Quand on a peur d’une chanson d’amour et que l’on voit la liberté dans des insignes nazis, il y a là le signe de la faiblesse et de la fragilité d’une telle propagande, parce que les êtres humains ne peuvent pas se contenter de ce que le fascisme offre : la misère, les souffrances et la haine pour faire la guerre de tous contre tous. (note et traduction de Danielle Bleitrach pour histoire et société)
Chronique de la russophobie quotidienne que l’on nous vend comme la démocratie:
La Lettonie est un pays où les nazis célèbrent tous les ans dans une marche parfaitement autorisée la collaboration contre l’URSS. Une très officielle position puisque les anciens combattants de la deuxième guerre mondiale contre le nazisme n’ont plus droit à la pension qu’en revanche les collaborateurs du nazisme perçoivent puisqu’ils sont considérés comme les héros de la liberté de l’UE.
Un pays de l’union européenne qui vient d’interdire la célébrissime chanson Katioucha sur son sol ; être surpris à la fredonner vous vaut poursuite et arrestation.
Le gouvernement letton la juge en effet “extrémiste”. Ne riez pas, je vous en prie, ce sont là nos valeurs.
Pour ceux qui n’en connaîtraient pas les paroles, en voici une traduction en français, qui je n’en doute pas, vous fera trembler d’effroi :
Les pommiers fleurissent la clairière
Colorant le brouillard sur les eaux
Katiouchka dominait la rivière
Et son chant planait sur les roseaux
C’est le chant de l’aigle bleu des steppes
Le soleil vers lui te guidera
Vers celui dont elle garde les lettres
Doux trésor précieux de Katiouchka
Vole au vent vole chanson légère
Vers celui qui au loin s’en alla
Vers celui qui garde la frontière
Porte le salut de Katiouchka
Des pommiers tombaient les feuilles mortes
Et la neige recouvrait les monts
Quand un jour arriva au kolkhoze
La réponse ardente du soldat.
“PS : il n’est pas inopportun de rappeler que cette chanson faisait partie des mélodies chantées par les soldats de l’Urss combattant l’Allemagne nazie et qui chante simplement la bien aimée qui attend la lettre du soldat. Tout un symbole, en somme, pour un pays qui célèbre chaque année à Riga officiellement les waffen SS, et qui a ôté le statut de citoyen de plein droit aux lettons russes. Mais en sommes-nous si éloignés en France aujourd’hui quand nous vivons ce régime de propagande qui nous fait soutenir un régime d’oligarque corrompu qui ne cache même plus les insignes, les chants et l’idéologie nazie par laquelle il prétend endiguer le mécontentement populaire…
Vues : 257
Bickart
Katiouchka était aussi le surnom donné aux systèmes de lance missiles utilisé par l’armée soviétique pendant la grande guerre de libération…
etoilerouge
C’est aussi la chanson de nos colonies de vacances des années 50 60 “vole au vent vole chanson légère le soleil vers lui t’emportera vers celui qui donne la lumière et réchauffe le coeur de nos gars”. Interdit ou VERBOTEN ?