Pendant qu’en France monsieur d’Ormesson pleurait l’air de liberté qui jadis flottait sur Saigon, pendant que Bernard-Henri Levy et Glucksmann père tentaient de nous enrôler dans une croisade en faveur des collabos boatpeople, ce peuple héroïque recevait le prix de ses souffrances, la liberté. Mais désormais ceux qui se croient toujours les maîtres parce qu’ils ont une âme de valet, ceux qui cherchent toujours à nous entraîner derrière la CIA, se réclament de la gauche, ont des positions jusque dans le PCF et dans la France Insoumise, leurs complices, mais ils seront balayés et jetés dans les poubelles de l’histoire pour avoir trahi les combattants. Voici de Cuba cette description saisissante de la fuite des USA. (note et traduction de Danielle Bleitrach)
« Ils ont donné aux impérialistes une leçon inoubliable », a dit Fidel aux Vietnamiens; vous pensiez que vous étiez invincibles et que vous étiez capables de les vaincre.
Auteur: José LLamos Camejo | internet@granma.cu
29 avril 2021 23:04:46
Il était encore jeune le matin quand Saïgon est entré dans ses dernières 24 heures sous ce nom, bien qu’il ne le savait pas. John Robert Castell allait mourir là dans la minute suivante, et il ne le soupçonnait pas non plus.
Halluciné par le mépris de l’adversaire, malgré la complexité de la situation, Castell, pion efficace de l’armée gringo, a transmis le message : « Tout se calme … Les cochons ne semblent pas être passés par ici », il n’y a aucune trace d’eux » (tous calmes… les porcs – un terme désobligeant avec lequel les envahisseurs se référaient aux Vietnamiens – ne semblent pas être passés par ici; il n’y a aucun signe d’eux.)
« Erreur fatale », écrira plus tard Germán Arango, un journaliste colombien agissant à côté de John, comme gendarme made in usa. Inaperçus étaient passés « les cochons » pourtant en face d’eux, pour leur tendre une embuscade et « nous chasser comme un groupe de cerfs perdus (…); ils étaient de véritables maîtres du camouflage.
John Robert a mis fin à son sport guerrier et instantanément une balle a troué son existence. La douleur a attiré une grimace sur ses lèvres et, dans un dernier début de justice, il a babillé à Germán: « Ne les blâmez pas, (…) ils se battent juste pour leur liberté!
Les occupants ont tremblé lors de leur dernier jour à Saïgon, le 30 avril. « C’est comme être sur l’île du Diable ! » s’est exclamé un journaliste, tandis que le journaliste Hunter Thompson, témoin du « trou de l’enfer » dans lequel s’engloutissaient les gringos et leurs laquais, décrivait la scène : « une grange pleine de poules prises de peur ».
« VAN VERS LE BAS »
L’ordre pour l’assaut final sur Saïgon, émis par le général Vo Nguyen Giap, a été codifié avec deux mots qui résument le sort de l’occupant étranger et ses marionnettes dans la deuxième ville la plus importante du pays asiatique: « descendez-les ».
En tant que précédent immédiat au nom des patriotes vietnamiens, il s’agissait de prendre les enclaves de Hue, Danang et Tay Nguyen, entre autres positions stratégiques vitales, récupérées dans le centre du pays tout au long du mois de mars, par des actions éclairs dans une direction nord-sud, encadrée lors de l’offensive printanière qui, à son tour, a eu sa dernière étape avec l’opération Ho Chi Minh-Ville.
Si la dernière phase de l’offensive sur Saïgon s’est avérée fulgurante, la route avait été douloureuse. Pour y arriver, et briser le joug colonialiste, le peuple de l’oncle Ho a dû vaincre, dans des conflits inégaux, successifs et incarnés, les armées du Japon, de la France et des États-Unis.
Plus d’un demi-siècle de batailles ont récompensé le grand petit pays, avec la liberté qu’ils cherchaient à lui refuser. Entre trois et cinq millions de personnes ont été laissées mortes, pour la plupart des civils, dans la seule guerre contre l’occupation des États-Unis, dont l’armée a déployé près d’un demi-million de soldats dans ce pays, et utilisé les armes les plus meurtrières.
Au Vietnam, les forces américaines ont largué plus de bombes qu’au cours de la Seconde Guerre mondiale, versant 76 millions de litres d’agent orange et d’autres substances, qui sont crédités de taux élevés de déformations congénitales et de pathologies cancérigènes.
Mais ni les villages rasés ni la division artificielle imposée depuis plus de deux décennies dans le 17e parallèle n’ont suffi à empêcher la patrie d’Ho Chi Minh d’émerger, comme le Che l’avait entrevu en 1963 : « Quelle que soit la méthode de combat de l’impérialisme américain, le résultat final sera la victoire du Vietnam et la réunification de tout le pays. »
La nation sœur est sortie de la ruine, et c’est toujours ce peuple d’hommes, de femmes et d’enfants, que Fidel admirait tant, parce que « l’amertume et les sacrifices résistaient sans découragement, vivaient sous terre pendant des années ; ils ont travaillé, étudié et combattu sous les bombes; ils ont appris à surmonter tous les obstacles.
Avec l’ingéniosité et l’esprit similaires à celui de la guerre, le pays a connu au cours du dernier quart de siècle une croissance annuelle d’environ 6 % du PIB et a sorti plus de 30 millions de personnes de la pauvreté. Cette force lui montre « (…) dix fois plus belle », comme prévu par son guide et fondateur.
Le Vietnam, belle métaphore de l’audace face à la barbarie, est le même et en même temps un autre depuis ce matin du 30 avril, il y a 46 ans, lorsqu’une balle a traversé l’existence de l’envahisseur, 24 heures avant que Saïgon n’adopte le nom de Ho Chi Minh, qui avait rêvé de sa liberté et, avec elle, de l’unité reprise par le peuple.
Vues : 236
