Chers amis et néanmoins parfois camarades

Marianne prend une semaine de vacances bien méritées, Andrei part à Moscou pour trois semaines, mais sans les traductions de Marianne, les textes d’Andrei restent en réserve. Certes Marianne a prévu quatre ou cinq textes d’avance mais le rythme de publication risque d’être différent et surtout refléter plus que jamais mes préoccupations disons anthropologiques.

il y a aussi vos contributions mais en général elles me sont envoyées en langue autochtone, ce qui ne m’économise pas le travail. Je plaisante, sauf celles de Xuan qui m’expédie du chinois dont il faut reprendre grâce à deepl paragraphe par paragraphe la traduction, la plupart sont en anglais et en espagnol, et pour cette dernière sauf quand je me lance dans la traduction de Neruda (ce qui me vaut une semonce sadique de Marianne sur les improvisations d’une traductrice littéraire) j’arrive à m’en sortir. Faites donc s’il vous plait des efforts de traduction…

En ce qui me concerne, je n’ai pas changé d’avis, je veux bien pour l’avenir radieux du socialisme pour mon engagement communiste poursuivre quelques efforts, mais je vous ai prévenu vu la manière dont ceux-ci sont récompensés par toutes les tendances confondues du spectre politique je n’en ferai pas au-delà de ma santé et de ma joie de vivre… Il s’avère que grâce à la médecine chinoise à laquelle m’a initiée Marianne, je suis en train de me débarrasser de mon œdème généralisé qui m’affectait depuis un deuil. Je ne hurle plus quand le chat m’effleure. Je suis assez d’accord avec l’idée chinoise qu’il y a des maladies mais aussi de simples déséquilibres… Je ne gambade pas encore mais presque et je vis ces moments de bonheur intense à être que j’ai toujours connus et j’en profite sans retenue, excusez l’insolence que je mets à la joie, différente de la béatitude si l’on en croit Spinoza notre maître à tous… Encore que si lajoie provient de la curiosité mais qui n’attend rien de personne, au point où j’en suis arrivée de l’absence totale d’attente (source de souffrance), de qui que ce soit, je risque fort de friser la béatitude…

Parce qu’entre nous il y a quelque chose que j’ai découvert et qui m’a sacrément remonté le moral, dans ce que je subis depuis trente ans et qui relève plus du harcèlement de la cour de récré que du politique, il y a pour l’essentiel de la médiocrité et de l’envie du petit bourgeois qui n’a pas vécu et qui s’imagine que d’autres ont eu cette chance… et bien ils ont raison, mais ce n’est pas de ma faute s’ils ont eu et ont une vie de merde avec toutes les rancœurs et les ragots qui vont avec. Comme je l’ai dit à un ami que la manière dont on me traite met hors de lui: la seule chose que tu puisses faire pour moi c’est ne pas me répéter ce genre de stupidité et tu le dis à ceux qui s’obstinent… Qu’ils m’ignorent comme je les ignore et ne m’intéresse qu’à ceux qui méritent le détour… Quel que soit leur statut social, leur origine ethnique, leur sexe et toutes les variations possibles et imaginables, il y a ceux qui importent et les autres…

Il y a des choses inutiles, les ragots haineux me concernant mais aussi une campagne présidentielle la plus ennuyeuse qui se puisse imaginer et dont on sent bien qu’il s’agit de round d’observation et d’essai de thèmes de diversion. Il y a à mes yeux une chose essentielle à laquelle tout AVENIR est suspendu, l’existence d’un parti communiste… Donc ce blog œuvre à sa manière à cet enjeu-là dans les limite de son pouvoir réel, en particulier sur les questions internationales et sur les défis que nous lance ce moment historique de transition. Simplement se souvenir de MONTESQUIEU : Si je savais quelque chose qui fût utile à ma famille et qui ne le fût pas à ma patrie, je chercherais à l’oublier. Si je savais quelque chose utile à ma patrie et qui fût préjudiciable à l’Europe et au genre humain, je le regarderais comme un crime. » 1003. MONTESQUIEU (1689-1755), Cahiers (posthume)

Si vous lisez attentivement les conseils économiques donnés par Xi Jinping aux cadres communistes vous verrez que vu son pays continent, ils se rapprochent de ceux de Montesquieu mais avec une autre articulation du politique et de l’économique. Si vous lisez également le texte sur le cinéma indien, vous verrez un autre pays continent qui n’a rompu qu’en surface avec une dépendance coloniale et par un nationalisme mythifié Ce qui aboutit à ce que les élites cinéphiles du nord ignorent leur propre sud et ce qu’a apporté le communisme en matière de réalisme et de féminisme. Si vous lisez l’autre texte sur l’escroquerie caritative de la Syrie vous en conclurez que les Etats-Unis, leur pseudo-gauche comme la gauche française ne peut pas être libre puisqu’un peuple qui s’arroge le droit d’en opprimer d’autres y compris au nom de sa conception de la démocratie ne peut pas être libre.

A contrario, il y a l’exemple de Cuba, pour surmonter la terrible déchirure du colonialisme, de l’esclavage sucrier, ce pays a du construire un nationalisme basé sur l’universalisme humaniste dans lequel Marx et Lénine rejoignent José Marti et les lumières. Tant que nous n’aurons pas perçu que les défis auxquels nous sommes confrontés ont ces dimensions que seul le socialisme peut prendre en compte nous n’avancerons pas….Mais il me semble qu’une porte s’est entre ouverte et qu’il serait dommage de le rater, mais là encore mes possibles réels sont limités… Et avec mon optimisme naturel je me dis qu’au pire ce sera une perte de temps et des souffrances que l’on pourrait s’économiser…

Donc comme je suis convaincue que tant que nous ne retrouverons pas l’universalisme de Montesquieu débarrassé de sa propension colonialiste, capitaliste nous ne pourrons que cautionner le virage à droite voire à l’extrême-droite de notre propre peuple. Le retour nécessaire aux préoccupations des couches populaires doit s’accompagner d’une vision plus large du mouvement du monde et des défis de l’heure. C’est la condition de la réussite mais on ne fait pas boire un âne qui n’a pas soif.

Bref durant ce début novembre vous n’aurez de publications que ce qui peut vous être apporté dans le cadre réduit de ces vacances et donc tout dépend de vous.

Danielle Bleitrach

P. S. Rassurez vous tout sera publié y compris les textes sur CUBA et la poursuite de notre aide mais à son rythme…