d’ouverture, qui a déterminé les succès futurs de la Chine.
À la fin des années 1970, la Chine avait vraiment besoin de changement. Ma génération se souvient bien que le pays était à la traîne du reste du monde sur le plan économique.
À l’époque, le parti communiste chinois, dirigé par le célèbre révolutionnaire chinois et figure du parti Deng Xiaoping, sur la base d’une synthèse de l’expérience accumulée dans la construction du socialisme, a pris la décision historique de lancer une politique de réforme et d’ouverture.
Celle-ci s’est traduite par le passage à une combinaison équilibrée de principes planifiés et de certains mécanismes de marché, tout en utilisant le potentiel de production des grandes entreprises d’État et en développant vigoureusement les liens avec le monde extérieur.
Nous savons bien, et il est inutile d’éluder le sujet, qu’au fil du temps, des analystes sceptiques ont reproché à la Chine le fait qu’une telle orientation ait fait entrer la bourgeoisie dans l’arène. Que la politique restait l’affaire du parti et l’économie celle du capital, et dans une telle composition on pouvait parler de transition vers le capitalisme.
Cependant, les ajustements effectués par le parti communiste chinois au cours des réformes et, en général, tout ce que nous avons vu par la suite comme résultats de son travail, réfutent ces fabrications.
Le PCC ne s’est pas ajusté aux réalités, il les a adaptées. Il a associé de nouvelles couches sociales à la résolution de tâches communes, les a mises au service du pays et est resté le principal garant et régulateur d’une répartition équitable des avantages. C’est là l’essentiel de la gouvernance politique et socio-économique.
En outre, en 2003, afin de passer en douceur et de manière organique l’étape du changement, d’aplanir un certain nombre d'”inégalités” qui sont apparues, une importante résolution du Comité central du PCC “sur certaines questions relatives à l’amélioration de la structure de l’économie socialiste de marché” a été adoptée. Aujourd’hui, en 2023, connaissant l’état de la Chine, nous pouvons voir à quel point il est important de fixer les bons objectifs, de s’appuyer sur la force de ses traditions, de fixer des priorités idéologiques et d’être précis dans ses tâches.
Le document indiquait la voie à suivre pour “un développement qui place l’être humain au premier plan, et un développement lui-même global, harmonieux, à long terme et propice au développement de l’économie, de la société et de l’individu”.
Avec la transition vers une politique de réforme et d’ouverture, vers la construction d’un “socialisme modernisé”, le rythme du développement socio-économique de la Chine s’est considérablement accéléré et la puissance économique totale du pays a augmenté de façon spectaculaire.
Alors qu’en 1978, la Chine, pays le plus peuplé du monde, n’occupait que le 11e rang mondial en termes de PIB et que la part de l’économie chinoise dans l’économie mondiale n’était que de 1,8 %, la situation est aujourd’hui tout à fait différente. En termes de PIB, la Chine occupe la deuxième place (!) dans le monde, et le poids spécifique de l’économie chinoise a été multiplié par 10 (!) et représente plus de 18 % de l’économie mondiale.
Les pourcentages sont des pourcentages. L’essentiel est que la résolution réussie des problèmes économiques par le parti communiste est devenue la base d’une augmentation tangible et régulière du niveau de vie du peuple chinois.
Tout au long de la période de réforme, le PCC a poursuivi une politique visant à construire globalement une “société à revenu moyen” ou, comme on dit, une “société à revenu intermédiaire”.
Le pays a mis en place un système de sécurité sociale efficace couvrant à la fois les populations urbaines et rurales. Le Parti a toujours accordé une grande attention au développement de l’éducation, des soins de santé, de la culture, de la science et de la technologie.
Je suis convaincu que l’une des conditions les plus importantes du succès de la politique de réforme et d’ouverture a été la poursuite continue de la recherche théorique par les forces scientifiques du PCC. Le concept de “socialisme aux caractéristiques chinoises” en est le résultat.
Au XXIe siècle, il a été complété par les idées importantes de la “triple représentation”, du “concept de développement scientifique”, du “rêve chinois du grand renouveau de la nation chinoise” et du “socialisme aux caractéristiques chinoises dans la nouvelle ère”.
Lors d’un rassemblement solennel organisé le 18 décembre 2018 pour marquer le 40e anniversaire de la politique de réforme et d’ouverture, le président chinois Xi Jinping a décrit la politique de réforme et d’ouverture comme “le grand réveil de la politique chinoise”.
Il a déclaré que la réforme et l’ouverture ont montré que la direction du parti est l’attribut le plus important du socialisme aux caractéristiques chinoises. Le Parti doit diriger la situation générale et coordonner tous les travaux, rester attaché à la pratique d’une gestion scientifique, démographique et juridique, et regarder le navire des réformes de la Chine briser les vagues et naviguer sur la bonne voie.
Ainsi, la clé du succès de la politique de réforme et d’ouverture a été le rôle central du parti communiste chinois, qui a été le fer de lance de cette politique. Il a placé la prospérité de son pays et le bien-être de son peuple au centre de ses priorités et, avec le soutien de la population, il a obtenu des résultats.
Le 20e congrès du PCC, qui s’est tenu à Pékin du 16 au 22 octobre 2022, et la session de mars 2023 du Congrès national du peuple ont confirmé que tous les succès remportés par la Chine au cours des années de réforme sont inextricablement liés au PCC, qui a constamment mené le pays sur la voie du socialisme aux caractéristiques chinoises.
De nombreuses personnes présentes dans cette salle savent que la Société d’amitié russo-chinoise a consacré un grand événement à la signification historique du 20e congrès du PCC, qui a été organisé conjointement avec l’ambassade de la République populaire de Chine.
Ces dernières années, après avoir considérablement renforcé et modernisé son complexe économique national, son potentiel scientifique et technique, industriel et militaire, la RPC est devenue l’un des principaux centres non seulement au niveau régional, mais aussi au niveau mondial, tout en restant un État indépendant doté de son propre système de valeurs et de son propre modèle de vision du monde.
Le pays a commencé à entrer avec confiance dans l’arène internationale avec de grands projets. Nous avons récemment célébré le 10e anniversaire de l’initiative “Une ceinture, une route”. Les propositions de la RPC sur l’innovation, la mise en œuvre de projets transcontinentaux pour créer les conditions d’une circulation fluide des investissements, des technologies, des biens et des services, assurer le développement stable de l’économie mondiale, harmoniser les relations internationales et protéger la paix et l’environnement – démontrent le nouveau rôle du PCC dans le monde moderne.
S’appuyant sur la puissance croissante de la Chine, le Parti met en œuvre le concept de “Communauté de destin commun de l’humanité”, qui repose sur l’idée d’un développement progressif du monde entier sur la base du progrès, de la coopération et de l’humanisme.
Le développement dynamique des relations russo-chinoises, qui ont atteint un niveau sans précédent, est d’une grande importance pour la promotion réussie de la politique de réforme et d’ouverture.
Au cours de la période d’épreuves historiques, lorsque les élites occidentales, dirigées par les États-Unis, ont adopté une politique de double endiguement de nos pays, nous nous sommes tenus “dos à dos” pour assurer notre sécurité et créer des conditions favorables au développement national. Selon l’évaluation de nos dirigeants Vladimir Poutine et Xi Jinping, les relations entre la Russie et la Chine sont un modèle de coopération interétatique au 21e siècle.
Je suis convaincu que la Chine, en s’appuyant sur les succès de la politique de réforme et d’ouverture et en analysant soigneusement toute l’expérience accumulée, atteindra avec succès ses objectifs de construction d’un État socialiste modernisé et de grand renouveau de la nation chinoise. Tels sont les paroles qui concluront mon discours. Et elles correspondent à la réalité.
Mais à la toute fin, je voudrais conclure par un appel. J’invite toutes les personnes présentes à continuer à étudier en détail, de manière analytique et méthodique, toute l’expérience de la politique de réforme et d’ouverture dans le cadre de leur travail actuel. Il ne s’agit pas seulement d’un “parcours historique” de dates et de faits, mais d’un matériel vivant, riche et précieux, d’intérêt scientifique et pratique.
Je cède maintenant la parole à l’honorable ambassadeur Zhang Hanhui et je vous remercie de votre attention !
Vues : 86
