Voici les nouvelles que nous recevons d’Odessa et que je traduis sans accabler Marianne avec deepl… Ces amis qui nous envoient ces nouvelles se contentent le plus souvent d’en réveiller la mémoire en insistant toujours sur le fait que cette ville est comme eux Ukrainienne, russe et juive… Ils insistent beaucoup sur les réalisations de l’ère soviétique et aujourd’hui ils ont voulu nous parler de la manière dont l’armée rouge a libéré Kiev, Zaporoshye, Kherson et Odessa… La répression est intense et c’est la seule manière de dire que ceux qui ne veulent pas la guerre avec la Russie ont le loisir de s’exprimer.. Jour après jour, ils m’envoient le récit des avancées de l’armée rouge libératrice.. tout ce qu’ils m’envoient n’est qu’un immense désir de paix avec ce qui demeure la patrie russe… que voulez-vous mes chers odessites, dans cette ville qui ressemble à Marseille, en plus élégant, cette ville faite pour le rire, un crime terrible a été commis pour vous interdire de parler, d’échanger avec passion mais en plaisantant, il fallait que le sang coule pour que la guerre voulue par les sangsues occidentales fasse une fois de plus couler votre sang les uns contre les autres. Je ne peux l’oublier et vous trahir en feignant de ne pas savoir… (note et traduction de danielle Bleitrach histoireetsociete)
Jubilé de deux ordres de l’ère soviétique
Vitaly Orlov ACTUALITÉS-ODESSA
Le 8 novembre 1943, alors que l’Armée rouge avançait à travers l’Ukraine, libérant Kiev, Zaporozhye et d’autres villes, grandes et petites, deux des plus hautes récompenses ont été instituées dans notre pays. Il s’agissait de l’Ordre de la Victoire (pour les commandants militaires supérieurs) et de l’Ordre de la Gloire (pour les soldats, les sergents, les officiers mariniers ; dans l’aviation – pour les lieutenants subalternes). L’Ordre de la Gloire était, en effet, la récompense la plus importante décernée à ces catégories. D’autres, par exemple l’Ordre du Drapeau rouge, ont été décernés à la fois à des soldats et à des généraux.
Aujourd’hui, dans le centre d’Odessa, les noms de ceux qui ont reçu l’Ordre de la Gloire des trois degrés ont repris leur place d’honneur. C’est comme les habitants de la région d’Odessa, il y a ses défenseurs et ses libérateurs.
L’une de ces personnes était Alexander Shulaykin, un participant à la guerre contre le fascisme depuis mai 1942. Elle a commencé la lutte contre le fascisme en tant qu’artilleur dans la légendaire 62e armée du général V.I. Chuikov.
En avril 1944, Alexandre Mikhaïlovitch, dont la division fait déjà partie de la 8e Garde, est l’un des participants les plus distingués de l’offensive d’Odessa. Ainsi, le 3 avril, lors des batailles pour le bastion de l’ennemi près du village d’Aleksandrovka, district de Berezovsky, région d’Odessa en Ukraine, son équipage a détruit trois points de tir, un véhicule et plus de dix fantassins. Le 6 avril 1944, près du village de Bourdovka, district de Razdelnyansky, il a dispersé un convoi ennemi avec un tir précis d’un canon, et la veille de la libération d’Odessa, le 9 avril 1944, près du village de Dolginskoye, et à 32 kilomètres d’Odessa, avec d’autres équipages, a mis hors de combat plus d’un peloton de main-d’œuvre ennemie. Et déjà le 10 avril 1944, près du village de Dalnik, district d’Ovidiopol, région d’Odessa en Ukraine, il a supprimé les mortiers ennemis sur les positions de tir.
Le courage et l’ingéniosité d’A.M. Shulaykin lors de la libération d’Odessa ont été décorés de l’Ordre de la Gloire du 3e degré (n° 44799).
Plus tard, un natif de la région de la Volga, participant à la libération d’Odessa et à la prise de Berlin, est devenu un chevalier à part entière de l’Ordre de la Gloire.
Le 24 juin, le sergent principal Shulaykin a participé au défilé le plus important du 20e siècle – le défilé de la victoire. Il a marché dans les rangs du 1er front biélorusse, puis il est retourné au travail pacifiquement.
Au début de la guerre, Vanya Kuznetsov a réussi à obtenir son diplôme de 7e année de l’école ouvrière du village de Bozhkovka, dans la région de Rostov. Le garçon n’aurait pas été enrôlé dans l’armée active, même s’il s’était attribué 2 à 3 ans de plus, comme c’était la coutume à l’époque. Il a donc dû rester dans le territoire occupé jusqu’en février 1943, et la libération des envahisseurs de son pays natal. En tant que fils d’un militaire du 185e régiment d’artillerie de la Garde, il a été accepté pour le service militaire dans l’armée active en tant que porteur d’obus pour l’équipage de l’artillerie, puis en tant que chargeur, et à partir de juin 1943, il est devenu artilleur du 185e régiment d’artillerie de la Garde au sein de la célèbre 8e armée de la Garde.
À l’automne 1943, ses tirs précis détruisirent un char lourd, une mitrailleuse, un canon allemand à tir direct, une batterie de mortiers et un poste d’observation ennemi . En mars 1944, l’artilleur de quinze ans reçoit l’ordre de l’Étoile rouge.
Ce fut le début de l’opération offensive d’Odessa des troupes du 3e front ukrainien, qui comprenait le 185e régiment d’artillerie. C’est à ce moment qu’, Ivan Kouznetsov semble émerger. On ne sait rien de son sort en première ligne jusqu’à la mi-janvier 1945, lorsque, lors de la percée des défenses ennemies dans la région du village de Zabadrow (à 19 kilomètres à l’est de la ville polonaise de Białobrzega) Le caporal Kouznetsov a été blessé par un éclat d’obus. Malgré cela, il « a continué à tirer directement, a supprimé 2 mitrailleuses et détruit 2 bunkers », comme l’indique le palmarès, dans lequel le jeune artilleur a été présenté pour l’attribution de l’ordre de la Gloire du 3e degré. Prêtons attention à ceux qui sont dans la même liste de récompenses signée par les gardes. Lieutenant-colonel Soluyanov, dans la colonne concernant les blessures et contusions, la date du « 15 janvier 1945 » est indiquée. Par conséquent, de fin mars 1944 à janvier 1945, Ivan Filippovich Kuznetsov était dans les rangs et a participé à la libération d’Odessa, après quoi la 8e armée de la Garde a été transférée en Biélorussie.
Le sergent subalterne de la Garde termina la guerre dans la banlieue de Berlin, où il reçut l’Ordre de la Gloire du 2e degré sous l’Ordre signé personnellement par le commandant de la 8e armée de la Garde, Vassili Ivanovitch Tchouïkov.
L’artillerie est le dieu de la guerre. C’est ainsi qu’il est parfois d’usage d’appeler ce type d’arme redoutable. Sans son soutien dans cette guerre, la situation aurait été mauvaise pour la « reine des champs » – l’infanterie. Mais les débarquements, les sorties, la prise d’ennemis prisonniers lui incombent…
#Великая Guerre patriotique #Орден renommée #Парад Victoire #юбилей
Views: 90
