D’Australie, cette proposition d’aller à Canossa et de reconnaitre que sous influence des USA et de la Grande-Bretagne, le pays s’est mal conduit envers la Chine et que s’il ne veut pas payer une addition économique trop salée, il a intérêt à reconnaitre ses torts et partir sur d’autres bases. (note et traduction de Danielle Bleitrach)

La réparation des relations bilatérales commence par reconnaitre jusqu’à sept façons dont l’Australie a ciblé la Chine d’un traitement hostile et a provoqué des représailles contre nos exportations. Percy Allan Économiste des politiques publiques

Feb 2, 2021 –

ttps://www.afr.com/policy/foreign-affairs/we-targeted-them-before-they-targeted-us-20210202-

Au cours des neuf derniers mois, la Chine a bloqué les exportations australiennes de charbon, de coton, de homards, de bois d’œuvre et de viande, tout en prélevant des droits antidumping sur le vin et l’orge australiens.

Mais nous ne devons pas oublier que l’Australie a ciblé la Chine avant qu’elle ne nous cible.

Après la signature de l’Accord de libre-échange Chine-Australie, qui couvrait également l’investissement, nous avons :

1. Bloqué plus de 100 importations chinoises en utilisant une approche de droits de dumping incompatible avec les règles de l’Organisation mondiale du commerce;
2. avons pratiqué une charge menée dans le monde entier visant à interdire Huawei du réseau 5G;
3. nous avons officiellement condamné les violations des droits de l’homme en Chine sans en faire autant pour les pays voisins (par exemple l’Inde, le Sri Lanka, la Malaisie, le Vietnam, le Cambodge, le Myanmar, etc.) pour leurs transgressions ou sans assumer la responsabilité morale de notre propre solution pacifique pour les réfugiés;
4. Condamné la Chine pour avoir violé le droit international en saisissant un atoll corallien contesté en mer de Chine méridionale, tout en ignorant la manière dont Donald Trump déchirait des accords internationaux tels que l’Accord de Paris sur les changements climatiques, l’Accord de libre-échange nord-américain, l’Accord de partenariat transpacifique, le Traité sur le nucléaire iranien et le Traité sur les missiles à moyenne portée;
5. Interdit à la Chine de promouvoir ses intérêts et son influence en Australie tout en n’empêchant pas d’autres pays de le faire;
6. Publiquement demandé à l’Organisation mondiale de la santé d’enquêter sur les origines du COVID-19 après avoir parlé à l’administration Trump, mais sans donner d’avis préalable ou encore moins avoir eu un dialogue avec la Chine;
7. Et maintenant nous avons interdit pratiquement tout investissement de la Chine ou toute coopération bilatérale entre les gouvernements des États et les universités et leurs homologues en Chine.

Compte tenu de ces actions, la Chine accuse l’Australie de discrimination particulière et nous a désignés comme un « fournisseur hostile ». Je pense qu’elle a marqué un point.

Nous pourrions nous retrouver isolés alors que d’autres pays continuent non seulement de coexister avec la Chine, mais aussi de tisser des liens plus étroits avec la Chine. Les États-Unis ont continué à avoir avec la Chine plus d’exportations agricoles. L’UE et la Chine ont maintenant conclu un accord « global » sur l’investissement.

Une première étape consisterait à reconnaître que nous partageons la responsabilité de la rupture des relations.

Et en novembre, 15 pays de l’Asie-Pacifique (dont l’Australie et la Chine) ont signé l’Accord de partenariat économique global régional visant à éliminer environ 90 % des droits de douane sur le commerce interrégional et à établir des règles communes pour le commerce électronique, le commerce et la propriété intellectuelle.

À la suite de cet accord, le Japon et la Chine ont convenu de travailler ensemble pour maintenir et renforcer le commerce multilatéral fondé sur des règles et de tenir des pourparlers avec la Corée du Sud sur un accord commercial à trois.

Comme l’a écrit l’ancien ministre du Commerce Andrew Robb, la Chine a contribué aux deux tiers de la croissance du PIB mondial au cours des 15 dernières années. Diversifier nos exportations vers d’autres marchés qui ne peuvent égaler ce résultat ne sera pas un substitut.

Mais avec l’hystérie des médias et la diplomatie mégaphone, il sera difficile de réparer les dommages causés à nos relations bilatérales. Il sera également difficile pour l’Australie de croître rapidement après le COVID-19 sans le marché chinois, le capital, l’échange de personnes et le savoir-faire.

Il est essentiel de trouver une détente. La Chine insiste sur le fait que l’Australie prenne des « mesures concrètes » pour rétablir les relations afin de permettre la reprise d’un dialogue de haut niveau.

Une première étape consisterait à reconnaître que nous partageons la responsabilité de la rupture des relations et à présenter nos excuses à la Chine pour ne pas l’avoir consultée avant que nous ne demandions à l’OMS d’enquêter sur les origines et le traitement du COVID-19.

Cette action, plus que toute autre, a retourné la Chine contre nous. Admettez également que nous aurions dû être plus sensibles aux plaintes de la Chine au sujet de nos droits de dumping sur ses exportations. Un tel mea culpa aiderait grandement.

Deuxièmement, accueillir favorablement les investissements chinois dans toutes les industries non stratégiques, les projets d’infrastructure et les activités de recherche conjointes et préciser ce qu’elles représentent. J’ai tendance à penser que le jus de Lion et les boissons laitières, le bâtiment résidentiel et commercial de Probuild et la construction de l’autoroute de Victoria faisaient partie de cette catégorie.

Troisièmement, promettons à l’avenir de nous engager pleinement avec la Chine sur toutes les préoccupations que nous avons avec elle ou avec nous avant d’entrer en bourse. Cela ne signifie pas compromettre notre souveraineté ou quitter ANZUS, mais cela signifie se respecter mutuellement en tant qu’amis, pas ennemis, comme nous l’avions pratiqué avant.

LIÉS

Xi mène plus qu’une guerre commerciale

Le président Xi Jinping a déclaré la semaine dernière aux dirigeants mondiaux que « la Chine travaille dur pour combler les différends par le dialogue, résoudre les différends par des négociations et poursuivre des relations amicales et coopératives avec d’autres pays sur la base du respect mutuel, de l’égalité et du bénéfice mutuel ».

Prenons-le au mot et insistons sur un tel dialogue après avoir pris des « mesures concrètes » pour démontrer notre sincérité.

D’autre part, si nous sommes convaincus que la Chine est maintenant notre ennemi, nous devrions le dire et annuler tous les accords de partenariat (pas seulement ceux avec les universités et les gouvernements des États) et interdire les exportations de minerai de fer, de cuivre, d’aluminium et de charbon puisque ceux-ci entrent dans la fabrication de matériel militaire, de missiles et de munitions.

Avoir un pied dans chaque sens – ami et ennemi – n’est pas tenable.