La BBC a placé dans les 100 femmes les plus influentes de 2020 deux chinoises, mais ce choix est critiqué en Chine parce qu’il correspond à ce que veut l’occident et pas ce que pense le peuple chinois lui-même. Cet article explique les critères du choix chinois qui n’a rien à voir avec ceux de l’occident (note et traduction de danielle Bleitrach pour histoireetsociete)
Par gt reporters personnel Source: Global Times Publié: 2020/11/26 03:22:312
Des membres de l’équipe médicale du deuxième hôpital de l’Université du Shandong prêtent serment avant de partir pour la province du Hubei, à Jinan, capitale de la province du Shandong, en Chine orientale, le 9 février 2020. Photo: Xinhua
Qui sont les femmes que les chinois considèrent comme les plus remarquables et qui servent d’exemple en Chine? Des milliers de Chinois ont nommé de nombreuses femmes, mais aucune d’entre eux n’a choisi Fang Fang ou Agnes Chow – qui sont considérées comme des personnalités méprisables en Chine – mais que la BBC a jugé digne d’être parmi les« 100 femmes exemplaires et ayant de l’influence dans le monde entier pour 2020. »
Le choix de Fang Fang et Agnes Chow a suscité moquerie et dédain aussi bien chez les experts chinois et que les citoyens ordinaires qui disent que cette sélection montre une fois de plus l’arrogance et l’ignorance de certains médias occidentaux.
« La sélection de Fang Fang et Agnes Chow sur la liste de la BBC est basée sur l’objectif biaisé de l’Occident. Le but de leur choix est de salir la Chine », a déclaré Zhu Wei, chercheur en communication à l’Université chinoise de sciences politiques et de droit, au Global Times mercredi.
Li Yinhe, un sexologue de premier plan en Chine, a déclaré au Global Times que la BBC a fait sa liste de 100 femmes de 2020 sur la base de ses propres normes et perspectives.
En choisissant ces trois personnages, qui ont négativement affecté la stabilité de la société chinoise, l’Occident fait la preuve du « biais élaboré » qu’il a contre la Chine, a déclaré Zhang Yiwu, professeur à l’Université de Pékin au Global Times
jeudi. « Le choix est totalement hors de l’idéologie. »
Un chinoise- américaine intervenant sur internet a déclaré : « Choisir ces deux femmes qui n’ont aucun respect pour leur propre pays est une honte pour toutes les femmes chinoises. Bien que nous respections la diversité, nous détestons la politisation », a-t-elle écrit.
Fang a été rendue célèbre pour avoir publié des reportages de son journal pendant l’épidémie en cours COVID-19 en montrant comment cela se passait à Wuhan, province du Hubei, mais elle a été critiquée pour ne pas présenter un tableau complet et pour délibérément écrire pour correspondre à ce qu’attendait l’Occident.
Chow est surtout connu comme une sécessionniste de Hong Kong.
Mercredi, le Global Times a lancé un sondage en ligne demandant aux net-citoyens qui, selon eux, étaient les femmes chinoises les plus inspirantes et influentes de 2020.
Le sondage sur Sina Weibo a recueilli plus de 12 000 voix en quelques heures.
Chen Wei, une importante chercheur en matière de vaccins contre le coronavirus, a recueilli le plus de votes, suivie par la porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères Hua Chunying.
Les journalistes du Global Times ont également parlé à un large éventail de chinois ordinaires leur demandant qui, selon eux, devrait être honoré comme les femmes chinoises les plus influentes pour 2020.
Beaucoup ont choisi les célébrités chinoises de l’Internet Wei Ya et Li Ziqi, qui sont des poids lourds de l’industrie du commerce électronique.
Tandis que les femmes chinoises sont souvent dépeintes comme arriérées et opprimées dans beaucoup de rapports occidentaux de médias, les journalistes de Global Times ont constaté que les femmes chinoises de différents âges et métiers différents cassent de vieux stéréotypes. Ces femmes ont confiance en elles et sont prêtes à assumer davantage de responsabilités alors qu’elles montent à l’avant-garde de la scène mondiale.
Héroïnes de première ligne Bien sûr, tout le monde en Chine considère les innombrables femmes qui ont travaillé sur la ligne de front de la bataille COVID-19 comme les super héros du pays.
Ces femmes sont des médecins, infirmières, travailleuses communautaires et bénévoles.
Chen Wei, académicien à l’Académie des sciences médicales militaires de l’Armée populaire de libération (APL) Photo: Xinhua App
Chen Wei, 54 ans, dirige une équipe de recherche d’un vaccin et est académicien à l’Académie chinoise d’ingénierie et chercheur à l’Institut de médecine militaire de l’Académie des sciences militaires. L’équipe de Chen a été la première au monde à trouver un vaccin dans le cadre d’essais cliniques de phase 1. Le vaccin a récemment commencé des essais de phase III et 99,5 % de ceux qui ont été vaccinés ont développé des anticorps.
En septembre, Chen a été honorée en tant que « héros du peuple », un titre national décerné pour sa contribution exceptionnelle à la lutte du pays contre l’épidémie covid-19.
« Chen Wei est mon idole », a déclaré un citoyen américain intervenant sur l’internet chinois . « C’est le genre d’officier de première ligne de l’armée qui utilise ses connaissances pour protéger le pays. »
Sun Chunlan Photo: Cui Meng/GTLe vice-premier ministre Sun Chunlan est également en première ligne de la lutte contre la pandémie. De janvier à avril, Sun a dirigé un groupe du gouvernement central pour guider les travaux de lutte contre les épidémies dans la province du Hubei. Elle s’est tenu debout à son poste à Wuhan, dirigeant les efforts de récupération sur le terrain. Sun a également dirigé des équipes enquêtant sur les travaux de prévention et de lutte contre les épidémies après les flambées à Beijing, Dalian, Kashi.
« Sun est toujours là la première pour nous faire sentir en sécurité. Elle est si courageuse », peut-on lire dans le commentaire d’un internaute.
L’épidémiologiste Li Lanjuan et son équipe ont traité des patients gravement malades au moment le plus grave de l’épidémie covid-19 à Wuhan.
Li Lanjuan Photo: Cui Meng/GTLi, 73 ans, est académicien de l’Académie chinoise d’ingénierie et membre du groupe d’experts de haut niveau de la Commission nationale chinoise de la santé. Lorsque l’épidémie a éclaté à Wuhan, elle a dirigé une équipe de soutien médical et a été l’une des premières experts à déterminer la transmission d’homme à homme du coronavirus, en mettant en avant des suggestions spécifiques telles que le renforcement des contrôles sur la source de l’infection et des mesures d’isolement.
« Ces femmes font avancer la société », a déclaré Zhu. « Elles apparaissent au moment le plus difficile et ont apporté leur contribution à l’humanité. »
« La norme du peuple chinois pour choisir des femmes influentes est basée sur la contribution des candidats et l’énergie positive », a déclaré Zhu.
Photo: Cui Meng/GTMis à part les héros qui sont connus de presque tous les Chinois, les femmes en première ligne de la lutte contre l’épidémie ne seront pas oubliés.
Zhang Jixian, directeur du Département des soins respiratoires et critiques de l’Hôpital Hubei de médecine traditionnelle intégrée chinoise et occidentale, a découvert et signalé l’épidémie pour la première fois la veille du Jour de l’An.
En outre, des femmes d’équipes médicales de tout le pays se sont précipitées au Hubei pour apporter leur aide. Face à l’épidémie, elles ont quitté leur foyer et mis de côté leur rôle d’épouses, de mères et de filles et sont allés en première ligne de l’épidémie sans hésitation. Grâce à leurs connaissances médicales professionnelles et à leur travail minutieux, elles ont sauvé de nombreux patients de la mort.
« Nous devrions donner le titre à toutes les femmes chinoises qui ont combattu l’épidémie », a écrit un utilisateur de Sina Weibo.
Voix au monde
Hua Chunying, porte-parole du ministère des Affaires étrangères Photo: fmprc.gov.cn
Hua Chunying, porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères et chef du département de l’information du ministère, était également une candidate populaire sur la liste des femmes influentes du Global Times, un nombre croissant de jeunes exprimant ouvertement leur affection pour elle.
Certains fans de Hua contactés par le Global Times ont salué ses remarques incisives en tant que porte-parole du ministère des Affaires étrangères, qui contribuent à faire entendre la voix de la Chine et à lutter contre la diffamation de la Chine dans l’opinion internationale, en particulier pendant la pandémie covid-19.
Sun Linna, une femme de 24 ans, qui a déclaré que Hua est son diplomate chinois préféré, a partagé une remarque faite par Hua en octobre en réponse aux calomnies des politiciens américains sur la réponse de la Chine à la pandémie : « La perte de 210 000 vies [aux États-Unis] n’est-elle pas suffisante pour éveiller les consciences de ces politiciens américains ?»
« Beaucoup de remarques de Hua ont été largement répandues en Chine et à l’extérieur », a déclaré Sun au Global Times mercredi. « Hua et ses remarques m’ont inspiré à devenir plus patriotique et plus intéressé par les affaires internationales. »
Zhu, le chercheur, a lui aussi prodigué ses louanges à Hua.
« Elle a la beauté des femmes chinoises traditionnelles – cultivées et élégantes, et elle parle pour son pays et est capable au travail. Elle représente le pouvoir des femmes », a déclaré Zhu.
Zhang Weili, une artiste des arts martiaux mixtes de 21 ans, est un autre exemple d’une femme puissante qui défend son pays.
Surnommée Magnum, Zhang a profité de sa victoire pour répondre à la dure blague de son adversaire Joanna Jedrzejczyk se moquant de l’épidémie covid-19 en Chine début mars à Las Vegas.
« Mon pays est ravagé par l’épidémie, et il n’est pas facile pour moi d’être ici pour me battre. J’espère que la Chine gagnera la bataille. L’épidémie est un ennemi commun de l’humanité », a déclaré Zhang après avoir remporté la compétition féroce.
L’histoire de Zhang a inspiré beaucoup en Chine quand le pays était à son moment le plus sombre dans la lutte contre l’épidémie.
La vie colorée
Pour certains Chinois, les femmes les plus inspirantes et influentes pour 2020 sont dans les domaines des affaires et du divertissement.
Beaucoup de gens ont déclaré au Global Times qu’ils sont inspirés par Wei Ya et Li Ziqi, influenceurs d’Internet avec un grand nombre d’adeptes dans l’industrie du commerce électronique.
Vidéo blogueur Li Ziqi. Photo: capture d’écran de la vidéo de Li ZiqiLi Ziqi, C’est une blogueuse chinoise qui parle de la nourriture et de la vie à la campagne, elle a 13,4 millions d’abonnés sur YouTube. Elle est célèbre pour ses vidéos envoûtante, tournées avec les techniques de production d’un long métrage, qui la représentent vivant une vie d’autosuffisance et de beauté simple dans la campagne chinoise.
« Certaines personnes disent que Li Ziqi est juste une célébrité sur Internet et ne mérite pas tant d’honneurs, mais je pense que la Chine a si peu de blogueurs qui peuvent exporter la culture chinoise à l’étranger, et elle n’est pas seulement une célébrité, mais un symbole de la culture traditionnelle chinoise, » Zhu Hong, un concepteur de tissu a déclaré au Global Times.
Wei Ya, une célébrité cybernétique de 34 ans qui vend toutes sortes de marchandises, y compris un service de lancement de fusée coûtant 6 millions de dollars sur Taobao, la plate-forme de commerce électronique d’Alibaba, a gagné beaucoup d’argent et le soutien de nombreuses femmes chinoises.
Beaucoup de fans se disent « les femmes de Wei Ya », en disant qu’ils font entièrement confiance aux marchandises qu’elle vend au cours de ses émissions. Ils ne manquent jamais son live streaming et se plaignent quand ne parviennent pas à acheter un article qu’ils veulent.
Weiya, célébrité chinoise de l’Internet Photo: Gracieuseté de Wu Jinzhuo Wu Shangzhe, une scénariste basée à Pékin, a déclaré au Global Times mercredi qu’elle a été impressionnée par la personnalité modeste de Wei Ya, le comportement sans stress, la prise de décision claire et l’établissement d’objectifs.
« Elle est toujours très calme dans ses vidéos », a déclaré le célèbre streamer en direct Li Jiaqi sur Wei Ya, qu’il a appelé son concurrent le plus coriace.
Certains net-citoyens chinois ont également choisi les stars d’une compétition de télé-réalité à succès. L’âge et la sagesse peuvent être importants dans certaines industries, mais pour les artistes, en particulier les femmes, l’âge généralisé peut leur refuser de nombreuses possibilités. Le spectacle a invité 30 femmes chinoises dont des chanteuses et des comédiens dans la trentaine et au-delà à montrer leurs talents sur scène.
Ils ont montré les images de nouvelles femmes urbaines, qui aiment la vie dans la trentaine et sont calmes, indépendantes et ouvertes d’esprit.
De nombreux participants au spectacle semblaient plus heureux et certainement plus confiants et semblaient moins troublés maintenant qu’elles ont dépassé le stress de la jeunesse.
Ils ont montré que les femmes ne devraient pas vivre la vie selon les attentes des autres, ont déclaré les net-citoyens chinois.
Zhu a dit que les gens ne devraient pas s’inquiéter du choix de la BBC pour les femmes influentes.
« Les femmes les plus inspirantes et influentes dans l’esprit des Chinois n’ont pas besoin de « titres » comme Top 100. Ce sont simplement les héroïnes du moment.
Le dirigeant chinois Mao Zedong a dit un jour que les femmes portent la moitié du ciel, mais les femmes chinoises d’aujourd’hui sont un moteur important du développement du pays et certaines jouent un rôle actif sur la scène mondiale. Elles ont gagné le respect de tous par leur travail acharné et vivent la vie qu’elles veulent. C’est la vraie image des femmes chinoises dans cette ère.
Les médias occidentaux ont besoin d’enlever leurs oeillères et de développer une vision plus éclairée des femmes qui sont vraiment vénérés en Chine, au lieu de célébrer quelques stéréotypes hackneyed qui ont été projetées sur le devant de la scène seulement en raison d’une vision périphérique de l’occident , une vue superficielle de qui est vraiment important dans le pays,.
Zhang a déclaré que ces femmes chinoises élues par les net-citoyens chinois montrent un charme précieux partagé – elles font de leur mieux au travail et elles contribuent à la société sans aucune crainte à faire face aux difficultés. « ces citoyens ont montré le comportement véritable des femmes chinoises », a déclaré Zhang.
Vues : 244
