La rébellion de l’auteur de la Zone d’Intérêt…

Joaquin Phoenix, Elliott Gould, Chloe Fineman et d’autres artistes juif-ves soutiennent dans une lettre ouverte le discours des Oscars de Jonathan Glazer, le cinéaste de La Zone d’intérêt. Après avoir remporté l’Oscar du meilleur film international pour son film sur l’Holocauste, “La zone d’intérêt,” le 10 mars dernier, le réalisateur a profité de son discours lors de la cérémonie pour s’exprimer sur le conflit en cours au Moyen-Orient. “Tous nous choix ont été faits pour refléter le présent et nous y confronter, pas pour dire ‘regardez ce qu’ils ont fait à l’époque’, mais plutôt ‘regardez ce qu’ils font aujourd’hui’. Notre film montre jusqu’où peut nous mener la déshumanisation. Elle a façonné notre passé et façonne notre présent,” a déclaré Glazer. “Aujourd’hui, nous nous tenons devant vous en tant qu’hommes qui refusons que notre judéité ainsi que l’Holocauste soient utilisés par une occupation qui a mené au conflit de nombreuses personnes innocentes. Que ce soient les victimes du mois d’octobre, celles du 7 octobre en Israël ou celles de l’attaque en cours sur Gaza, toutes les victimes de cette déshumanisation, comment résistons-nous maintenant ?” J’aimerais bien que les malades de l’antisémitisme qui tout les jours déshonorent la cause palestinienne en faisant du “juif” qu’ils haïssent et non des Etats-Unis, de l’impérialisme la cause de ce qui se passe à Gaza, aient la dignité de montrer les positions du parti communiste israélien, les manifestations contre Netanyahou en Israël, le fait que ce sont des juifs comme Maduro ou la candidate mexicaine les principaux soutiens des Palestiniens et que même aux États-Unis on a rarement vu un tel mouvement de protestation des Juifs américains. Ce n’est pas parce que les socialistes français ont à leur tête des génocidaires comme Glucksmann qu’il faut que les “rouges-bruns” se déchainent avec leur saloperies racistes qui leur évite de dénoncer le capital, de ne pas poser de revendications comme de se battre pour la reconnaissance des Palestiniens à l’ONU, la libération de Barghouti. Leur haine du juif interdit les rassemblements nécessaires, un véritable internationalisme. (note et traduction de Danielle Bleitrach histoireetsociete)

• Culture
• 9 avril 2024

TweetezPartage60Partage60PARTAGES

Boots Riley, Debra Winger, Joel Coen, Todd Haynes et Lenny Abrahamson font également partie des signataires.

Par Ellise Shafer, le 5 avril 2024

Joaquin Phoenix, Elliott Gould, Chloe Fineman et plus de 150 autres artistes juif-ves ont signé une lettre ouverte en soutien au discours des Oscars de Jonathan Glazer.

La liste de 151 signataires obtenue par Variety contient également la sœur de Joaquin Phoenix, Rain ; l’actrice trois fois nominée aux Oscars, Debra Winger ; le réalisateur de “May December,” Todd Haynes ; le réalisateur de “Sorry to Bother You,” Boots Riley ; le cinéaste acclamé, Joel Coen ; le réalisateur de “Room”, Lenny Abrahamson ; la star de “Arrested Development”, David Cross ; la documentariste Amy Berg ; l’actrice de “Barbie”, Hari Nef ; le dramaturge légendaire Tom Stoppard ; l’ancien PDG de Focus Pictures, James Schamus ; la comédienne Kate Berlant ; la réalisatrice de “You Hurt My Feelings”, Nicole Holofcener ; l’auteur de “Secrets & Lies”, Mike Leigh ; le réalisateur de “Passages”, Ira Sachs ; l’autrice et actrice de “Gossip Girl” Tavi Gevinson ; l’acteur de “The Princess Bride”, Wallace Shawn ; la réalisatrice de “Bottoms”, Emma Seligman ; la star de “Mistress America”, Lola Kirke ; la réalisatrice de “Zola”, Janicza Bravo ; les stars de “Broad City”, Ilana Glazer et Abbi Jacobson ; et le critique de films d’IndieWire, David Ehrlich. 

Variety a contacté les agent.es de nombreux-ses signataires, et a également vérifié les documents confirmant leur participation. Dans un courrier à Variety, Ilana Glazer déclare : “J’ai signé cette lettre pour aider à contrer le climat de censure auquel font face de nombreux secteurs et entreprises au sujet de la guerre d’Israël sur Gaza, qui entame maintenant son septième mois. La controverse au sujet de Jonathan Glazer est un exemple parmi tant d’autres.”

James Schamus ajoute : “Cela fait des semaines qu’a eu lieu le discours de remerciements de Jonathan Glazer à l’Academy Awards, mais, comme nous le rappelle le meurtre scandaleux de sept travailleur-ses humanitaires de World Center Kitchen (ainsi que d’innombrables civils palestiniens) son plaidoyer pour l’humanité est chaque jour plus urgent, ainsi que notre devoir d’artistes juif-ves à nous opposer à la campagne de calomnies féroce menée contre lui.”

Après avoir remporté l’Oscar du meilleur film international pour son film sur l’Holocauste, “La zone d’intérêt,” le 10 mars dernier, le réalisateur a profité de son discours lors de la cérémonie pour s’exprimer sur le conflit en cours au Moyen-Orient. “Tous nous choix ont été faits pour refléter le présent et nous y confronter, pas pour dire ‘regardez ce qu’ils ont fait à l’époque’, mais plutôt ‘regardez ce qu’ils font aujourd’hui’. Notre film montre jusqu’où peut nous mener la déshumanisation. Elle a façonné notre passé et façonne notre présent,” a déclaré Glazer. “Aujourd’hui, nous nous tenons devant vous en tant qu’hommes qui refusons que notre judéité ainsi que l’Holocauste soient utilisés par une occupation qui a mené au conflit de nombreuses personnes innocentes. Que ce soient les victimes du mois d’octobre, celles du 7 octobre en Israël ou celles de l’attaque en cours sur Gaza, toutes les victimes de cette déshumanisation, comment résistons nous maintenant ?” 

Son discours a reçu autant d’éloges que de critiques. Dans une lettre ouverte publié le 18 mars, plus de 1 000 artistes et dirigeant-es juif-ves accusent le discours de Glazer d’alimenter “la haine anti-juif grandissante à travers le monde,” tandis que d’autres, tel que le réalisateur Ken Loach, l’ont défendu en qualifiant de “courageuse” sa déclaration et “extrêmement précieuse.” Glazer ne s’est pas encore exprimé au sujet des réactions provoquées par son discours, mais en début de semaine le réalisateur a offert sept posters dédicacés “Zone of Interest” à un Cinéma pour Gaza qui organisait des enchères pour lever des fonds en vue d’acheter de l’aide médicale pour les Palestinien-nes.  

“Nous sommes des artistes, réalisateur-rices, auteu-rices et des professionnel-les de l’image juif-ves qui soutenons le discours de Glazer aux Oscars 2024. Nous sommes préoccupé-es de voir des collègues du secteur déformer et dénoncer ses remarques,” déclare la lettre ouverte. “Leurs attaques sur Glazer représentent une diversion dangereuse de la campagne militaire israélienne en cours qui a déjà tué plus de 32 000 Palestinien-nes à Gaza et conduit des milliers d’entre eux à la famine. Nous pleurons tous celles et ceux qui ont été tué-es en Palestine et en Israël depuis de trop nombreuses décennies, y compris les 1 200 Israélien-nes tué-es lors de l’attaque du Hamas le 7 Octobre ainsi que les 253 otages kidnappé-es ce jour-là.” 

La lettre se poursuit : “Les attaques contre Glazer ont aussi un effet de censure sur le monde du spectacle, contribuant à un climat plus général de suppression de la liberté d’expression et de la contestation ; des vertus que notre secteur devraient louer. Glazer, Tony Kushner, Steven Spielberg et un grand nombre d’artistes de tous horizons dénoncent le meurtre des civils palestiniens. Nous devrions tous-tes être en mesure d’en faire de même sans être accuser d’alimenter l’antisémitisme.”

“Nous rendons hommage à l’Holocauste en disant : plus jamais ça, pour personne,” conclut la déclaration.

Ci-dessous la lettre ouverte dans son intégralité ainsi que ses signataires : 

Nous sommes des artistes, réalisateur-rices, auteur-rices et des professionnel-les de l’image juif-ves qui soutenons le discours de Glazer aux Oscars 2024. Nous sommes préoccupé-es de voir des collègues du secteur déformer et dénoncer son discours. Leurs attaques sur Glazer représentent une diversion dangereuse de la campagne militaire israélienne en cours qui a déjà tué plus de 32 000 Palestinien-nes à Gaza et conduit des milliers d’entre eux à la famine. Nous pleurons tous celles et ceux qui ont été tué-es en Palestine et en Israël depuis de trop nombreuses décennies, y compris les 1 200 Israélien-nes tué-es lors de l’attaque du Hamas le 7 Octobre ainsi que les 253 otages kidnappé-es ce jours-là. 

Les attaques contre Glazer ont aussi un effet de censure sur le monde du spectacle, contribuant à un climat plus général de suppression de la liberté d’expression et de la contestation, des vertus que notre secteur devraient louer. Glazer, Tony Kushner, Steven Spielberg et un grand nombre d’artistes de tous horizons dénoncent le meurtre des civils palestiniens. Nous devrions tous et toutes être en mesure d’en faire de même sans être accuser d’alimenter l’antisémitisme.

Dans son discours, Glazer demande comment pouvons-nous résister à la déshumanisation qui a mené a des atrocités de masse à travers l’Histoire. Le simple fait que cette question soit perçue comme un affront souligne son urgence. Nous devrions pouvoir nommer l’apartheid et la colonisation israélienne (tous deux reconnus comme tels par organisations majeures des droits humains) sans être accusé-es de réécrire l’Histoire. 

Le Directeur du Mémorial d’Auschwitz, Dr. Piotr M. A. Cywiński, a écrit : “’La zone d’intérêt’ n’est pas un film sur la Shoah. Il est avant tout une mise en garde puissante contre l’humanité et sa nature.” Nous ne devons pas réserver cette mise en garde contre un seul groupe. Afin de préserver notre humanité et d’assurer notre survie mutuelle, nous devons sonner l’alarme lorsqu’un groupe de personnes, quel qu’il soit, subit une telle brutalité et de tels actes d’anéantissement.

Nous sommes Juif-ves, fier-es de l’être et nous dénonçons : l’instrumentalisation de l’identité juive et la mémoire de l’Holocauste pour justifier ce que de nombreux-ses spécialistes du droit international, y compris des chercheur-ses réputé-es de l’Holocauste, identifient comme un “génocide en cours.” Nous refusons le faux dilemme entre la sécurité des Juif-ves et la liberté des Palestinien-nes. Nous soutenons tous celles et ceux appelant au cessez-le-feu permanent, au retour de tous les otages sain-es et sauf-ves, à une distribution humanitaire immédiate à Gaza et la fin des bombardements et du siège israéliens sur Gaza.

Nous rendons hommage à l’Holocauste en disant : plus jamais ça, pour personne.

Signé,

1. Lenny Abrahamson 
2. Ra’anan Alexandrowicz 
3. Erin Allweiss 
4. Mark Asch 
5. Liran Atzmor 
6. Erin Axelman 
7. Annie Baker 
8. Todd Banhazl 
9. Ariela Barer 
10. Morgan Bassichis 
11. Joshuah Bearman 
12. Abner Benaim 
13. Amy Berg 
14. Kate Berlant 
15. Gregg Bordowitz 
16. Agnes Borinsky 
17. Janicza Bravo 
18. Margaret Brown 
19. Dan Bucatinsky 
20. Simone Bitton 
21. Daniel Chalfen 
22. Joel Coen 
23. Dan Cogan 
24. Dominic Cooke 
25. Molly Crabapple 
26. David Cross 
27. Cyrus Dunham 
28. David Ehrlich* 
29. Deborah Eisenberg 
30. Isaac Feldberg 
31. Chloe Fineman 
32. Jordan Firstman 
33. Frances Fisher 
34. Sarah Sophie Flicker 
35. Esther Freud 
36. Bella Freud 
37. Uri Fruchtmann 
38. Noah Galvin 
39. Sarah Gavron 
40. Tavi Gevinson 
41. Ilana Glazer 
42. Natalie Gold 
43. Sam Gold 
44. Jimmy Goldblum 
45. Daniel Goldhaber 
46. Nan Goldin 
47. Josh Gondelman 
48. Josh Gordon 
49. Elliott Gould 
50. Miles Greenberg 
51. Doron Max Hagay 
52. Gordon Hall 
53. Todd Haynes 
54. Fred Hechinger 
55. Lee Hirsch 
56. Eliza Hittman 
57. Nicole Holofcener 
58. Ilan Isakov 
59. Abbi Jacobson 
60. Kristi Jacobson 
61. Rachel Leah Jones 
62. Miranda July 
63. David Katznelson 
64. Deborah Kaufman 
65. Ella Kemp 
66. Sara Kiener 
67. Lola Kirke 
68. Dan Kitrosser 
69. Alison Klayman 
70. Naomi Klein 
71. Pamela Koffler 
72. Jess Kohl 
73. Maris Kreizman 
74. Lisa Kron 
75. Justin Kuritzkes 
76. Rachel Kushner 
77. Serge Lalou 
78. Nadav Lapid 
79. Julliette Larthe 
80. Michael Lieberman 
81. Alison Leiby 
82. Mike Leigh 
83. Cindi Leive 
84. Jonathan Lethem 
85. Mica Levi 
86. Avi Lewis 
87. Kyle Lukoff 
88. Darius Marder 
89. Miriam Margolyes 
90. Sam Marks 
91. Daniel Maté 
92. Gabor Maté 
93. Jane Mayle 
94. Jonathan Meth 
95. Lise Mayer 
96. Collier Meyerson 
97. Avi Mograbi 
98. Sophie Monks Kaufman 
99. Mik Moore 
100. Michael Morris 
101. Hari Nef 
102. Chani Nicholas 
103. David Osit 
104. Nira Park 
105. Zeena Parkins 
106. Joaquin Phoenix 
107. Rain Phoenix 
108. Max Posner 
109. Jeff Preiss 
110. Sarah Ramos 
111. Allon Reich 
112. Leo Reich 
113. Boots Riley 
114. Howard A. Rodman 
115. Jon Ronson 
116. Jacqueline Rose 
117. Martin Rosenbaum 
118. Jason Rosenberg 
119. Tessa Ross 
120. Ira Sachs 
121. Tilly Scantlebury 
122. James Schamus 
123. Jane Schoenbrun 
124. Sarah Schulman 
125. Emma Seligman 
126. Wallace Shawn 
127. Mel Shimkowitz 
128. Noam Shuster Eliassi 
129. Amy Sillman 
130. Nathan Silver 
131. Michael Skolnik 
132. Gillian Slovo 
133. Robyn Slovo 
134. Shawn Slovo 
135. Sarah Adina Smith 
136. Alan Snitow 
137. Morgan Spector 
138. Tom Stoppard 
139. Kae Tempest 
140. Lynne Tillman 
141. Rachel Traub 
142. V (formerly Eve Ensler) 
143. Alicia Van Couvering 
144. Adam Weber 
145. Madeline Weinstein 
146. Debra Winger 
147. Matt Wolf 
148. Jeremy Yaches 
149. Gary Yershon 
150. Jeremiah Zagar 

Alexander Zeldin 

Ellise Shafer est la rédactrice en chef de Variety à Londres. Elle rédige sur dernières actualités, ainsi que des articles sur la musique et les divertissements. Ellise était auparavant rédactrice en chef adjointe et stagiaire en rédaction au bureau de Variety à Los Angeles.

Source : Variety

Traduction LG pour l’Agence Média Palestine