Histoire et société

Dieu me pardonne c'est son métier

JOURNÉE INTERNATIONALE DES TRAVAILLEURS DU 1ER MAI 2020 – DÉCLARATION DE MIGUEL DÍAZ-CANEL BERMÚDEZ, PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DE CUBA

A tout seigneur tout honneur, Cuba qui connait le poids des faits célèbre la souveraineté nationale inséparable de l’internationalisme prolétarien et du socialisme (note de danielle Bleitrach)

 Solidarité Internationale PCF CubaCoronavirus 001 MAI 2020

Traduction HV pour Solidarité Internationale PCF – Article publié dans le Granma le 1er mai 2020

POUR CEUX QUI SE LÈVENT ET SOUTIENNENT LA PATRIE


Bien que cette année le peuple ne pourra pas défiler comme nous l’avons fait historiquement chaque 1er mai depuis 1959, pour célébrer avec les travailleurs le fait que ceux qui se lèvent et soutiennent la Patrie sont au pouvoir, en dépit des blocus, guerres et menaces, ce peuple est déjà aujourd’hui en train de générer les plus belles initiatives pour défiler aujourd’hui depuis où nous pouvons le faire, car nous sommes contraints de respecter des distances physiques. Nos maisons se convertiront justement en toutes nos places.

Nous pourrons également le faire avec des idées novatrices sur les réseaux et dans nos médias traditionnels, et il faut dire que nous avons déjà beaucoup de propositions, et nous en attendons encore beaucoup d’autres qui seront ajoutées ce 1er mai, produits de l’imagination cubaine qui est infinie, de cette créativité qui nous distingue, qui est aussi complétée par l’engagement que nous avons tous pour la Révolution et pour le bien être de notre population.

Ce 1er mai, à huit heures du matin, nous serons tous ensemble en train de chanter l’hymne national en même temps, nous nous offrirons l’applaudissement que méritent tous les travailleurs qui, depuis leur poste, depuis chez eux, ou depuis n’importe quel recoin du monde, travaillent sans répit pour vaincre l’épidémie.

Et nous dirons alors merci à ceux qui se donnent corps et âme pour battre l’épidémie, aux vainqueurs de la peur, aux infatigables, aux solidaires, aux disciplinés, aux défenseurs de la joie, à ceux qui au bout du tunnel, qui est rempli d’obscurité et de défis, sont en train de nous guider pour qu’apparaisse la lumière de la victoire, qui a toujours été allumée pour ceux qui luttent non pas un jour, non pas un mois, non pas un an ; mais bien tous les jours, tous les mois, tous les ans.

Le 1er mai nous donnerons, une fois de plus, une réponse de soutien à la Révolution Cubaine, à notre socialisme, et nous comptons pour cela sur notre notre peuple tout entier.

 

https://youtu.be/JGT9Zwk892k

Suite de l'article
S’abonner
Notifier de