Ce texte dit bien des choses essentielles mais il ne peut tout dire … Il s’avère qu’en 1986, j’ai été envoyée faire un reportage de sept semaines au Tadjikistan et j’ai découvert la réalité de ce que représentait pour les femmes d’Asie centrale l’influence de l’URSS. Aussi quand j’ai constaté la propagande qui osait dans le même temps avec Bernard Henri Levy assurer la promotion de Massoud et prétendre défendre les femmes afghanes l’indignation m’a étreint le coeur. Comme aujourd’hui quand je vois que les mêmes qui ont approuvé l’occupation immonde des Etats-Unis et de leursalliés, la complaisance face à leur exaction, le viol institué des jeunes garçons par les seigneurs de la guerre alliés des USA, leur meurtre menotté, la corruption généralisée, et ce sont ces gensqui nous refont le coup des femmes afghanes? j’ai la nausée… L’article esquisse le fait que le gouvernement d’union nationale sous direction du PDP a tenu trois ans après le départ des soviétiques mais il oublie de dire que c’est Eltsine sur ordre des USA qui lui a porté le coup de grâce en organisant le blocus y compris de l’essence. Il y a tant d’horreurs que la “démocratie” de nos médias a couvert et continue de couvrir(note et traduction de danielle Bleitrach)
Aumilieu des années 1970 y au début des années 80, la correspondante de People’s World Marilyn Bechtel était l’éditorialiste de la revue bimensuelle New World Review. elle a visité deux fois l’afghanistan en 1980 y 1981. L’article suivant a été publié pour la première fois dans nos page le 6 octobre 2001, le jour avant que les Etats-Unis aient lancé leur guerre en Afganistán, sous le ttitre ” Afganistán: Algunos pasaron por alto la historia”. Avec l’administration Biden maintenant sont retirées les troupes du pays,nous presentons cet article comme un rappel de ceque la guerre la pluslongue des Etats-Unis a pris ses racines dans des faits bien antérieurs aux attaques terroristes du 11 septembre et qui remontent à l’anticommunisme de la guerre froide. (traduction de danielle Bleitrach pour histoireetsociete)
Depuisles terribles événements du 11 septembre , il a été beaucoup question de la situation désespérée du peuple afghan , maintenant écrasé sous le talon des talibans théocratiques et dictatoriaux , et du rôle de l’Alliance du nord et autres opposants talibans qui maintenant figurent dans les plans de Washington pour la región.
Il est fait allusion , pour la majeure partie des cas dans une vision tronqué , sur le rôle de l’Union soviétique de 1978 à 1989. Il y a en effet beaucoup à dire sur le rôle des Etats-Unis dans la constructio des forcesde mujahédine, y compris les talibans.
Mais il n’est jamais question de faire état des efforts que le peuple afghan a tenté à la fin des années 1970 et 80 pour se libérer du joug des tribus bellicistes et féodales en tentant de construire un état démocratique moderne. Ou sur le rôle de l’Union soviétique bien des années avant 1978.
Certainsévénements antérieurs aident àjeter une lumière sur la crise actuelle. L’Afghanistan fut un premiers des jalons géoplitiques pour les constructeurs des empires du 19 ème siècle, tantôt la Russie tsariste, tantôt l’empire britannique se le disputèrent. Finalement il fut contraint par les Britanniques à une semidépendance.
Quand arriva au pouvoir en 1921, Amanullah Khan —parfois considéré comme le Kemal Ataturk de Afganistán— il tenta de réaffirmer la souveraineté de son pays et de le faire accéder à la modernité. Pour appuyer ses efforts, il s’adressa au nouveau gouvernement révolutionnaire de Moscou, qui lui répondit en reconnaissant l’indépendance de l’Afghanistan et en concluant avec lui le premier traité d’amitié afghano-soviétique.
De 1921 à 1929 — quand des élements réactionaires, aidés par les britanniques, obligèrent Amanullah à abdiquer — les soviétiques aidèrent à lancer les débuts de projets d’infrastructures économiques, comme le développement énergétique , les ressources hydroliques, le transport et les communications. Des milliers d’étudiants afghans furent accueillis dans les écoles techniques et les universités soviétiques.
Après le départ forcé de Amanullah, les projets s’étiolèrent, mas la relation entre les sovétiques et les afghans ressurgirent plus tard.
Dans la décade de 1960, il y eut un nouvel essor de projets afghano-soviétiques, y compris l’institut Polytechnique de Kabul, le principal centre éducatif du pays en matière de formation pour les ingénieurs,géologues et autres spécialistes.
L’Afghanistan ne fut pas à l’abri de la fermentation politique et social qui caractérisait le monde en développement dans le siècle passé. A partir de la décade de 1920, beaucoup de courants progressistes de lutte prirent exemple sur lesexpériences de l’URSS, oùune nouvelle société plus équitable surgissait sur les terres de l’antique empire russe. L’Afghanistan ne fut pas une exceptio. Au milieu des années 60, les courants révoutionnaires démocratiques nationaux s’unirent pour former le Parti Démocratique du Peuple (PDP)
En 1973,les forces bourgeoises locales, avec l’aide de certains élements du PDP, renversèrent le roi de 40ans Mohammad Zahir Shah, l’homme qui maintenant à 86 ans, est promu par les républicains de droite des Etats-Unis comme le personnage autour duquel les Afghans pourraient s’unir.
Quand le PDP, assuma le pouvoir en 1978, ils entamèrent une travail pour une distribution plus équitable des ressources économiques et sociales. Parmi leurs objectifs figuraient la continue émancipation des femmes et des fillettes de l’antique esclavage tribal (un processus initié par Zahir Shah), l’égalité des droits pour les minorités nationalistes, y compris les groupes lesplus opprimés du pays, les Hazara, et la croissance de l’accès dupeuple à l’éducation, à la santé, à des logements dignes et sains.
Durant mes deuxvisites en 1980-81, j’ai puconstater les progrès :les femmes en train de travailler regroupées en coopératives artisanales , oùpour la première fois elles recevaient unsalaire décent pour leur travail et elles pouvaient gérer l’argent reçu en salaire. Les adultes, aussi bien les femmes que les hommes , apprenaient à lire. Des femmes techniciennes et qui occupaient des hautes charges gouvernementales, y compris le ministère de l’éducation. les familles de travailleurs pauvres pouvaient accéderà des soins médicaux etenvoyer leurs enfants- garçons et filles – à l’école. l’annulation de la dette paysanne et les débuts de la réforme agraire. Les coopératives paysannes fleurissaient. Le contrôle des prix et la réduction des prix concernant certains élémets clés. L’aide aux nomades interessés par la sédentarisation.
Egalement j’ai constaté les résultats des attaques des moujahdines les mêmes qui forment aujourd’hui l’alliance du nord dans ces années là dirigeant leurs coups principalement contre les écoles et les maîtres des zones rurales .
Les développement postérieurs à 1978, incluaient l’aide soviétique au projet économiques et sociaux au développement de la scolarité , avec la signature d’un nouveau traité d’amitié afghan et societique et une variété de nouveaux projets ,y compris l’infrastructure d’exploitation minière, services de santé, éducation et projets de démonstration agricoles. Depuis décembre 1978, cet accord incluait l’introduction de troupes soviétiques sur demande d’un gouvernement du PDP chaque fois plus attaqué par les seigneurs de la guerre féodaux et tribaux qui étaient aidés et organisés par les Etats-Unis etle Pakistan.
Par la suite, comme on le sait avec l’histoire. Mais il est significatif aqu’après que les troupes soviétiques se soient retirées en 1989, le gouvernement du PDP continua à fonctionner malgré les assauts subis , durant trois ans etplus.
Dans aucun lieu, ils laissèrent les ruines de lamise à sac et de l’ensanglanté Afghanistan d’aujourd’hui ,ils étaient les semailles qui encore aujourd’hui demeurent y compris dans les temps les plus difficiles dans le coeur des personnes qui savent qu’il yaura un futur meilleur pour l’humanité. Dans un monde qui lutte pour la justice économique et sociale- non pour la vengeance- ces semailles ne demandent qu’à germer.
Vues : 687
