Si au départ le choix du Donbass de se séparer de l’UKRAINE a été largement dirigé par les communistes politiquement majoritaires dans les zones minières et industrielles, les commandants ont été exécutés et pas seulement par les nazis ukrainiens, les républiques autoproclamées ont été dirigées de plus en plus par les forces nationalistes, mais les communistes ont continué la lutte et ils mènent comme ici leur propre stratégie de reconquête derrière la bannière de l’Union soviétique. L’auteur de l’article est Boris Litvinov, premier secrétaire du comité central du parti communiste de la RPD* (note de danielle BLEITRACH traduction de Marianne DUNLOP pour histoireetsociete)
http://wpered.su/2022/03/29/po-dorogam-vedushhim-k-pobede/
La phase active des opérations militaires, qui se développe rapidement depuis la fin du mois de février, a placé les communistes de la RPD [République populaire de Donetsk, ou DNR selon l’acronyme russe, NdT] devant de nouvelles tâches. L’une des tâches les plus importantes consiste à fournir une assistance et un soutien complets aux soldats de la milice populaire de notre république, à rencontrer les habitants des zones nouvellement libérées et à leur expliquer la nature des événements en cours. Pendant 8 ans, ils ont été sous l’occupation des autorités fascistes ukrainiennes. Notre voyage nous a mené jusqu’au district de Volodarsky, à 120 kilomètres au sud-ouest de Donetsk, où l’opération de libération de Marioupol touche à sa fin et où les forces armées de la milice populaire de la DNR, ainsi que leurs frères russes, s’approchent des frontières actuelles de la république souveraine récemment reconnue par la Russie.
Nous étions deux à faire ce voyage – moi-même et Sergei Yurtayev, premier secrétaire du comité de la ville de Makiéïvka du parti communiste de la DNR. Après avoir tourné en rond sur des petites routes de campagne de la région d’Azov, nous avons trouvé un petit village et dans celui-ci une unité militaire où certains membres de notre parti et des membres actifs de l’Union patriotique populaire du Donbass effectuent leur mission de libération. Les commandants d’unité, par l’intermédiaire des militants de notre parti, ont fait appel au Comité central du parti communiste de la DNR pour obtenir de l’aide. Avec le soutien actif de Maria Pirogova, membre du Conseil populaire de la RPD, nous avons réussi à collecter une cargaison humanitaire bienvenue. 700 paires de chaussettes pour hommes, des couvertures en coton, des boîtes de thé et de café instantanés, des lots de divers médicaments contre le rhume, des centaines de paquets de cigarettes et d’autres produits nécessaires au front ont été livrés à destination. Au quartier général de l’unité militaire, les soldats et les commandants ont demandé des détails sur les derniers événements dans la capitale de la république, la situation sur les fronts et les développements dans le monde. Le fait est qu’il n’y a pas d’électricité dans le village, pas de télévision, pas d’Internet et pas de radio. Les militaires ont faim d’informations. Ils ont demandé à s’adresser à la direction de l’armée pour lui demander de créer un journal de l’armée, qui leur permettrait de lire les nouvelles, de s’informer sur les expériences des autres unités, sur les décisions les plus importantes des autorités, sur les actions de leurs amis et sur les perspectives de construction pacifique de la patrie. Le manque de travail de commissaire ou d’instructeurs politiques spécialisés est particulièrement aigu pour les soldats et les commandants.
Après avoir discuté en détail de tous les sujets qui les intéressaient, nous avons pris connaissance de la vie de l’unité militaire. Avec une fierté non dissimulée, les soldats ont rapporté qu’en quinze jours, la base matérielle de l’unité a été reconstituée avec quatre camions KAMAZ capturés et un véhicule d’infanterie de combat. Les artisans de Donetsk ont réparé les dommages mineurs, appliqué les célèbres symboles “Z” sur les coques et maintenant les véhicules fonctionnent déjà correctement pour “Notre Victoire !”.
Une cantine a été installée à côté du quartier général, l’eau provient d’un puits et la nourriture est abondante. Le seul problème est que le pain est apporté de loin et pas tous les jours, donc il devient rassis. Mais les cuisiniers connaissent les recettes pour améliorer ce pain. Nous avons discuté avec les combattants de leurs conditions de vie quotidiennes et pris une photo en guise de souvenir. Les soldats ont promis de placer le drapeau de la victoire [de 45] que nous leur avons apporté à la frontière de la république populaire de Donetsk. Que chacun puisse voir où commence la Mère Patrie – avec la bannière rouge de la victoire marquée de la gloire de nos grands-pères. Nous poursuivrons leur cause avec honneur.
Puis nous avons atteint Volodarskoe, un petit centre de district. Il y a six ans, les autorités ukrainiennes l’ont rebaptisée Nikolskoïe, mais aujourd’hui, deux semaines après sa libération, les habitants prononcent à nouveau le nom du bourg avec confiance : Volodarskoïe.
Sur les instructions de Kazbek Kutsukovich Taisaev, membre de la Douma d’État de la Fédération de Russie, premier vice-président du Conseil central du Parti communiste de l’Union soviétique, nous avons recherché des parents proches dans le village : un oncle, une tante, un cousin et un neveu d’Oleg Horjan – un homme politique de la République moldave de Transnistrie, le président du Parti communiste de Transnistrie. Oleg Olegovici Horjan, pour son activité politique sur la base de fausses accusations, est actuellement emprisonné. Mais en prison, il poursuit son combat politique et soutient le peuple du Donbass, qui défend sa liberté contre les autorités fascistes ukrainiennes.
Dans la maison des parents d’Oleg Horjan, il y a eu une longue et chaleureuse conversation sur les événements du Donbass, d’Ukraine et de Transnistrie. Étant sous la coupe de l’information de la propagande ukrainienne depuis 8 ans, et depuis un mois sans électricité, sans communication et donc sans information, les habitants du village doivent apprendre l’essentiel de ce qui se passe grâce aux récits et aux explications des personnes compétentes qui visitent le centre du district. Mais très bientôt, le vide d’information sera comblé. L’électricité a déjà été fournie au bourg, la propagande ukrainienne a cessé d’être diffusée et des moyens républicains de communication de masse sont en cours d’installation. La police de Donetsk, la poste et les retraités ont reçu leur première allocation de retraite en roubles russes. Une fois que le fonds de pension aura repris ses activités, les pensions seront recalculées de la hryvnia ukrainienne en monnaie russe. La vie reprendra bientôt son cours normal, mais finalement dans le cadre de la République populaire de Donetsk. La famille de notre camarade a reçu des colis alimentaires livrés la veille en RPD par une délégation de députés de la faction du KPRF dirigée par K.K. Taisaev. Et le Comité central du Parti communiste de la DNR a remis un ensemble considérable de médicaments nécessaires aux personnes âgées. Les proches d’Oleg Khorzhan ont refusé notre proposition de les aider à quitter la zone de combat en attendant le retour de la paix. Sa tante – Nelia Evgenjevna, médecin avec 40 ans d’expérience, bien que retraitée, aide les travailleurs médicaux et les habitants de la colonie avec ses conseils. Et sa sœur Valentina, professeur de langue russe, s’est battue pendant 8 ans avec les autorités ukrainiennes pour le droit de nos enfants à connaître la langue de Pouchkine, Lermontov, Maïakovski et Lénine. Et maintenant, sous le nouveau gouvernement, elle va continuer avec enthousiasme à développer sa profession d’enseignante. Comme nous les comprenons!
En fin de journée, nous avons visité le centre d’hébergement temporaire pour les personnes évacuées de Marioupol. Plus de 500 personnes sont en cours d’enregistrement. Nombreux sont ceux qui ont des blessures de gravité variable. Les blessures les plus fréquentes et les plus douloureuses sont dues au verre brisé par les obus qui explosent. Les réfugiés présentant des blessures sont immédiatement envoyés à l’hôpital du district. L’hôpital du district est plein de monde. Il est rempli de civils, d’évacués et de soldats blessés. D’après les informations fournies par les membres du personnel médical, un peu débordé, plus de 100 personnes doivent être opérées par jour. L’hôpital a reçu des colis alimentaires du parti communiste russe. Cependant, comme l’a déclaré le médecin-chef de l’hôpital de district, le plus grand déficit aujourd’hui est le matériel de suture. Il a demandé de l’aide pour de tels matériaux, quelle qu’en soit la quantité. Les plaies doivent être recousues avec du matériel de qualité.
La route du retour était déjà sombre, avec de fortes rafales de vent et de fortes chutes de neige. Il n’y a pratiquement pas de voitures sur les routes. Et seuls des camions ukrainiens accidentés et hors d’usage, des canons automoteurs, des chars et des véhicules blindés sont abandonnés sur le bord de la route, attendant d’être réparés par des artisans de Donetsk. Ils les bricoleront, les rafistoleront, les répareront, et ils serviront une cause juste – la démilitarisation et la dénationalisation de l’Ukraine. Ou, pour le dire plus simplement, pour renforcer les républiques populaires de Donetsk et de Lougansk et pour libérer le monde de la plaie du nazisme.
Boris Litvinov, premier secrétaire du comité central du parti communiste de la RPD*
* Depuis février 2014, il est l’un des organisateurs du mouvement pour l’autodétermination de Donbass. Auteur de l’acte et de la déclaration d’indépendance de la RPD. Après la proclamation de la RPD, il a occupé le poste de chef du Conseil des ministres jusqu’au 29 juillet, date à laquelle il a démissionné de son poste suite à son élection en tant que président du Soviet suprême de la RPD. Du 23 juillet au 14 novembre, il a présidé le Soviet suprême de la République populaire de Donetsk. En octobre 2014, il a organisé et dirigé le Parti communiste de la DNR, qui est devenu le seul parti officiellement enregistré de la DNR. Cependant, en novembre 2014, le Parti communiste dirigé par lui a été interdit de participer aux élections du Conseil populaire de la DNR. (traduit depuis Wikipedia en russe ; il existe aussi un article en français, très succinct, NdT)
** A noter aussi l’url de cet article du journal Wpered (en avant !), se terminant par “su” (Union soviétique)
Vues : 422
