Pour ceux qui ne l’ont pas lu, le livre de Liu Cixin est vraiment une expérience inédite en matière de sciences fiction en particulier le premier volume, le problème à trois corps qui débute par une scène fantastique de la révolution culturelle. Au point que les occidentaux ont cru qu’il s’agissait d’un dissident alors qu’ils étaient simplement confrontés à une toute autre vision de l’humanité qui aboutit à une conclusion complètement déroutante sur sa survie malgré l’invasion d’extraterrestres. Il existe un cinéma blockbuster mais de qualité, et aussi une production moins connue qui se caractérise à la fois par une passion réaliste, des références historiques et un sens du fantastique, tout cela témoigne de la vitalité chinoise. Les auteurs soulignent les défis liés au développement du genre national Par Lu Wenao à Chengdu Publié : 22 oct. 2023 10:06 
Hai Ya pose avec son trophée aux côtés de Liu Cixin, le 21 octobre 2023, à Chengdu, dans la province du Sichuan. Photo : Avec l’aimable autorisation des organisateurs
Pour Zhai Keyan, 32 ans, écrire des histoires de science-fiction est devenu une expérience immersive d’accès au riche monde de la fiction alors qu’il continue d’explorer le genre de la science-fiction malgré sa charge de travail intensive.
Inspiré par les œuvres de Liu Cixin, comme le désormais célèbre Le problème à trois corps, Zhou, qui travaille comme producteur vidéo, a publié deux romans en ligne.
« Quand j’ai commencé à lire les œuvres de Liu, il était célèbre, mais pas autant parmi les fans du genre qu’aujourd’hui, où ses œuvres sont célébrées dans le monde entier », a déclaré Zhai au Global Times à Chengdu, capitale de la province du Sichuan (sud-ouest de la Chine), où s’est tenue la World Science Fiction Convention (WorldCon) du 18 au 22 octobre.
Zhai se souvient d’une séance de dédicaces organisée à Chengdu en 2010, avec un peu plus de 300 personnes faisant la queue pour la signature de Liu après la publication de La Mort immortelle, le troisième volet de la trilogie Trois corps.
Mais lors du récent événement WorldCon, environ 3 000 personnes ont fait la queue malgré un délai limité de deux heures et demie pour obtenir la signature de Liu. Certains sont même venus d’aussi loin que Shanghai et Lanzhou, dans la province du Gansu, dans le nord-ouest de la Chine, dans l’espoir de voir Liu en personne.
Le succès de Liu a sans aucun doute ouvert un nouveau chapitre dans le développement de la science-fiction chinoise, mais il reste modeste quant au potentiel actuel du genre national de la science-fiction.
« Je ne pense pas que la science-fiction chinoise soit entrée dans un âge d’or. Bien que la science-fiction chinoise soit très populaire aujourd’hui, elle est passée d’une existence très marginalisée à un coup de projecteur », a déclaré Liu aux journalistes lors d’une conférence.
« La création de science-fiction en Chine est encore en phase de développement, car le nombre de lecteurs et d’écrivains de science-fiction authentiques est encore relativement faible. Pour être exact, comme la science-fiction est encore en développement, cela signifie que nous avons peu d’écrivains et d’œuvres influents ».
Étoile montante
À la WorldCon, cependant, il y avait des signes prometteurs, puisque la nouvelle chinoise The Space-Time Painter de l’auteur chinois Hai Ya a remporté le prix Hugo de la meilleure nouvelle. Hai est le troisième auteur chinois à remporter le prix international de science-fiction le plus prestigieux après celui du meilleur roman de Liu en 2015 et celui de la meilleure nouvelle remporté par Hao Jingfang en 2016.
L’œuvre gagnante raconte l’histoire fictive du peintre Wang Ximeng, de la dynastie des Song du Nord (960-1127), décédé cinq ans après avoir terminé son seul chef-d’œuvre préservé, Mille Li de rivières et de montagnes.
Hai, qui préfère être identifié par son nom de plume, travaille maintenant dans le secteur financier à Shenzhen, dans la province du Guangdong, dans le sud de la Chine, et reste humble malgré sa victoire surprise.
« Je pense que je suis plus un fan de science-fiction qu’un auteur », a déclaré Hai, qui est né en 1990, aux journalistes après sa victoire. « J’ai écrit juste pour assouvir ma passion, même si j’ai très peu de temps pour écrire tous les jours. Je pense que tant que j’aime ce genre, je suis prêt à ‘payer pour ça’ et à voir le bon côté de tout cela ».
Il a également noté la différence entre les écrivains de science-fiction et les auteurs scientifiques.
« Je préfère l’idée qu’un auteur de science-fiction a un esprit scientifique, une passion et une admiration pour la science, mais il n’est pas nécessaire que les œuvres de chaque auteur puissent résister à l’examen scientifique », a déclaré M. Hai.
« Je pense qu’il n’est pas nécessaire de couper les cheveux en quatre entre nos auteurs et nos lecteurs, surtout si les œuvres sont de bonne qualité et inspirent l’amour de la science. »
Jia Yu, trois fois lauréate du prix national Galaxy, a également noté que la plupart des histoires de science-fiction d’aujourd’hui sont basées sur des explorations spatiales, car ses œuvres axées sur les explorations géologiques locales l’aident à se faire reconnaître ».
« La science-fiction n’est pas nécessairement synonyme d’explorations spatiales. Il y a encore beaucoup de choses à creuser sur notre planète », a déclaré Jia au Global Times.
Le musée de la science-fiction de Chengdu, lieu principal de la 81e Convention mondiale de science-fiction Photo : Avec l’aimable autorisation des organisateurs
Wang Jinkang, un ingénieur qui a remporté un grand prix national de science-fiction pour l’ensemble de sa carrière, estime que les romans de science-fiction chinois ont atteint de nouveaux sommets, mais que le genre peut encore être amélioré.
Faisant écho au point de vue de Wang, la place du prix national Galaxy du meilleur roman est restée vacante pendant deux périodes consécutives d’attribution.
« Je pense que nos novelettes ont atteint un niveau de premier plan mondial, mais les romans, à l’exception de la trilogie Trois corps et de quelques autres, doivent être améliorés », a déclaré Wang aux journalistes.
« Quant à savoir quel aspect spécifique peut être amélioré, je n’ai pas de réponse directe car la science-fiction est un art littéraire qui ne se limite pas à un seul pays, mais aussi un genre littéraire mondial sans frontières basé sur la science. »
Le célèbre auteur canadien de science-fiction Robert Sawyer, lauréat des prestigieux prix Hugo et Nebula, a déclaré que les auteurs chinois devraient se concentrer sur le développement de leurs propres histoires plutôt que d’imiter celles des pays anglophones.
« Je dis toujours aux jeunes écrivains chinois : « N’essayez pas d’imiter ou de copier la science-fiction américaine, britannique et canadienne » », a déclaré Sawyer lors d’une conférence. « Inventez votre propre science-fiction chinoise, enracinée dans la culture de cette terre, les 5 000 ans d’histoire de votre peuple. »
Des écrivains de base comme Zhai ont également exprimé que les longues heures de travail ont épuisé leurs énergies créatives quotidiennes.
« Certains de mes amis de la communauté des écrivains ont partagé mon idée que les longues heures de travail ont drainé leur énergie pour explorer », a déclaré Zhai au Global Times. « Je pense que c’est aussi un problème pour certains fans, car ils pourraient avoir du mal à trouver l’énergie pour continuer à lire après une longue journée. »
Mais Jia a un point de vue opposé, affirmant que l’écriture l’aide à faire face aux préoccupations et aux pressions quotidiennes, en particulier lorsqu’elle a un emploi du temps très chargé.
Cependant, les auteurs pensent tous que le développement de la Chine stimulera sans aucun doute le genre national de la science-fiction.
« La science-fiction et l’économie du pays, ainsi que la science et la technologie, sont étroitement liées », a déclaré M. Wang.
« Tant que la Chine continuera à connaître un développement rapide, le genre littéraire de science-fiction de la Chine aura forcément un avenir meilleur. »
Vues : 66
