Catherine Winch nous a traduit ce texte du journal communiste britannique le Morning star. D’ailleurs j’ai une propositions à faire à tous les lecteurs de ce blog: quand vous recevez de divers médias comme Courrier international, Nouvel Observateur, France culture des appels à soutenir Navalny (1) ou à dénoncer le pseudo génocide des Ouïghours, il est très productif de leur répondre comme je le fais libérez Assange et stop au blocus contre Cuba. D’abord parce que cela démontre leur hypocrisie ensuite parce que cela empêche que l’on oublie ces véritables dénis de justice et qui fait silence dessus. (note de Danielle Bleitrach, traduction de Catherine Winch)
Morning Star 10 avril 2021
par Bethany Rielly
Des VIGILES sont organisées ce week-end pour marquer les deux ans de l’arrestation et de l’incarcération de Julian Assange à la prison de Belmarsh.
Bien que le fondateur de WikiLeaks n’ait pas été extradé vers les États-Unis par un juge au début de l’année, il est toujours incarcéré dans cette prison de haute sécurité et attend un appel.
Des vigiles sont organisées dimanche par des militants devant Belmarsh, dans le sud-est de Londres, et devant l’ambassade d’Équateur, où M. Assange a passé sept ans avant d’être traîné dehors par la police britannique en 2019. Les partisans demanderont sa libération.
Le porte-parole de WikiLeaks, Kristinn Hrafnsson, a condamné le maintien en prison de M. Assange, le qualifiant de “scandale et de parodie de justice”.
Il a déclaré : “Le 11 avril marque les deux ans qui se sont écoulés depuis que l’un des journalistes les plus importants du monde a été réduit au silence lorsque des agents de la police métropolitaine ont fait irruption dans l’ambassade d’Équateur, puis ont arrêté et emprisonné Julian Assange au nom des États-Unis.
“Cela fait maintenant deux ans d’incarcération, d’isolement et de torture psychologique, tout cela pour avoir révélé des crimes de guerre en Irak et en Afghanistan, le même journalisme pour lequel Julian a été applaudi dans le monde entier et nommé pour le prix Nobel de la paix.”
En février, le gouvernement américain a fait appel de la décision du juge contre l’extradition de M. Assange, anéantissant les espoirs que le nouveau président Joe Biden adopte une approche différente de celle de son prédécesseur.
Les États-Unis veulent que M. Assange soit jugé pour espionnage et piratage informatique, suite à la publication par Wikileaks de centaines de milliers de documents militaires et diplomatiques américains.
M. Hrafnsson a déclaré que l’équipe juridique du fondateur de WikiLeaks continue de demander aux États-Unis d’abandonner l’appel et les charges retenues contre lui.
Des événements marquant les deux ans de l’emprisonnement de M. Assange ont également lieu dans le monde entier, avec des veillées à Glasgow, aux États-Unis, au Mexique, en Allemagne, en Australie et au Canada.
bethanyrielly@peoples-press.co
(1) je n’ai pas voulu publier de sujet sur Navalny, mais la presse russe a filmé dans sa cellule celui qui se prétend malade, souffrant des jambes en train en pleine forme de faire de la gym. Comme des pseudos grévistes de la faim cubains. Les Cubains les ont conduit dans une clinique pour surveiller leur grève de la faim et empêcher qu’elle ait une issue fatale mais sans l’interrompre. Au bout de deux jours sans manger en cachette, les héros l’ont interrompu d’eux mêmes.
Vues : 101
