Nouvelles du Belarus. Le président lituanien est-il un criminel nazi ?

Nouvelles du Belarus. Des crimes imprescriptibles un texte publié par le parti communiste ukrainien. Cette accusation dont nous n’aurions pas connaissance en France si Marianne n’avait pas traduit du russe l’accusation que le gouvernement de Biélorussie porte contre l’ex-président de la Lituanie d’avoir été un des collaborateurs du “boucher de Minsk” qui avec les armées nazies a accompli un véritable génocide contre la population biélorusse, communistes et juifs. Cette même Lituanie qui aujourd’hui mène l’attaque avec la Pologne et d’autres pays, qui offrent honneur et responsabilités aux anciens nazis, aurait donc eu à sa tête un des collaborateurs des tortionnaires. Ce seraient ces gens-là qui accueillent les “démocrates”, héros de l’OTAN, de l’UE et des USA, qui ont repris les drapeaux nazis et en partagent l’idéologie. Quand est-ce que le Nouvel Observateur, Libération et même l’Humanité bien silencieuse nous informeront-ils sur ces FAITS ? (note de Danielle Bleitrach, traduction de Marianne Dunlop pour histoire et société).

10.06.2021

https://kpu.ua/uk/99144/vesty_yz_belorussyy_bez_sroka_davnosty

Le bureau du procureur général de Biélorussie a adressé à ses collègues lituaniens une demande d’assistance juridique dans l’affaire pénale concernant le génocide de la population biélorusse pendant la Grande Guerre patriotique et l’après-guerre sur le territoire de la RSSB. Il est prévu d’interroger l’ex-président de la Lituanie V. Adamkus en tant que témoin dans l’affaire et de vérifier son implication dans les activités des bataillons punitifs.

“Le parquet général poursuit l’enquête dans le cadre de l’affaire pénale ouverte contre les nazis et leurs complices, des bandes armées, qui ont commis des actes visant à la destruction systématique des citoyens soviétiques, y compris les Biélorusses et d’autres nationalités, par des meurtres de masse et la création intentionnelle de conditions de vie destinées à les exterminer, pendant la Grande Guerre patriotique et la période d’après-guerre sur le territoire de la République socialiste soviétique de Biélorussie”, a déclaré le chef adjoint du groupe d’enquête. – “Dans le cadre du dossier pénal, nous étudions les données relatives aux opérations punitives, à la destruction des agglomérations avec leurs habitants et à la création de ghettos, aux camps de concentration et de mort (“Trostenets” et “Ozarichi”), au transport forcé de civils vers l’Allemagne pour le travail forcé.

Le génocide a fait plus de deux millions de morts sur le territoire de la RSSB. Au cours de la période 1941-1944, la destruction délibérée de la population du pays a été menée par les volontaires des formations collaborationnistes lituaniennes qui, rejoignant leurs rangs, ont juré fidélité à l’Allemagne nazie et à ses dirigeants.

Selon les éléments du dossier pénal : la “pacification” et le “traitement spécial” de la population de la RSSB (le génocide du peuple biélorusse est décrit dans les documents officiels des autorités d’occupation allemandes) ont été effectués par le 2e (puis le 12e) et le 3e et le 15e bataillons lituaniens. Pendant l’opération punitive “Fièvre des marais”, les 3e et 15e bataillons ont abattu au moins 200 réfugiés et personnes à Starobin, Andrashovshchizna, Tzekovka et Zharkava. En outre, le 15e bataillon a tué 20 habitants de Derechin pendant l’opération Hambourg, a perpétré des meurtres de masse dans la région de Niasvizh, Kopyl et Stolbtsy, et a envoyé au moins 200 habitants du district de Lida au travail forcé en Allemagne.

Le 2e (12e) bataillon, dirigé par Antanas Ludvikos Impulyavicius-Impulėnas surnommé “Boucher de Minsk”, a été formé à partir de volontaires vivant dans l’actuelle Lituanie et a mené des opérations punitives à Minsk et dans les régions de Minsk et Brest. Au total, les punisseurs de cette formation ont brutalement massacré des dizaines de milliers de personnes. Ainsi, les 27 et 28 octobre 1941, sous le commandement personnel du “boucher de Minsk”, le bataillon a massacré au moins cinq mille prisonniers dans le ghetto de Slutsk. Au cours de l’opération, des personnes ont été extraites de leurs quartiers d’habitation et brutalement battues à coups de bâtons, de tuyaux en caoutchouc et de crosses. Sur le lieu de l’exécution, ils ont été forcés de se déshabiller complètement, de se coucher à plat ventre dans la fosse par groupes de 25 personnes sur ceux qui étaient déjà morts et ont été abattus avec des armes à feu. Les fosses où se trouvaient des personnes qui donnaient encore des signes de vie étaient recouvertes de terre.

Avec la plus grande cruauté, les volontaires lituaniens ont tué plus de 1,7 millier de Juifs dans le district de Berezina et environ 4,2 mille prisonniers du ghetto de Minsk en 1941. En octobre 1941, ils ont assassiné plus de sept mille civils dans le district de Minsk.

Le bataillon, avec d’autres collaborateurs, a pris part à un certain nombre d’autres opérations punitives, dont la “Magie de l’hiver” (février-mars 1943), qui visait à créer une “terre morte”, c’est-à-dire un territoire où la population était exclue de la vie et du séjour dans une zone de 30 à 40 kilomètres de large le long de la frontière lettone. A la suite de cette opération, 387 localités habitées ont été détruites, plus de 13 000 habitants pacifiques ont été tués, plus de 7 000 ont été emmenés pour le travail forcé. Au moment de la libération de l’occupation germano-fasciste, suite au génocide, la population du district d’Osvejsky de la région de Vitebsk a été réduite de plus de 60 %, celle du district de Drissa – de 52 %.

L’enquête vérifie d’autres nombreux faits d’atrocités commis par les unités punitives nationalistes et souligne que de nombreux meurtres ont été commis de manière barbare : ils supposaient une mort longue et douloureuse. Par exemple, à Belyany, les punisseurs ont gravé des étoiles à cinq branches sur la poitrine et le dos d’un garçon de huit ans avec un couteau, puis ont jeté l’enfant dans le feu. Avant de brûler un enfant d’un an et demi, on lui a cassé la tête et arraché les doigts. Une fillette de sept ans a été poignardée à mort et sa mère a été découpée et brûlée. À Borisov, tous les membres d’une même famille (adultes et enfants) ont eu les bras et le cou coupés avant d’être noyés dans la rivière. À Volodarka, 146 femmes et enfants ont été attachés ensemble, aspergés d’essence et brûlés.

Lorsque l’Armée rouge s’est approchée des frontières de la Lituanie, le “boucher de Minsk” a rejoint, avec d’autres punisseurs, d’autres formations armées collaborationnistes (milice locale lituanienne et Armée de défense de la Patrie), qui étaient subordonnées à l’Allemagne nazie et soutenues par elle.

L’enquête vérifie l’information selon laquelle Voldemaras Hubertas Laimutis Adamkavicius, qui, avec le “boucher de Minsk”, s’est caché sur le territoire de l’Allemagne qui se trouvait dans la zone de responsabilité des États-Unis et de la Grande-Bretagne, après la libération des terres biélorusses et lituaniennes des envahisseurs nazis et qui, en 1949, est parti aux États-Unis pour échapper à la responsabilité des crimes commis, a volontairement pris du service dans le quartier général du “boucher de Minsk”.

Plus tard, le “boucher de Minsk”, qui a été reconnu coupable de meurtres de masse qualifiés aujourd’hui de génocide, a été condamné à mort par contumace par la Cour suprême de la RSS de Lituanie, mais les États-Unis n’ont pas satisfait à la demande d’extradition.

Quant à Voldemaras Hubertas Laimutis Adamkavicius, il a changé son nom pour Valdas Adamkus et, revenu en Lituanie, il en a été le président ( !) en 1998-2003, 2004-2009.

A la disposition de l’enquête, il y a une liste avec les noms de famille et les noms des membres du 2ème (12ème) bataillon lituanien, et aussi des photos de ses différents participants. Le rôle de chacun des membres du bataillon déjà identifiés, ainsi que celui de V. Adamkus, dans le génocide des civils doit être clarifié au cours de l’instruction de l’affaire pénale.

Le bureau du procureur général du Belarus estime que ses collègues lituaniens auront suffisamment de responsabilité et de bon sens pour remplir de bonne foi leurs obligations internationales.

Le bureau du procureur général de Lituanie a confirmé avoir reçu une demande d’assistance juridique de la part du Belarus et a assuré qu’il y répondrait en temps voulu. À son tour, l’ex-président de la Lituanie V. Adamkus a rejeté les soupçons du bureau du procureur général de Biélorussie concernant son implication dans le génocide des Biélorusses, a déclaré qu’il ne savait rien de l’existence des organisations punitives et de leurs membres, et a qualifié les actions des enquêteurs biélorusses de “tentative stupide de détourner l’attention de la lutte des Biélorusses pour la liberté”. On pouvait difficilement s’attendre à une autre réponse de la part d’un homme de 94 ans qui ne se réjouit pas du tout de la perspective de devoir répondre devant la justice de ses actes d’autrefois. D’autant plus que l’historiographie lituanienne moderne les interprète comme l’époque de la lutte contre “l’occupation soviétique” et “la terreur rouge”, justifiant ainsi la sienne.

Sergei Grichkevitch