L’hypocrisie américaine brise les relations internationales : éditorial du Global Times

Si le président chinois conserve un silence distant, le tabloïd officiel Global Times lui reflète la colère que l’on constate dans les réseaux chinois face à l’attitude des USA, de l’occident en général (mais les “vassaux” des USA sont plutôt considérés comme quantité négligeable, sans importance). Le thème de l’hypocrisie, du mensonge, est central, mais on y voit également apparaître l’idée d’un tiers-monde dont la Chine se ferait le champion. Enfin, il faut noter que cette colère populaire est clairement exprimée par le ministère des affaires étrangères. On retrouve les mêmes caractéristiques en Russie alors que la présidence volontairement paraît en retrait et agit au sein des organismes internationaux pour développer les ententes régionales, les porte-parole des ministères des affaires étrangères disent ce qu’ils ont sur le cœur, mais les Chinois sont plus émotifs alors que Lavrov reste pince sans rire et feint de ne pas voir que le micro est allumé, question d’habitude sans doute (note et traduction de Danielle Bleitrach)

Source: Global Times Publié le: 2020/12/8 21:48:404

Hong Kong Photo: VCG

Les États-Unis ont annoncé lundi leurs sanctions contre 14 vice-présidents du comité permanent du Congrès national du peuple (CNP), l’organe législatif chinois. C’est une provocation sans précédent. Objectivement parlant, ces sanctions n’auront pas d’impact réel sur le travail et la vie des 14 fonctionnaires, car il est peu probable qu’ils aient des liens avec les États-Unis sur quoi portent les dites sanctions. Aujourd’hui, les responsables chinois se gardent de toute relation avec les États-Unis, sauf en ce qui concerne le travail.

Mais les vice-présidents du comité permanent du CNP sont des hauts fonctionnaires chinois. Les dernières sanctions américaines à leur endroit sont un précédent très malveillant et une autre preuve de l’hystérie anti-chinoise de l’administration américaine actuelle.

L’administration américaine annonce maintenant une ou plusieurs mesures anti-chine presque tous les jours. Comment peut-on encore dans ce cas considérer l’administration d’une grande puissance du XXIe siècle? Le caractère destructeur de sa paranoïa et son impulsivité à mettre en cause la paix mondiale la font ressembler à la formation de l’État islamique – comme ce dernier, elle brise les normes des relations internationales et des grands échanges de pouvoir.

L’administration américaine actuelle a refusé de s’acquitter de la responsabilité humanitaire de base pendant l’épidémie covid-19 qui a coûté la vie à plus de 280 000 Américains. En ce qui concerne les droits de l’homme, l’administration américaine actuelle devrait avoir honte. Nous ne pouvons pas trouver des mots plus appropriés que « impudeur effrontée » pour la décrire lorsqu’elle a pointé du doigt les soi-disant violations des droits de l’homme à Hong Kong et au Xinjiang.

Les pires vantardises de ces gens-là viennent d’être adoptés par leur soi-disant Hong Kong People’s Freedom and Choice Act. L’énergie négative extrême et la voyoucratie sont cautionnés par le Congrès américain. Prônant comme valeur suprême le populisme et le chauvinisme les plus abjects, le Congrès se met lui-même en péril à travers des luttes bipartisanes féroces, et pourtant demeure la proie du narcissisme..

Le délire anti-chine qui a pris des proportions maniaque dans l’élite dirigeante des Etats-Unis aurait été juste incroyable il y a quelques années. Un tel délire provient du fait qu’ils ne peuvent supporter le développement rapide de la Chine. Leur côté obscur de l’humanité fait sans scrupules surface. Ils tiennent haut la bannière des droits de l’homme pour cacher leur maladie, en tentant de faire croire qu’’ils se soucient vraiment du bien-être des gens de l’autre côté de la terre, indépendamment des différents types d’injustice sur le sol américain. L’hypocrisie est patente mais ils en sont à un point tel qu’ils ne sentent même plus la nécessité de la dissimuler.

Lundi, le président américain Donald Trump a de nouveau vanté « L’Amérique d’abord » pour mardi signer un décret affirmant que les Américains devraient recevoir des vaccins contre le coronavirus avant qu’ils ne soient distribués à d’autres pays. La vie des gens dans d’autres pays n’est-elle pas précieuse? Où est passée la prise en charge par Washington des droits de l’homme d’autres pays ? Heureusement, le développement de vaccins en Chine a pris de l’avance, ce qui apporte de l’espoir aux populations des pays en développement qui jouissent également du droit à la prévention des virus.

Certaines élites politiques aux États-Unis ont gravement terni l’idée des droits de l’homme, faisant de cette idée une arme agressive pour porter atteinte à l’unité et à la paix dans le monde. Lorsque les États-Unis et leurs alliés scandent le slogan des droits de l’homme, ils sont probablement prêts à imposer des sanctions et à créer des affrontements entre les pays. Plus de gens en souffriront, et leur nombre est beaucoup plus élevé que celui des personnes qu’ils prétendent protéger. Un jour, une « guerre des droits de l’homme » pourrait se produire dans le monde. Ces élites font reculer l’humanité.

La Chine va certainement mener des contre-mesures contre les sanctions américaines concernant 14 responsables chinois. L’administration américaine actuelle ne devrait pas supposer que ses actes malveillants peuvent être répétés et ne recevront pas de réponse. Elle se surestime. La Chine leur retournera la pareille avec quelques gifles supplémentaires.