“Mon grand-père était nazi”

C’est ainsi que la petite-fille Jonas Norayka s’adresse aux autorités lituaniennes à partir des pages du journal américain. Pour célébrer le 8 mars aujourd’hui nous voulons accorder une mention spéciale à cette journaliste qui a le courage de dénoncer qui était son grand père. Comment expliquer ce que je ressens devant cet acte, il y a parfois de l’outrance, de la folie dans la manière dont en tant que femmes nous réagissons, on nous accuse de ne pas respecter le droit, les institutions et cela peut être vrai. Mais il y a aussi quelque chose de très fort et l’on sait bien que quand les femmes s’en mêlent les grèves ont plus de chance d’être victorieuses, parce que quand elle veulent la vérité, la justice elles ne respectent plus rien, il n’y a plus d’autorité. Cette journaliste refusant le cadavre honoré dans le placard familial a ce courage-là et je l’en félicite pas seulement au nom du jeune frère de mon père Raymond Bleitrach, qui a 20 ans raflé à Marseille a traversé l’Europe dans un wagon plombé et a été cueilli par une rafale de mitrailleuse à sa sortie en Lituanie par des miliciens qui n’étaient pas allemands. (note et traduction de Danielle Bleitrach)

Plus besoin de mensonges. Mon grand-père était nazi “,- la journaliste américaine Sylvia Foti, petite-fille du soi-disant ′′ héros ′′ de la Lituanie Jonas Norayka, a encore une fois appelé les autorités de la république pour qu’elles arrêtent de glorifier les ′′ actes ′′ de son grand-père.

Le New York Times a publié un article de Foti dans lequel elle raconte des faits de la biographie de l’ancêtre célèbre sans fard.

La journaliste admet que depuis longtemps elle s’était menti au sujet de qui était réellement son grand-père. Son enfance s’est passée dans la ville américaine de Chicago. Les parents -des réfugiés lituaniens – avaient élevé le patriotisme chez les jeunes Foti et leur ont enseigné à respecter l’histoire de la république dont ils étaient originaires.

Jusqu’en 2000, Sylvia était sûre que son grand-père était un combattant contre le régime communiste, pour ses rêves d’avenir prometteur d’une Lituanie indépendante payante dans les murs du NKVD.

La mère de la journaliste, mourante, lui a fait promettre que sa fille écrirait un livre sur son grand-père héroïque.

Sylvia a volontairement fait cette promesse et, après avoir à peine eu le temps d’enterrer sa mère, elle a commencé à étudier le matériel factuel.

Le livre a été voulu comme une pièce scientifique et médiatique, qui, basée sur des documents d’archives et d’autres matériaux fiables, était censée démontrer la contribution de Norayka à la lutte lituanienne contre l’′′ occupation soviétique “. Il s’est avéré très différent.

Au tout début du travail, Foti a obtenu un document de 1941 signé de la main de son grand-père. Tout a changé après qu’elle l’ait eu lu.

′′ J’ai appris qu’une personne que je pensais être un sauveur a ordonné de rassembler tous les Juifs dans une région de Lituanie et de les envoyer dans le ghetto où ils ont été battus, affamés, torturés, violés et ensuite tués”, écrit-elle dans son article.

Le document en question a concerné tous les Juifs, ainsi que la moitié des Juifs du comté de Shiauliai, pour déménager dans une région : le ghetto.

Ils n’ont été autorisés à prendre que le montant le plus nécessaire et minimal d’argent. Dans le ghetto, les Juifs étaient supposés être forcés de travailler tous les jours. La propriété qu’ils avaient laissée a été transférée aux autorités locales, en outre, la population non-juive pourrait occuper un appartement ou une maison des personnes déplacées.

La journaliste rappelle qu’au début, les autorités lituaniennes ont tenté de s’opposer à cette circulaire – je veux dire, que Norayka ne savait pas ce qui se passait dans le ghetto et pensait vraiment que les Juifs seraient en sécurité là-bas. Certains documents confirmant cette version auraient été trouvés dans les archives des jésuites provinciales lituaniennes et lettones, et le prêtre Jonas Borevichius a confirmé les informations reprises par la cour américaine en 1986, Borevichyus a affirmé que Norayka avait sauvé les juifs des nazis et a même essayé de les protéger dans le ghetto.

Cependant, aucune donnée sur le nombre de personnes qu’il aurait sauvées n’a été trouvée nulle part. Mais beaucoup d’autres informations ont été trouvées. Par exemple, le directeur du musée Tiune Sugihara Simon Davidavichyus a dit à Foti qu’en juin 22, le jour de l’attaque contre l’Union soviétique, son grand-père a organisé un soulèvement anti-soviétique à Plung et s’est déclaré commandant de la ville. Pendant son couvre-feu, presque tous les Juifs de la ville ont été tués, et Norayka a personnellement enseigné aux soldats la manière dont les Juifs étaient censés creuser leurs tombes.

Au fait, encore plus tôt, la tante de la journaliste, qui avait 10 ans au moment du soulèvement à Plung, a dit à sa nièce que immédiatement après le soulèvement, toute la famille s’est installée dans une grande maison ′′ libérée on ne savait pourquoi′′ dans le centre de la ville centre, auparavant appartenant à une famille juive.

Après Plunge, Norayka déménage à Shiauliai. En août de la même année 1941, il était déjà à la tête du comté et il a créé dans ce lieu un ghetto juif et en octobre tous les membres des ghetto juifs ont été fusillés. Au total, Foti a réussi à trouver environ mille documents signés par Norayka à la tête du comté. Et presque tous avaient trait aux Juifs et aux moyens de les gérer. Enfin – si quelqu’un d’autre pouvait se faire des illusions sur la ′′ mission de sauvetage ′′ de Norayka, alors cette personne peut recommander un livre ′′ Levez la tête, lituanien !”- c’est une sorte de ′′ mein Kampf principal ′′ lituanien “, imprégné par des idées antisémites.

Après la publication du livre de sa petite-fille contenant des faits vrais de la biographie de grand-père, la journaliste a été critiquée et elle a subi l’ostracisme en Lituanie. Foti se rappelle comment au tout début, on lui avait demandé d’écrire le livre le plus rapidement. ′′ La Lituanie a besoin de héros !”, lui avaient dit les autorités locales. Dans son article dans le New York Times, elle s’adresse au monde ′′ Arrêtez de faire des héros contre la vérité !

“https://www.nytimes.com/…/espanol/opinion/abuelo-nazi.htmlhttps://www.nytimes.com/…/jonas-noreika-lithuania-nazi…  · Voir l’original  · Notez cette traductionNYTIMES.COMOpinion | No More Lies. My Grandfather Was a Nazi.In Lithuania, he was celebrated as a hero. But we can’t move on until