A une prisonnière en Lettonie…

8 MARS REÇU UNE LETTRE DE TANYA ANDRIETS. Voici la correspondance entre deux russes, l’un un “ami” communiste sur facebook qui vit en France, l’autre une prisonnière probablement communiste en tous les cas en prison dans un pays de l’UE en Lettonie parce que dans cette merveilleuse démocratie où les communistes sont jetés en prison mais où les nazis défilent sans obstacle et reçoivent des pensions pour fait de guerre en vue de la libération de la Lettonie alors que celles-ci sont supprimées pour les héros qui dans l’armée rouge ont défendu l’humanité. Voilà un fait parmi d’autres qu’avec la propagande nous ignorons. J’ai envie de demander à Marianne que nous écrivions une ou plusieurs lettres collectives à Tanya Andriets… on peut essayer aussi en anglais elle le parle sûrement, mais le français continue à jouir d’un grand prestige dans le monde russe et on se demande pourquoi… (note et traduction de Danielle Bleitrach pour histoireetsociete)

Texte de l’email :”Youri Georgievitch ! merci pour vos mots gentils, votre soutien, votre article et vos histoires sur Kusya. Je lis chaque texte avec plaisir plusieurs fois.

Moi aussi (pas sans votre influence) j’ai élevé un rat à Saint-Pétersbourg pour avoir une créature indigène à mes côtés loin de chez moi Je l’ai appelé Lariska (je suis fan de la vieille dame Shapoklyak depuis mon enfance). il avait la taille d’une boîte d’allumettes, plus petit qu’une souris (je l’ai pris “dans le creux de la main”, il n’y en a pas de plus minuscules Et ses yeux étaient ceux des bébés. Alors je suis devenue pour elle sa mère. Nous avons vécu ensemble avec elle pendant presque 5 mois. Elle est devenu un rat solide. Avant de partir, je l’ai remise entre de bonnes mains fiables

.Je pensais le donner pour deux semaines, pour les vacances, mais maintenant je ne suis pas sûr que ce ne sera pas éternellement. L’âge des rats est court, et même s’ils me laissent sortir d’ici, je serai maintenue dans un régime qui m’interdira de m’éloigner, apparemment, pendant longtemps. Eh bien, vous les connaissez.

Hystérie et larmes – bien sûr, ils ne peuvent pas attendre ça de ma part, il manquerait plus que ça. Je me souviens quand j’ai été amené au palais de justice de Yezusbaznitsy après le septième ciel, l’un des officiers du SGB a ronchonné : « Ne songez pas à pleurer et c’est tout. ” J’ai même trouvé ça drôle. Je vous le dis, je ne vais certainement pas…Quand ils viennent ici sans Emma (Imma Jansone — l’avocat de Tanya, — ), leur première question est toujours : bon, comment vous trouvez-vous, dites-moi ? En espérant que je vais me plaindre, dénoncer ? Cela n’arrivera pas

.J’espère toujours vraiment que vous ne serez pas mis en prison ! Bien sûr, je ne sais pas comment cela se passe dans la prison pour hommes, mais pour une raison quelconque, j’ai l’impression que c’est pire qu’ ici. Les femmes sont plus susceptibles d’être victimes de certaines aventures dans lesquelles elles sont utilisées comme pions (surtout avec le trafic de drogue – c’est probablement l’article le plus courant ici).

Beaucoup tombent par stupidité, mais il y a peu de vrais méchants ici. Par exemple une femme a frappé un policier à la tête avec une chaussure, puis elle a été à son tour frappée par un juge. Résultat – 9 ans. Quand j’ai été enlevé du septième ciel ici, j’ai été emmenée avec des hommes qui étaient transportés au centre de Riga. Ils étaient dans des cellules adjacentes, mais j’étais mal à l’aise à cause de certaines de leurs conversations, ou plutôt, je les trouvais juste désagréables. Ça craint quand tu dois vraiment passer un an avec ce genre de contingent. Par contre on m’a dit qu’ils avaient plus de liberté que nous. Et aussi – qu’il y a des rats là, si ça vous fait plaisir Pas dans tous les bâtiments, mais dans certains, ils sont même apprivoisés.

Bien sûr que nous ne céderons pas, je suis sûre de nous. Nous n’apporterons pas une telle joie à nos ennemis, et ils n’entendront aucune plainte de notre part. Ce serait d’autant plus inexcusable de se plaindre de quelque chose avec un tel soutien et de si bons amis, non ? Avec tout mon respect, Anonya05.03.23 »———————————————–

De Yuri Alekseev : Mes amis ! J’envoie régulièrement des textos à Tanya maintenant. Vous devriez savoir que toute nouvelle pour elle est une bouffée d’air frais.

En prison, chaque lettre est lue et relue à plusieurs reprises. Les lettres sont d’un grand prix là, plus cher que mille “j’aime” sur internet. Je comprends, aller à la poste, acheter d’anciennes enveloppes avec des timbres est une affaire délicate dans notre vie animée sur Internet…Alors je propose : d’écrire ses mots gentils dans les commentaires ou de me contacter en MP (avec une note “pour Tanya).

Et je vais tout récupérer, l’imprimer, l’emballer dans une enveloppe et l’envoyer. N’hésitez pas, n’épargnez pas les mots, j’ai plein de papier pour l’imprimeur. Et est assez de timbres pour les enveloppes.

CHAQUE mot de soutien est important pour elle. Cela s’applique aux “rats” INDIVIDUELLEMENT ! (J’imprime soigneusement toutes mes “histoires de rats” et je lui envoie. )

Et qui veut écrire à Tana directement, je rappelle son adresse actuelle :TATJANA ANDRIJECA

Rue Steam 3 La prison des Ilguciems. Riga. Lettonie LV 1007