La longue et exceptionnelle rencontre virtuelle Biden- XI

La longue et exceptionnelle recontre virtuelle de XI-Biden vient de se terminer et selon les chinois “elle injecte de “la certitude dans les relations, le fait que la concurrence “féroce” puisse déboucher sur un dialogue est un bon signe à condition que les actes suivent les paroles d’apaisement du président Biden.Ce qui est clair c’est que la Chine ne se laissera rien dicter et souhaite des relations d’équité pour le bien du monde et elle est en mesure d’agir en ce sens (traduction de danielle Bleitrach pour histoireetsociete)

Mise à jour: La rare longue rencontre virtuelle de Xi-Biden se termine, « injecte de la certitude dans les relations bilatérales »Par Chen Qingqing, Cao Siqi et Liu XinPublié: Nov 16, 2021 08: 48 AM   

Le président chinois Xi Jinping a rencontré le président américain Joe Biden mardi matin (heure de Pékin), la première réunion en face à face virtuelle depuis l’entrée en fonction de Biden. (Photo : Xinhua)

Le président chinois Xi Jinping a eu une communication et des échanges approfondis et approfondis avec le président américain Joe Biden lors d’une longue réunion virtuelle mardi matin (heure de Beijing) au cours de laquelle ils ont discuté de questions stratégiques, globales et fondamentales sur les relations bilatérales.

La première rencontre virtuelle en face à face entre les deux principaux dirigeants a duré trois heures et 24 minutes après l’ouverture de leurs discussions sur une note amicale. Les observateurs chinois ont déclaré que la réunion injectera un peu de certitude dans les relations bilatérales et qu’elle envoie le signal que les deux pays coopéreront dans de nombreux domaines. Même s’ils n’ont pas pu éviter une concurrence féroce, le fait qu’ils essaient de gérer la concurrence est en soi un signe positif pour le monde.

Une vidéo publiée par la télévision centrale chinoise a montré que Xi a salué Biden comme un vieil ami dans les remarques d’ouverture, disant qu’il était très heureux de voir son vieil ami et qu’il était crucial pour la Chine et les États-Unis de travailler ensemble pour relever les défis communs.

La Chine et les États-Unis sont tous deux à des stades critiques de développement, et le « village mondial » de l’humanité est confronté à de multiples défis, a déclaré le président chinois.

En tant que les deux pays sont les deux plus grandes économies du monde et les membres permanents du Conseil de sécurité de l’ONU, la Chine et les États-Unis doivent accroître leur communication et leur coopération, chacun gère bien ses affaires intérieures et, en même temps, assume sa part de responsabilités internationales et travaille ensemble pour faire avancer la noble cause de la paix et du développement dans le monde, a déclaré M. Xi à M.Biden.

Une relation sino-américaine saine et stable est nécessaire pour faire progresser le développement respectif des deux pays et pour préserver un environnement international pacifique et stable, notamment pour trouver des réponses efficaces aux défis mondiaux tels que le changement climatique et la pandémie de COVID-19, a souligné M. Xi.

« La Chine et les Etats-Unis devraient se respecter mutuellement, coexister en paix et poursuivre une coopération gagnant-gagnant », a-t-il déclaré, exprimant sa volonté de travailler avec Biden pour parvenir à un consensus et prendre des mesures actives pour faire avancer les relations sino-américaines dans une direction positive.

Le président chinois a énoncé trois principes et quatre domaines prioritaires pour les relations sino-américaines.

Sur le plan des principes, les deux pays doivent d’abord respecter les systèmes sociaux et les voies de développement de l’autre, respecter les intérêts fondamentaux et les préoccupations majeures de l’autre, et respecter le droit de l’autre au développement.

Ils doivent également se traiter les uns les autres sur un pied d’égalité, garder les différends sous contrôle et chercher un terrain d’entente tout en réservant les différends.

Les deux autres principes comprennent la coexistence pacifique et la coopération gagnant-gagnant. Aucun conflit et aucune confrontation n’est une ligne que les deux parties doivent adopter , a déclaré le président chinois.

La partie américaine a suggéré une coexistence entre la Chine et les États-Unis.

Un mot de plus peut être ajouté pour en faire une coexistence pacifique, a indiqué M. Xi. Avec leurs intérêts profondément imbriqués, la Chine et les États-Unis ont tout à gagner de la coopération et à perdre à la confrontation.

Le monde est assez grand pour que les deux pays se développent individuellement et collectivement.

La bonne chose à faire est de choisir l’avantage mutuel plutôt que le jeu à somme nulle ou l’approche I-win-you-lose, a déclaré M. Xi.

Photo:Xinhua
L’événement le plus important dans les relations internationales au cours des 50 prochaines années sera pour la Chine et les États-Unis de trouver la bonne façon de s’entendre. L’histoire est un juge équitable. Ce que fait un homme d’État, qu’il soit bon ou mauvais, qu’il s’agisse d’un accomplissement ou d’un échec, sera enregistré par l’histoire. On espère que le président Biden fera preuve de leadership politique et ramènera la politique américaine envers la Chine sur la voie de la raison et du pragmatisme, a indiqué M. Xi.

Biden a déclaré à Xi qu’il attendait avec impatience une « discussion franche et franche » comme par le passé et qu’il estimait qu’il était de la responsabilité des principaux dirigeants des deux pays de veiller à ce que « la concurrence entre nos pays ne dégénère pas en conflit ».

Nous devons reconstruire le garde-fou du consensus, être clairs et honnêtes sur nos différents et travailler ensemble sur des domaines d’intérêt mutuel, en particulier sur les grands problèmes mondiaux comme le changement climatique. La relation entre nos deux pays a un impact énorme non seulement sur nos deux pays, mais sur le monde entier, a déclaré Biden.

Alors que Biden insiste sur le fait que les États-Unis ne cherchent pas une nouvelle guerre froide, Xi a déclaré qu’il espérait que les États-Unis pourraient assumer leur parole de ne pas chercher une « nouvelle guerre froide » avec des actions concrètes.

Alors que Biden a fait trois promesses, dont ne pas chercher à changer le système chinois, la revitalisation de ses alliances n’est pas anti-Chine et n’a pas l’intention d’avoir un affrontement avec la Chine, Xi a exprimé l’espoir que les États-Unis remplissent leurs promesses.

En ce qui concerne quatre domaines prioritaires, M. Xi a souligné que les deux pays devraient assumer les responsabilités des principaux pays et diriger la réponse mondiale aux défis en suspens, et agir dans un esprit d’égalité et d’avantages mutuels pour faire avancer les échanges à tous les niveaux et dans tous les domaines et générer plus d’énergie positive pour les relations sino-américaines.

En outre, les deux pays doivent gérer les différends et les questions sensibles de manière constructive pour éviter que les relations sino-américaines ne déraillent ou ne deviennent incontrôlables, et renforcer la coordination et la coopération sur les principales questions internationales et régionales brûlantes afin de fournir plus de biens publics au monde.

L’atmosphère de la réunion, dans une certaine mesure, reflétait une assez bonne relation personnelle entre les deux dirigeants, ce qui a déjà été souligné lors des appels téléphoniques précédents, a déclaré Wu Xinbo, doyen de l’Institut d’études internationales de l’Université Fudan, au Global Times mardi.

« Il est également rare que les chefs d’Etat aient une conversation aussi longue, et une si bonne relation est considérée comme une condition positive pour gérer les relations bilatérales », a déclaré M. Wu.

Le sommet virtuel pourrait renforcer la confiance politique entre les deux pays, ce qui joue un rôle important pour le développement actuel et futur des relations bilatérales et est propice à l’amélioration de l’atmosphère des relations bilatérales, a-t-il poursuivi.

La relation sino-américaine est sans aucun doute la relation la plus importante entre les grandes puissances dans les relations internationales d’aujourd’hui.

Le sommet virtuel en cours envoie un signal au monde que la Chine et les États-Unis coopéreront dans de nombreux domaines bien qu’ils n’aient pas pu éviter une concurrence féroce, selon des experts chinois.

« Le fait que la Chine et les Etats-Unis essaient de gérer la concurrence est en soi un signe positif pour le monde », a déclaré M. Wu.

Ding Xuexiang, membre du Bureau politique du Comité central du PCC et directeur du Bureau général du Comité central du PCC, le Vice-Premier ministre chinois Liu He, Yang Jiechi, membre du Bureau politique du Comité central du PCC et directeur du Bureau de la Commission des affaires étrangères du Comité central du

PCC, Le conseiller d’État et ministre des Affaires étrangères chinois Wang Yi ainsi que le vice-ministre des Affaires étrangères Xie Feng figurent parmi les participants à la réunion.

La secrétaire au Trésor Janet Yellen, le secrétaire d’État américain Antony Blinken, le conseiller américain à la sécurité nationale Jake Sullivan, le conseiller à la Maison Blanche pour l’Asie Kurt Campbell et Laura Rosenberger, une vétéran de la politique étrangère américaine, figurent parmi les responsables américains à la réunion, selon les médias.

Sur la question de Taiwan, M. Xi a déclaré que nous avions de la patience et que nous nous efforcions de parvoir une réunification pacifique avec la plus grande sincérité et les plus grands efforts. Mais si les forces séparatistes pour « l’indépendance de Taiwan » nous provoquent, nous forcent la main ou même franchissent la ligne rouge, nous serons obligés de prendre des mesures fortes, a déclaré M. Xi.

Le président américain a réaffirmé la politique de longue date du gouvernement américain en faveur d’une seule Chine, a déclaré que les États-Unis ne soutenaient pas « l’indépendance de Taiwan » et a exprimé l’espoir que la paix et la stabilité soient maintenues dans le détroit de Taiwan.

La réunion virtuelle s’est tenue pendant les heures de travail en Chine mais tard dans la nuit aux États-Unis, ce qui montre clairement quel côté est le plus impatient. Depuis lesrecontres à Anchorage en Alaska en mars, à Tianjin en Chine en juillet et Zurich en Suisse en octobre, la Chine a progressivement l’initiative des relations bilatérales. L’ère pour les États-Unis de définir unilatéralement les relations bilatérales est terminée et les deux pays sont entrés dans une période de dialogue égal et équitable, a déclaré Wang Dong, expert des relations sino-américaines à l’Université de Pékin, au Global Times.

La première moitié de la réunion virtuelle s’est terminée à 10 h 45 après deux heures d’échange de vues sur des questions d’intérêt commun.

Les hauts dirigeants s’étaient exprimés deux fois au téléphone, en février et en septembre.

La réunion, qui a duré exceptionnellement 3 heures 14 minutes, s’est terminée à 12h24 mardi midi, heure de Pékin, soit minuit à Washington.