31 pays sont remerciés par l’Ukraine pour fournir des armes létales, l’Australie, l’Azerbaïdjan, l’Albanie, la Belgique, la Bulgarie, la Croatie, la Grande-Bretagne, le Canada, le Danemark, l’Allemagne, la Grèce, l’Estonie, l’Égypte, la France, la Finlande, l’Italie, la Lettonie, la Lituanie, le Luxembourg, les Pays-Bas, la Macédoine du Nord, la Norvège, la Pologne, le Portugal, la République tchèque, la Roumanie, la Slovaquie, la Suède, l’Espagne, la Turquie et les États-Unis figurent sur la liste, la Corée du sud a fourni comme la Chine une aide humanitaire mais a refusé l’envoi d’armes. L’accueil du discours virtuel de ZELENSKI a été plus que tiède, le pays ne souhaitant pas avoir un conflit avec la Russie. (note de danielle Bleitrach, traduction de Marianne Dunlop)
http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20220427000711
27 avril 2022
Le manque de soutien en matière d’armement exclut Séoul et Tokyo de la liste.
Le président ukrainien Volodymyr Zelensky prononce un discours virtuel devant l’Assemblée nationale à Séoul, le 11 avril. (Joint Press Corps)
La Corée du Sud a été exclue de la liste des pays que l’Ukraine a remerciés pour leur soutien dans sa défense contre l’invasion de la Russie, suscitant une réaction mitigée du public après que le pays d’Asie de l’Est a publiquement fourni une aide humanitaire, mais a refusé de fournir des armes.
Une vidéo publiée lundi par le compte Twitter officiel du ministère ukrainien des affaires étrangères montre une liste de 31 pays déclarés “partenaires” de l’Ukraine. Valeri Zaluzhny, commandant en chef des forces armées ukrainiennes, les remercie pour leur “assistance et leur soutien indéfectible en ces temps difficiles”.
L’Australie, l’Azerbaïdjan, l’Albanie, la Belgique, la Bulgarie, la Croatie, la Grande-Bretagne, le Canada, le Danemark, l’Allemagne, la Grèce, l’Estonie, l’Égypte, la France, la Finlande, l’Italie, la Lettonie, la Lituanie, le Luxembourg, les Pays-Bas, la Macédoine du Nord, la Norvège, la Pologne, le Portugal, la République tchèque, la Roumanie, la Slovaquie, la Suède, l’Espagne, la Turquie et les États-Unis figurent sur la liste.
La liste comprend les pays qui ont fourni des armes létales à l’Ukraine depuis l’invasion russe du 24 février. La Corée du Sud et le Japon auraient été exclus de la liste parce qu’ils n’ont pas fourni le même niveau de soutien à l’Ukraine pendant le conflit militaire en cours.
Jusqu’à présent, la Corée du Sud a fourni pour 1 milliard de wons (798 000 dollars) de matériel militaire et médical non létal à l’Ukraine, en réponse aux appels à l’aide lancés par le pays pour repousser l’invasion russe. Selon les rapports, Séoul prévoit de fournir une aide non létale supplémentaire d’une valeur de 2 milliards de wons ce mois-ci.
Le président élu Yoon Suk-yeol envisage également d’étendre l’aide humanitaire à l’Ukraine dès le début de son mandat.
Cependant, la Corée du Sud est restée ferme dans son rejet des demandes répétées de l’Ukraine pour un soutien en armes létales, affirmant que le pays a une situation sécuritaire particulière et que fournir un soutien en armes létales pourrait potentiellement avoir un impact sur le niveau de préparation de l’armée coréenne.
On suppose que le pays a rejeté les demandes de soutien en armement létal en raison de son conflit d’intérêts diplomatiques et économiques particulier, ce qui a très probablement limité le pays à fournir uniquement une aide humanitaire à l’Ukraine.
Pourtant, la Corée du Sud a également été largement critiquée pour sa tiédeur envers l’Ukraine, notamment lorsqu’elle a accueilli le président ukrainien Volodymyr Zelensky pour un discours virtuel devant l’Assemblée nationale au début du mois.
Zelensky s’est adressé à une salle largement vide à l’intérieur de l’Assemblée nationale à Yeouido, dans l’ouest de Séoul, puisque seuls 60 des 300 législateurs sont venus l’écouter. Certains participants ont été vus quittant la salle pendant l’événement, et aucune ovation n’a été donnée après que Zelensky a terminé son discours, ce qui contraste avec les scènes dans d’autres législatures mondiales.
Artiom Loukine, professeur de relations internationales à l’Université fédérale d’Extrême-Orient, basée en Russie, a critiqué la Corée du Sud et ses politiciens pour avoir été désobligeants à l’égard du discours de Zelensky et pour ne pas avoir fourni d’armes à l’Ukraine.
“Pour le Sud-Coréen moyen, l’accès aux délices de la mer a la priorité absolue sur une guerre en Europe de l’Est”, a déclaré M. Loukine dans un tweet le 10 avril.
L’opinion publique a été divisée en apprenant que le nom de la Corée du Sud avait été exclu de la liste des 31 pays, certains accusant l’Ukraine de minimiser l’aide de Séoul pour ne pas avoir envoyé d’armes létales. Mais d’autres ont déclaré qu’ils pouvaient comprendre l’exclusion, car l’ajout à la liste aurait compliqué les relations de la Corée du Sud avec la Russie à l’avenir.
Par Ko Jun-tae (ko.juntae@heraldcorp.com)
Vues : 81
