La rencontre a été définie comme celle de deux secrétaires du parti communiste dans un monde en turbulence et il a été beaucoup insisté sur l’unité des partis communistes et de leurs peuples dans le respect des voies socialistes à la fois spécifiques à chaque pays mais ayant des valeurs communes. Dans un discours de présentation de sa visite publié par le journal du parti communiste vietnamien, M.Xi avait spécifié le sens de cette visite : « La Chine et le Vietnam sont deux voisins socialistes amis, partageant les mêmes idéaux et croyances, et partageant de vastes intérêts stratégiques. Pendant le processus d’exploration de la voie au socialisme conformément à la situation de chaque pays ainsi qu’au processus de promotion de la modernisation, l’amitié profonde entre les deux partis, les deux pays et les deux peuples n’a cessé de porter ses fruits et de s’élever à un nouveau niveau. La construction de la Communauté de partage de l’avenir Chine-Vietnam est d’une importance stratégique, conforme aux intérêts communs des deux pays, propice à une paix stable et au développement prospère de la région et du monde, et constitue le choix de l’histoire et le choix du peuple. » Ici, comme partout de Cuba au KPRF, on mesure que tout en tenant compte des nécessités économiques de chaque pays, est sollicitée l’expérience révolutionnaire, celle qui sait que l’on ne peut pas céder si peu que ce soit à l’impérialisme et à l’exigence de soumission. Dans cette guerre qu’a déclarée l’hégémon impérialiste, les peuples seront les victimes et le socialisme quel que soit son chemin doit prendre la défense de la planète, des populations, de la paix, imposer des règles et un droit international, c’est le rôle historique des partis communistes qu’ils soient ou non au pouvoir, c’est le rôle du PCF à partir des traditions révolutionnaires de notre peuple, en défense de l’humanité et de lui-même. (note et traduction de Danielle Bleitrach pour histoiretsociete)
Par Xinhua 15 avr. 2025
Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois et président chinois, s’entretient avec To Lam, secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam (PCV), au siège du Comité central du PCV à Hanoï, au Vietnam, le 14 avril 2025.
Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et président chinois, a appelé lundi à approfondir la construction d’une communauté de destin sino-vietnamienne.
M. Xi a fait ces remarques lors de sa rencontre avec le secrétaire général du Comité central du Parti communiste vietnamien (PCV) To Lam lors de sa visite d’Etat au Vietnam.
M. Xi a souligné qu’il était très heureux d’effectuer une visite d’Etat au Vietnam et de réaliser la première série de visites mutuelles avec le secrétaire général To Lam. Cette année marque le 95e anniversaire de la fondation du PCV, le 80e anniversaire de la fondation du Vietnam et le 50e anniversaire de la libération du Sud, a-t-il dit, adressant ses chaleureuses félicitations au Vietnam au nom du PCC et du gouvernement chinois.
La Chine soutiendra, comme toujours, le Vietnam dans sa volonté de prendre une voie socialiste adaptée à ses conditions nationales, en organisant avec succès le 14e Congrès national du PCV en 2026 et dans sa poursuite inébranlable de la réalisation des deux objectifs fixés pour le centenaire du parti et du pays.
Cette année marque le 75e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et le Vietnam, ainsi que l’Année des échanges entre les peuples et le Vietnam, a indiqué M. Xi, soulignant qu’au cours des 75 dernières années, indépendamment des changements dans le paysage international, la Chine et le Vietnam se sont soutenus mutuellement dans la lutte pour l’indépendance et la libération nationales ont avancé côte à côte dans la cause du développement socialiste et sont allés de l’avant dans leurs efforts de modernisation respectifs, donnant l’exemple de la solidarité et de la coopération entre les pays socialistes.
Face à un monde changeant et turbulent, la Chine et le Vietnam sont restés engagés en faveur d’un développement pacifique et ont approfondi leur coopération amicale, apportant au monde la stabilité et la certitude dont il avait tant besoin, a déclaré M. Xi.
Se trouvant à un nouveau point de départ historique, les deux parties doivent s’appuyer sur les réalisations passées, aller de l’avant ensemble et poursuivre l’amitié traditionnelle profonde caractérisée par « la camaraderie et la fraternité », a déclaré M. Xi.
Guidés par les objectifs globaux d’une confiance politique mutuelle plus élevée, d’une coopération politique plus solide, d’une coopération pratique plus approfondie, d’un soutien public plus fort, d’une coordination multilatérale plus étroite et d’une meilleure gestion et résolution des différends, les deux pays doivent s’efforcer de faire progresser leur coopération stratégique globale de haute qualité, d’assurer des progrès réguliers et durables dans la construction d’une communauté de destin sino-vietnamienne. et contribuer encore plus à la construction d’une communauté de destin pour l’humanité, a déclaré M. Xi.
La construction d’une communauté de destin sino-vietnamienne revêt une grande importance mondiale, a indiqué M. Xi, notant que les deux pays poursuivaient conjointement un développement pacifique, leur population combinée de plus de 1,5 milliard d’habitants progressait conjointement vers la modernisation, ce qui contribuera à la paix et à la stabilité régionales et mondiales tout en promouvant le développement commun.
Les deux pays se sont engagés à s’ouvrir et ont joué un rôle constructif dans le maintien de la stabilité et du bon fonctionnement des chaînes industrielles et d’approvisionnement régionales, ainsi que dans la contribution à la promotion de la mondialisation économique, a déclaré M. Xi.
Un petit bateau avec une voile solitaire ne peux pas résister à une mer agitée, a déclaré M. Xi, notant que ce n’est qu’en travaillant ensemble dans le même bateau qu’ils peuvent assurer la stabilité et les progrès à long terme.
Il a noté que la Chine et le Vietnam étaient tous deux bénéficiaires de la mondialisation économique, et que les deux parties devaient renforcer leur détermination stratégique, s’opposer conjointement à l’unilatéralisme et aux pratiques d’intimidation, et travailler ensemble pour défendre le système mondial de libre-échange et maintenir la stabilité des chaînes industrielles et d’approvisionnement.
M. Xi a proposé six mesures pour approfondir la construction de la communauté de destin sino-vietnamienne.
Premièrement, renforcer la confiance mutuelle stratégique à un niveau supérieur.
Les dirigeants des deux partis et pays devraient communiquer entre eux en tant que parents, a déclaré M. Xi, notant que les deux parties devraient jouer pleinement le rôle des canaux, y compris les organes législatifs interpartis et les organisations consultatives politiques, approfondir l’échange d’expériences en matière de gouvernance et améliorer le leadership des deux partis dans la promotion de la modernisation nationale.
Deuxièmement, construisez une barrière de sécurité plus solide.
Les deux parties devraient établir le dialogue stratégique « 3+3 » sur la diplomatie, la défense et la sécurité publique entre les deux pays au niveau ministériel afin de renforcer la coordination stratégique.
Il est nécessaire de jouer pleinement le rôle des mécanismes de coopération en matière de sécurité en matière de défense et d’application de la loi, de s’attaquer résolument aux jeux d’argent en ligne, à la fraude aux télécommunications et à d’autres crimes transfrontaliers, de renforcer la coopération bilatérale et multilatérale en matière d’application de la loi et de justice, en particulier dans le cadre de la coopération Lancang-Mékong, afin de protéger la vie et les biens des personnes et de maintenir la paix et la stabilité régionales.
Troisièmement, développer une coopération mutuellement bénéfique de meilleure qualité.
Saisir les opportunités majeures des nouvelles forces productives de qualité de la Chine et des nouvelles forces productives du Vietnam pour accélérer la formation d’une coopération pratique entre les deux pays. Réalisez la connexion complète des chemins de fer à écartement standard, des autoroutes et des ports intelligents à une date précoce. Promouvoir la coopération dans le domaine des technologies de pointe, comme l’intelligence artificielle et l’Internet des objets. Le méga marché de la Chine est toujours ouvert au Vietnam, et le pays accueille davantage de produits vietnamiens de haute qualité. La Chine encourage ses entreprises à investir au Vietnam et espère que le Vietnam créera un environnement commercial plus équitable et plus amical.
Quatrièmement, resserrer les liens entre les peuples.
La Chine et le Vietnam devraient saisir l’occasion de l’Année des échanges entre les peuples sino-vietnamiens et organiser davantage d’activités d’échange axées sur les peuples et renforcer la coopération dans les domaines du tourisme, de la culture, des médias, de la santé publique et d’autres domaines.
Les deux parties doivent continuer à explorer les ressources de l’héritage révolutionnaire et à promouvoir des histoires d’amitié. Au cours des trois prochaines années, la Chine invitera la jeunesse vietnamienne en Chine pour des « voyages d’étude rouges », qui aideront la jeune génération des deux pays à mieux comprendre la nature durement acquise des pays socialistes et la grande valeur du bon voisinage et de la coopération amicale entre la Chine et le Vietnam, et cultivera une plus grande vitalité pour le développement des relations bilatérales et des efforts de développement national respectifs.
Cinquièmement, contreCoordination multilatérale plus étroite.
La Chine et le Vietnam doivent défendre conjointement les résultats de la Seconde Guerre mondiale, sauvegarder fermement le système international avec les Nations Unies en son cœur et l’ordre international fondé sur le droit international, promouvoir un monde multipolaire plus égalitaire et ordonné et une mondialisation économique plus inclusive et bénéfique pour tous, et renforcer la coopération dans le cadre des trois grandes initiatives mondiales.
La Chine restera attachée aux principes d’amitié, de sincérité, de bénéfice mutuel et d’inclusion, ainsi qu’à la politique de poursuite de l’amitié et du partenariat avec ses voisins. Il approfondira la coopération amicale avec les pays voisins afin que les fruits de la modernisation chinoise puissent mieux profiter à la région.
Sixièmement, favoriser une interaction maritime plus positive.
Les deux pays doivent mettre sérieusement en œuvre le consensus atteint par leurs dirigeants, gérer correctement les questions maritimes, élargir la coopération maritime, faire preuve de détermination à lancer un développement conjoint et œuvrer à la conclusion rapide d’un code de conduite en mer de Chine méridionale.
Pour sa part, M. To Lam a chaleureusement accueilli M. Xi à l’occasion de sa visite d’Etat au Vietnam, qui s’est déroulée à l’occasion du 75e anniversaire des relations diplomatiques entre les deux pays. Il a déclaré que Xi n’était pas seulement un dirigeant exceptionnel du peuple chinois, mais aussi un grand ami du peuple vietnamien.
Le choix de M. Xi de faire du Vietnam sa première destination à l’étranger cette année reflète pleinement l’importance qu’il attache aux relations sino-vietnamiennes et son soutien au Vietnam, a déclaré le dirigeant vietnamien. Cette visite marquera une nouvelle étape dans l’histoire des échanges amicaux entre les deux parties et pays, faisant progresser la construction d’une communauté de destin sino-vietnamienne avec une signification stratégique pour la Chine, a-t-il ajouté.
Sous la direction forte de M. Xi, la Chine a accompli des réalisations historiques dans la promotion du socialisme à la chinoise, a progressé sur la voie de la modernisation et a assisté au développement rapide de nouvelles forces productives de qualité. Face à l’augmentation de la stature internationale de la Chine, le Vietnam adresse ses félicitations et exprime sa gratitude pour le soutien et l’assistance de longue date de la Chine, a-t-il déclaré.
Soulignant que le Vietnam et la Chine sont tous deux des pays socialistes sous la direction d’un parti communiste, To Lam a déclaré que le développement des relations avec la Chine était une exigence objective, un choix stratégique et une priorité absolue pour le Vietnam. Le Vietnam adhère fermement à la politique d’une seule Chine, soutient les efforts de la Chine en faveur de la réunification nationale et s’oppose résolument à toute action séparatiste visant à « l’indépendance de Taiwan », a-t-il déclaré.
La promotion des relations entre le Vietnam et la Chine, a noté M. To Lam, est dans l’intérêt fondamental des deux peuples et est conforme à la tendance de l’époque. Le Vietnam se réjouit de renforcer les échanges de haut niveau entre les deux parties et pays, d’améliorer les échanges d’expériences en matière de gouvernance, d’approfondir la coopération stratégique en matière de sécurité et de consolider continuellement la confiance politique mutuelle. renforcer encore la coopération bilatérale en créant de nouveaux points forts dans des domaines tels que le commerce, la science et la technologie, les infrastructures et la protection de l’environnement ; et la promotion de l’épopée, encourageant les interactions locales et entre les jeunes, et renforçant la coopération touristique pour favoriser des liens plus étroits entre les peuples, a-t-il déclaré.
Le Vietnam soutient la vision d’une communauté de destin pour l’humanité et les trois grandes initiatives mondiales proposées par M. Xi, a indiqué M. To Lam. Le Vietnam salue la vision énoncée lors de la conférence centrale du PCC sur le travail lié aux pays voisins, qui envisage la construction d’un foyer pacifique, sûr et sécurisé, prospère, beau et amical avec les pays voisins et insiste sur la promotion de relations amicales, mutuellement bénéfiques et prospères, a-t-il déclaré.
Le Vietnam est prêt à renforcer la coordination et la coopération avec la Chine, à défendre le multilatéralisme et les cinq principes de la coexistence pacifique, à sauvegarder les règles du commerce international, à respecter les accords signés par les deux parties et à contribuer conjointement à la paix mondiale et au progrès humain, a déclaré M. To Lam, ajoutant que le Vietnam était également disposé à résoudre correctement les différends maritimes avec la Chine pour assurer la stabilité maritime.
Avant les entretiens, M. To Lam a invité M. Xi à une discussion en petit groupe autour d’un thé. Les deux secrétaires généraux ont échangé leurs points de vue sur la construction du parti et la gouvernance nationale. M. Xi a souligné que la construction du parti est cruciale pour le destin du parti et du pays, et que le style de travail du parti dépend de sa capacité à gagner le soutien du public. Le Comité central du PCC a décidé de mener une campagne en profondeur dans tout le parti cette année pour apprendre et mettre en œuvre l’esprit de la décision en huit points sur l’amélioration de la conduite au travail. L’objectif est d’obtenir de nouvelles réalisations en matière de transformation des modes de travail afin de soutenir davantage la réforme globale et de faire progresser la modernisation. Les deux secrétaires généraux ont convenu de renforcer les échanges et l’apprentissage mutuel, et de poursuivre les progrès dans le développement socialiste.
Après l’entretien, les deux dirigeants ont assisté à la présentation de 45 documents de coopération bilatérale signés par la Chine et le Vietnam. Ces documents couvrent des domaines tels que la connectivité, l’intelligence artificielle, l’inspection douanière et la quarantaine, le commerce agricole, la culture et les sports, le bien-être public, le développement des ressources humaines, les médias, etc.
Views: 152
