Le seul endroit où il se passe des horreurs pareilles à Cuba c’est à Guantanamo, et pourtant non seulement nos gouvernements et nos médias pratiquent un silence complice comme ils n’ont cessé de le faire en Amérique latine, mais ils appliquent à l’île un ignoble blocus, des sanctions simplement pour avoir voulu avoir le gouvernement de leur choix, celui qui a un indice de développement humain et environnemental largement supérieur aux bourreaux qui osent s’ériger en juge, policier et gangsters des droits de l’homme. (noteettraduction de danielle Bleitrach histoireet societe)
Par Orlando Oramas León (*) / Collaboration spéciale pour l’Amérique latine Résumé
La torture pratiquée par les États-Unis dans leur prison de la base aéronavale et navale de Guantánamo devrait figurer en tête de l’ordre du jour du Comité des Nations Unies contre la torture.
Cela semble être une déclaration évidente, car les accusations de telles pratiques dans l’enclave usurpée par le Pentagone dans ce territoire oriental de Cuba étaient et sont récurrentes.
La différence est que maintenant les tortures appliquées par le pays qui se présente comme gendarme et juge en ce qui concerne la défense des droits de l’homme dans le monde sont prouvées, mais cruellement violées dans la prison américaine de Guantanamo Bay.
Il convient de rappeler que les prisonniers de la prétendue guerre contre le terrorisme lancée à l’échelle mondiale par l’administration de George W. Bush après les attentats du 11 septembre 2001 y ont été envoyés.
Dans cette prison, le Pakistanais Mikhail Khan, le premier des invités des prisons secrètes de la CIA qui, après des années derrière les barreaux à Guantánamo, a pu révéler les abus commis par les États-Unis, est arrivé là en détention illégales. « Plus je coopérais, plus j’étais torturé », a-t-il déclaré à un jury militaire de cette prison, où il a été condamné à 26 ans de prison.
Ce qui est notoire dans son procès, c’est que sept des juges ont demandé au Pentagone de le gracier pour la torture commise par ses agents. « C’est une tache sur la fibre morale de l’Amérique », dit une lettre publiée dans le New York Times. Kan était coupable d’actes terroristes, qu’il a même reconnus. Mais il souffrait aussi des « techniques d’interrogatoire renforcées », décidées par le chef du département de la Défense de l’époque, Donald Rumsfeld.
Le Pakistanais a déclaré au jury que lorsqu’il a refusé de boire de l’eau, ses ravisseurs l’ont intubé de cette manière :
« Ils ont branché une extrémité dans le robinet, ont mis l’autre dans mon rectum et ont ouvert l’eau. » Quand il a refusé de manger, ils ont mis de la purée au lieu de l’eau. Des sondes d’alimentation ont également été insérées par le nez et la gorge.
Selon le Times, il a été battu alors qu’il était nu et enchaîné, parfois à un mur et parfois à une poutre les bras levés. Ils l’ont traité « comme un chien » et l’ont gardé pendant de longues périodes dans l’obscurité absolue.
« Le traitement de M. Khan par le personnel américain devrait être une source d’embarras pour le gouvernement américain », ont déclaré la plupart des juges qui l’ont jugé.
Une histoire similaire a été subie par le Saoudien Mohammed al-Qahtani, également détenu dans la prison de Guantánamo et que Washington accuse d’être le « vingtième pirate de l’air » du vol 93 de United Airlines (qu’il n’aurait pas pu embarquer), qui s’est écrasé dans la campagne de Pennsylvanie ce jour fatidique.
Al-Qahtani est avec Kan l’un des 39 prisonniers qui, selon CNN, restent dans cette prison pour ce que la Maison Blanche appelait à l’époque des « combattants ennemis » et envoyés comme un vide juridique dans un centre d’incarcération qui, officiellement, n’est pas sur le territoire américain.
Selon les médias, l’Saoudien a été soumis pendant environ 50 jours à une longue liste de tortures, que le journal espagnol El País décrit comme brutales.
Le journal ibérique fait référence à la privation de sommeil, à l’exposition au bruit et aux températures extrêmes, ainsi qu’à l’humiliation sexuelle, aux coups et à l’étranglement.
« L’intensité que j’ai eue pour me suicider n’était pas l’intensité pour mourir, c’était l’intensité pour arrêter la torture psychologique, l’horrible douleur de l’isolement cellulaire », a déclaré al-Qahtani à son avocat.
« Les symptômes de la torture psychologique étaient horribles. C’était encore pire que les effets de la torture physique », a-t-il ajouté.
Ses tortionnaires étaient si « bienveillants » qu’ils vérifiaient continuellement ses signes vitaux afin de continuer l’humiliation et les mauvais traitements.
On pourrait se demander où les responsables américains, de la CIA ou du Pentagone ou d’autres agences de renseignement impliquées, ont appris de telles techniques déshumanisées.
Peut-être les ont-ils copiés de cette opération Condor, que les États-Unis ont favorisée en Amérique latine au siècle dernier, et pour laquelle des milliers d’êtres humains ont été torturés et ont disparu.
Ou ont-ils réédité et mis à jour ce qu’ils ont enseigné aux dictatures latino-américaines ?
(*) Journaliste cubain, auteur des livres « Raúl Roa, periodismo y Revolución », « Pohanohara, cubanos en Paraguay » et « Cuentos del Arañero ».
Vues : 180
Bernard Malfon
Parmi les ordures qui ont couvert ou organisé les assassinats et les tortures de l’Amérique centrale à l’Irak, une mention spéciale doit être réservée à John Negroponte. Il n’est pas indifférent de savoir que ce personnage fut directeur de la French American Foundation. Les “young leaders” de la social-démocratie à l”extrême-droite, de François Hollande à Dupont-Aignan en passant Juppé par sans oublier certains journalistes et hommes des medias se bouchent-ils le nez ?
Ne pas oublier que parmi ces agents de l’impérialisme états-unien figure un certain Arnaud Montebourg.