Histoire et société

Dieu me pardonne c'est son métier

UN Australien a procédé à une observation directe du Xinjiang

Ce périple en vélo d’un Australien, ancien policier britannique a visiblement pu parler et voir sans être contraint. Il correspond à celui d’autres voyageurs dans le Xinjiang. Personne ne nie l’existence de mesures dans une zone où il y a une pression terroriste, mais cela n’a rien à voir avec ce que disent les médias occidentaux sans y être jamais allés et sur la seule fois de témoignages de gens qui sont prêts à inventer n’importe quoi. Au vu de la propagande déversée, les Chinois sont de plus en plus décidés à ne pas tenir compte des campagnes et d’agir comme cela leur semble bon pour assurer la sécurité et l’intégrité de leurs territoires.(note et traduction de Danielle Bleitrach)

Par Dong Feng Source: Global Times Publié: 2020/6/23 19:53:40137


Jerry Gray et sa femme Ann Liang Yuhua font une pause dans les montagnes flamboyantes du Xinjiang en Chine le 2 septembre 2019. Photo: de Jerry Gray

Après avoir lu les informations selon lesquelles le Congrès américain a adopté la loi sur la politique des droits de l’homme ouïghour de 2020 pour sanctionner la Chine pour les affaires du Xinjiang, Jerry Gray a regardé en ligne pour voir combien de membres du Congrès se sont rendus dans la région autonome ouïgoure du Xinjiang en Chine.

“La réponse – Zéro. L’UE a essayé – les États-Unis ont fait objection; l’ONU a essayé – les États-Unis ont objecté”, a-t-il tweeté, demandant: “Pourquoi [les États-Unis] légifèrent sur quelque chose sans aucune connaissance?”

Tout en parlant au Global Times de son point de vue sur le projet de loi américain sur le Xinjiang, Gray a déclaré: “Je pense que c’est une grave erreur judiciaire – tout d’abord, les États-Unis n’ont pas le droit de s’impliquer dans les affaires de la Chine et, deuxièmement, s’ils prétendent être un “service de police mondial”, ils devraient sûrement se rendre sur la “scène du crime” avant de prendre une décision sur la manière d’y réagir. ” 

Le retraité de 62 ans a tiré ses propres conclusions sur la région après avoir parcouru environ 5000 kilomètres à vélo à travers le Xinjiang à des fins caritatives en 2019. Il a déclaré que si la sécurité peut être lourde, le gouvernement du Xinjiang a toutes les raisons de prendre des précautions pour que sa population se sente en sécurité et puisse vivre une vie meilleure. 

Chevauchant au Xinjiang

Gray, un citoyen australien né au Royaume-Uni, vit actuellement à Zhongshan, dans la province du Guangdong en Chine du Sud. En août 2019, Gray et avec sa femme, Ann Liang Yuhua, ils ont décidé de se lancer dans le trajet d’Urumqi à Zhongshan. Avec l’ami de Grey, Bevan Cobbe, ils ont participé à un projet caritatif appelé «Riding for love», qui recueille des fonds pour aider les personnes handicapées à Zhongshan. 

L’équipe des trois s’est envolée pour Urumqi pour commencer leur randonnée. «Nous avons assemblé nos vélos dans le parking de l’hôtel, puis le lendemain matin, nous avons commencé à sortir d’Urumqi en direction de Gansu», a déclaré Gray.  

“C’est une longue distance bien sûr. Il m’est assez courant de parcourir 70 kilomètres en une journée. Sur un long trajet, vous le faites plus régulièrement. Nous sommes donc sortis d’Urumqi pendant trois ou quatre jours, puis nous nous sommes arrêtés à Turpan. Nous avons passé une nuit et une journée là-bas », a-t-il dit, parlant de son expérience au Xinjiang.

Après Turpan, ils se sont ensuite dirigés vers la ville de Hami. Tous les trois ou quatre jours, ils prenaient une journée pour se reposer. Le climat au Xinjiang était «vraiment vraiment extrême; c’est un désert et assez montagneux».

Quant à son impression du Xinjiang, Gray a partagé son observation basée sur son expérience de travail en tant que policier pendant 10 ans à Londres. 

Faisant référence aux campagnes de bombardements de l’armée républicaine irlandaise (IRA) dont il a été témoin dans les années 1970, Gray a déclaré qu’il savait «à quoi ressemble le terrorisme».  

“Je suis assez réaliste pour savoir que l’armée, la police, le gouvernement, ont une raison pour mettre des gens en prison. Si quelqu’un bombarde des civils, si quelqu’un veut placer une bombe à l’extérieur du poste de police, cette personne mérite d’être en prison. », a souligné Gray. 

Lorsqu’il travaillait comme policier, il a vu les dégâts qu’une bombe peut causer aux piétons et aux gens dans les centres commerciaux, alors il ne veut plus revoir cela. “Si le gouvernement chinois dit” C’est notre façon de l’arrêter “, j’en suis très content.” 

«La première chose qui s’est produite lorsque nous sommes arrivés au Xinjiang, c’est que vous êtes réellement examiné et que vous passez par la sécurité», a déclaré Gray, ce qu’il a trouvé inhabituel. 

“Parce qu’en général, lorsque vous descendez d’un avion, vous avez passé le contrôle de sécurité et vous vous rendez directement dans la ville. Mais là vous arrivez et vous passez ensuite par la sécurité”, a-t-il déclaré. 

«Quand vous arrivez à votre hôtel, vous passez par un détecteur de métaux. Pour nous, c’était plutôt étrange, mais je comprends», a-t-il noté, poursuivant en expliquant ses réflexions sur le haut niveau de sécurité. 

C’est un niveau de sécurité qui ne me met pas à l’aise car je n’aime pas ça. Je n’y suis pas habitué, je ne me sens pas en sécurité à cause de cela. ” Gray a demandé aux résidents ce qu’ils pensaient de toute la sécurité. 

” Quand je parlais aux gens et leur posais des questions … s’ils n’étaient pas satisfaits, ce que j’étais capable de comprendre et de voir qu’ils étaient malheureux. Mais chaque personne à qui j’ai parlé a dit la même chose; «Nous nous sentons en sécurité, c’est mieux. C’est mieux qu’avant », a-t-il expliqué. 

Vue des montagnes Tianshan à Hami, dans la région autonome ouïgoure du Xinjiang (nord-ouest de la Chine) Photo: IC



Voir, c’est croire

Gray a également déclaré qu’il voyait une différence entre le Xinjiang décrit dans les médias occidentaux et la terre qu’il voyait de ses propres yeux. 

«J’ai entendu et vu que la langue est très vivante. Les gens parlent leur langue locale. Et chaque magasin, chaque menu, chaque restaurant y a écrit sa langue locale, alors quand j’ai lu que la langue locale était en train d’être détruite, je ne suis pas d’accord avec cela . “

Il a également lu que la culture locale du Xinjiang avait été détruite, “mais nous sommes allés dans un restaurant, où ils avaient des danseurs. Ce n’était pas un restaurant touristique; c’était juste un restaurant normal. Ils chantent et ils dansent. C’est ce que les Ouïgours ont tendance à faire quand ils s’amusent.” 

Gray a noté qu’il n’avait pas vu de preuves de camps de concentration pendant tout son voyage le long des différentes routes du Xinjiang. 

«Aucun policier ne m’a jamais dit: ‘Puis-je voir votre appareil photo, puis-je voir quelles photos vous avez.’ En d’autres termes, ils n’ont pas peur que je prenne des photos de tout ce que je vois. S’ils avaient peur, ils m’empêcheraient d’y aller dès le débutr; si j’y allais sans permission, ils voudraient voir mes photos, personne ne l’a jamais fait . Cela veut dire qu’ils n’essaient de rien cacher. » 

Sur Twitter, Gray est assez ouvert au débat et il pose également des questions lorsque les gens se disputent avec lui à propos du Xinjiang. 

Lors de ces débats, la première question qu’il posait est “Avez-vous déjà été au Xinjiang?”

“Vous devez voir pour savoir quelque chose,” nota Gray. 

«Si vous parlez d’un ‘Turkistan’ libre à l’intérieur de la Chine, la police vient vous chercher. C’est la même chose au Royaume-Uni, quand les gens commencent à parler de la libération de l’Irlande du Nord… alors vous aurez des ennuis avec la police. Si quelqu’un en Alaska veut l’indépendance des États-Unis, le FBI frappera à sa porte, il n’y a pas de différence. “
Titre de journal: La vérité de près

Suite de l'article
S’abonner
Notifier de
1 Commentaire
le plus ancien
le plus récent
Inline Feedbacks
View all comments

Logique et sympatique, aller dans un pays en parlant la langue locale permet de se rendre compte des realites, et etre policier comme ce monsieur facilite l’affaire. Et puis au dela detout cela, j’en ai marre de la propagande US. Les USA sont pour moi un etat totalitaire fouteur dem…. partout ou ils mettent les pieds. Souvenir personnel: Portugal 1974, pour le premier mai. dans l’hotel cinq etoiles ou pour 50 francs francais j’ai loge une partie des “clients”etaient des etasuniens. Leur langage leurs cranes rases facon GI leur degaine aussi. et la meme semaine la premiere manif anti communiste… Lire la suite »