Ce que presque personne ne sait sur le Dr Francisco Durán García, directeur de l’épidémiologie du ministère cubain de la Santé

Hier, en France, nous avons eu une communication du gouvernement sur l’épidémie. La manipulation n’était pas aussi grossière que celle de Macron, voire de son bouffon Sibeth, ni des plateaux de télé où chacun raconte n’importe quoi… La tonalité était plutôt celle des communications entre cadres sur le marketing de l’entreprise, comment la vendre et visiblement le premier ministre était en pleine promotion… même la scientifique s’exprimait dans cet américano-Ena de bon ton, cherchant la traduction en français… Le ministre de la santé était celui qui approchait le plus de ce qu’il aurait fallu faire… Il y avait quelques informations, un peu mieux… par rapport au désastre habituel… Quand l’on compare avec ce que dit celui qui explique aux Cubains la situation, il y a un monde… et encore le lecteur français ignore les références cubaines, Santiago la ville héroïque, la plus populaire, la plus révolutionnaire… L’Angola, autre référence internationaliste de l’élite révolutionnaire… D’un côté du marketing, de l’autre un langage quotidien qui parle au peuple, l’invite à agir. QU’est-ce que la démocratie dans ce cas? (note et traduction de Danielle Bleitrach pour histoire et société).

Une interview publiée aujourd’hui par la presse nationale cubaine révèle certaines facettes méconnues du Dr Francisco Durán García, directeur de l’épidémiologie au ministère cubain de la Santé, qui informe chaque jour la population de la propagation du COVID-19 sur l’île.

Auteur: Digital Writing | internet@granma.cu

19 avril 2020 08:04:50

Francisco Durán García, directeur de l’épidémiologie du ministère cubain de la Santé, est devenu une personne très proche pour tous les Cubains, à l’intérieur et à l’extérieur de l’île, ainsi que pour ceux qui souhaitent en savoir plus sur la propagation du COVID-19 dans la plus grande. des Antilles.

Chaque jour, à 11h00, le Dr Durán apparaît invariablement sur le petit écran de nos téléviseurs et sur des centaines de pages Internet qui retransmettent en direct la conférence de presse du Minsap (Ministère de la santé).

Et c’est lui, avec son ton calme, comme quelqu’un qui sait ce qu’il dit, qui transmet au peuple non seulement les dernières indications et analyses de la plus haute institution médicale de Cuba, mais aussi ses mauvaises nouvelles.

“Nous ne sommes pas satisfaits de cela”, dit-il en évoquant un nouveau défunt. “Nous sommes désolés de signaler une nouveau foyer épidémique …”, commente-t-il. “Nous demandons à la population de rester à la maison, d’éviter les foules, de faire attention …”, conseille-t-il chaque jour. 

Ce 19 avril, Juventud Rebelde parait avec à la une un entretien qui révèle en profondeur qui est ce médecin, qui, au nom de tout le personnel de santé cubain, accompagne chacune de nos journées au milieu de cette pandémie. 

Nous partageons quelques extraits de texte Like a Close Relative de JR .

1- Il dort à peine trois ou quatre heures par jour et chez lui on dit qu’il est en visite

Durán explique qu’en raison de sa responsabilité professionnelle, il “apprend à tout heure tout ce qui se passe dans le pays. J’assiste à des vidéoconférences internationales qui ont pour but de guider la prévention de la maladie. Je passe en revue les résultats publiés chaque jour des enquêtes sur les combats menés contre le virus, son origine, ses caractéristiques, ses séquelles … Je ne me repose guère, mais beaucoup d’autres non plus. C’est une situation sans précédent et nous avons besoin d’une participation de plus en plus populaire, d’une plus grande sensibilisation pour rendre les perspectives plus favorables. “

2- Il ne se considère pas comme célèbre, mais seulement le “plus visible” parmi ceux qui luttent jour après jour contre la pandémie

Face à l’affirmation selon laquelle “le nouveau coronavirus l’a rendu célèbre”, le médecin dit: “Wow! Je ne suis que le plus visible, celui qui assume la responsabilité de rendre compte de la situation du pays dans cet espace de télévision, mais il y a beaucoup d’autres personnes qui n’apparaissent pas à l’écran et qui auraient beaucoup de choses à dire. La vérité est que tout le personnel de notre secteur et bien d’autres ont été impliqués dans la confrontation avec COVID-19. Nous sommes donc tous «célèbres», même si peu de visages sont connus.

3- Ce que j’apprécierais le plus, c’est que les gens se protègent, se conforment à ce que nous leur indiquons

“Je fais à peine un pas et j’entends quelqu’un crier dans un coin:” Hé, Duran, comment ça va?! Est-ce que ça va durer ou le virus disparaît-il avec la chaleur? », il y a même des gens qui me proposent d’aller pour moi acheter dans un magasin où vient d’arriver du papier hygiénique ou de l’huile. J’apprécie toutes sortes d’attention, mais ce que j’apprécierais le plus, c’est que les gens se protègent, qu’ils se conforment à ce que nous leur disons, qu’ils utilisent le masque et n’oublient pas les mesures d’hygiène, qu’ils restent plus longtemps à la maison… », commente-t-il au journaliste. 

4- Interrogé sur les prévisions, je m’excuse, car je ne peux pas y répondre

Dans un autre fragment de l’interview, il explique que dans la rue, “Quand ils me posent des questions sur les prévisions, je m’excuse, parce que je ne peux pas y répondre, je n’ai pas de boule magique pour prédire l’avenir. Je peux seulement vous dire que plus nous sommes disciplinés et mieux nous nous comportons, moins nous aurons de contagion ».

«Que chacun s’aime et aime les autres et, par conséquent, agisse en fonction de cela. Nous tous qui continuons à travailler au milieu de la pandémie, nous sommes heureux de la reconnaissance et même des applaudissements à neuf heures du soir, mais ce dont nous avons le plus besoin, c’est que chacun fasse sa part. »

5- Le docteur Durán est né à Santiago de Cuba

Durán a grandi dans le centre-ville chaud, sur la rue Santa Rita, à un pâté de maisons de l’escalier Padre Pico, “un endroit bien connu à Santiago de Cuba et avec une valeur historique parce que les événements du 30 novembre 1956 ont eu lieu autour de là », comme il le dit lui-même.

Fils d’un psychiatre et d’un stomatologue, il connaissait bien les événements de la lutte contre Batista, «car le père était combattant du Mouvement et ma mère était combattante clandestine. Ils ont partagé leurs expériences avec moi et ma sœur et nous avons donc grandi dans une maison de fortes convictions révolutionnaires, dans laquelle on a également parlé de l’oncle Eduardo García Lavandero, criblé par les hommes de main de la rue Vapor », explique le texte. 

6- Il a étudié la psychiatrie, travaillé dans l’armée et s’est spécialisé en épidémiologie

Au cours de l’entretien, il dit qu’il a obtenu son diplôme en 1975 à La Havane, lors de la remise des diplômes lors du premier Congrès du parti, après avoir étudié à l’Institut des sciences fondamentales et précliniques de Victoria de Girón et à la Faculté des sciences médicales de l’hôpital Calixto García. Il a terminé le stage dans la spécialité de psychiatrie, et en formation complète il a travaillé comme tel dans l’armée.

Puis il a fait le service social à Camagüey et de retour à Santiago de Cuba, il a suivi le cours d’épidémiologie, une branche de la médecine qui permet plus d’actions communautaires, d’interventions auprès de grandes populations. 

7- Il a dirigé la campagne d’éradication d’Aedes Aegypti et le programme de prévention et de contrôle du SIDA, tous deux à Santiago de Cuba

“Là, à Santiago, juste le jour où je passais l’examen pour recevoir le titre de spécialité, on m’a confié la responsabilité de la campagne d’éradication d’Aedes aegypti, en plein essor de l’épidémie de dengue de 1981. Ensuite, j’ai dirigé le département de désinfection et Vector Control, et plus tard, j’ai pris la direction du programme de prévention et de contrôle du SIDA », détaille-t-il.

C’était une période de grande complexité, dit Durán. Il se souvient alors quand il a pris la direction du sanatorium de Santiago de Cuba pendant trois ans. “Les gens avaient très peur de la maladie. Il m’arrivait de devoir expliquer aux médecins et infirmières d’une polyclinique ou au corps des gardiens d’hôpital parce qu’ils avaient peur de prendre soin d’une personne confirmée séropositive, et à l’équipage d’un avion qui s’apprêtait à ne pas partir car un de ses passagers était porteur du virus. Cela a été difficile, mais avec patience et dévouement, les meilleurs résultats sont obtenus.

8- Il a été recteur de l’Université des Sciences Médicales de Santiago de Cuba

9- Il a été vice-ministre du secteur Enseignement et Recherche du Minsap

Il rappelle qu’avant sa nomination en tant que vice-ministre de la zone d’enseignement et de recherche de la Minsap (appelée plus tard Medical Teaching), il a déménagé dans la capitale en 2003 “, tout en continuant à rester le paysan de Santiago qui vous dit:” Venez, ici, restez dans ma maison… même si je n’ai pas d’autre lit ou autre assiette à vous offrir »».

10- Il a voyagé en tant que chef de la brigade médicale cubaine en Angola

L’épidémiologie, dit-il, nécessitait l’étude de nombreuses maladies, dont certaines sont éradiquées et éliminées à Cuba. Pour cette raison, le séjour de trois ans en Angola a offert à Durán l’occasion unique de «toucher» ce qu’il avait lu ou entendu.

Le choléra, le paludisme, entre autres maladies sans rapport avec le contexte cubain à cette époque, étaient latentes menaçant le médecin, qui reconnaît que des années plus tard, lorsque la flambée de choléra a éclaté dans notre pays, une grande partie de ce qu’il a appris là-bas a servi à le mettre en œuvre. ici.

11- Il a travaillé comme premier directeur adjoint de l’Institut Pedro Kourí de médecine tropicale (IPK)

Durán était plus tard, de retour à La Havane, premier directeur adjoint de l’Institut Pedro Kourí de médecine tropicale (IPK), “une institution de référence nationale, régionale et internationale, et à partir de laquelle je suis allé plus tard pour assumer la direction du Département des maladies transmissibles de la Minsap ».

12- Il est directeur de l’épidémiologie de la Minsap depuis six ans

“Aujourd’hui, c’est cette responsabilité qui est exigée de moi près de 24 heures par jour”, qui est non seulement avec COVID-19, mais implique également le suivi et le contrôle des programmes de traitement de la tuberculose, du VIH et des maladies zoonotiques, la lèpre et associés au contrôle sanitaire international et à la vaccination.

“Pour cela, il faut travailler, c’est ce que j’ai fait le plus dans ma vie et c’est ce que font quotidiennement les spécialistes qui m’accompagnent dans chacun des domaines de ma spécialité”, dit-il.

13- Père de trois filles et grand-père de cinq petits-enfants

Père de trois filles et grand-père de cinq petits-enfants, Durán révèle qu’il aime être à la maison, profiter de la famille autant que possible car chacun a déjà son propre chemin. «Deux de mes filles ont plus ou moins suivi mes pas, car l’une est médecin et l’autre stomatologue. La troisième est pédagogue, et elle travaille aussi beaucoup, donc nos liens émotionnels sont forts. On s’aime même si on ne se voit pas très souvent ».

14- En raison de son âge et de son état, il est l’un des plus vulnérables au COVID-19

Je le suis, je ne peux pas le nier. Mais je prends bien soin de moi, je prends des mesures d’hygiène extrêmes et évite de m’exposer. Cependant, il m’appartient d’être à risque dans une certaine mesure, bien que la plupart des gens ne s’en inquiètent pas. C’est pourquoi je demande encore et encore que chacun gagne en responsabilité pour empêcher la courbe de contagion de se développer.

«Cela ne dépend pas seulement de ceux d’entre nous qui sont ici, car le succès contre toute épidémie dépend de chacun. On ne peut pas blâmer ceux qui ont la nécessité de faire la queue pour acheter de la nourriture, mais nous savons que certains marchent dans les rues comme si le COVID-19 était de la science-fiction.

«Je prends soin de moi, croyez-moi, tout ce que je peux et plus encore. Je suis plus susceptible de devenir épuisé que ce coronavirus, mais je le suppose car si c’est pour que les autres soient en bonne santé, mon travail aura du sens. C’est ce que je veux toujours », conclut l’interview. 

Source d’information: Entretien comme un proche parent, par Ana María Domínguez, publiée dans Juventud Rebelde