Histoire et société

Dieu me pardonne c'est son métier

Alors que l’on perçoit à chaque pas les gazouillis du printemps, approche la victoire dans le combat contre le COVID-19 dirigé par le Secrétaire général Xi Jinping.

Ce 8 mars, alors que le reste de la planète s’enfonce dans la perplexité quant aux moyens d’endiguer l’épidémie, la Chine nous envoie un bulletin de victoire qui fait songer irrésistiblement au poème du 8e siècle :

Au printemps le sommeil ne cesse dès l’aurore

Partout se font ouïr les gazouillis d’oiseaux

La nuit s’achève enfin dans le souffle des eaux,

Qui sait combien de fleurs seront tombées encore ?

Notez que celui qui a permis que le peuple chinois retrouve le printemps grâce à l’effort collectif qu’il a su coordonner, n’est pas le président, même pas le chef des armées, il est le secrétaire général du parti communiste, celui qui a su mobiliser les forces socialistes par amour du peuple chinois. Pour continuer dans le style disons qu’il a mérité le “mandat du ciel” comme Mao…

. Ce bulletin optimiste et lyrique est par ailleurs assorti de déclarations de responsables, l’une propose au reste de la planète l’aide de la Chine sa capacité à distribuer les médicaments adéquats mais aussi une autre déclaration disant que désormais la Chine à moins à veiller sur le danger d’exporter la maladie que celui de l’importer de la part du reste du monde. 8 mars 2020 (note et traduction de danielle Bleitrach pour histoire et societe)

Le printemps est la saison où l’on récolte les rêves et où sont semés les espérances . Sous le commandement personnel du secrétaire général Xi Jinping, la victoire de la lutte contre le COVID-19 sans précédent approche à l’occasion du printemps.

Tout se rétablit doucement en Chine, alors que s’achève la période solaire Jingzhe. Selon la tradition chinoise, Jingzhe, qui marque le réveil des insectes après l’hibernation, et qui est caractérisé par les orages et les vents printaniers, favoriserait la vitalité de la nature entière, comme si l’ensemble des animaux et des végétaux revivaient comme au premier jour. Aujourd’hui, c’est dans la montagne Luojia à Wuhan que les cerisiers fleurissent tranquillement à l’approche du printemps.

L’année du Rat nous a réservé une surprise. Au début de cette année, une épidémie sans précédent s’est déclarée soudainement, et la rapidité de sa propagation, le nombre élevé de personnes contaminées et les difficultés de prévention et de contrôle se sont avérés sans précédents depuis la fondation de la République populaire de Chine.

C’est dans les moments difficiles que l’importance du commandement est mise en valeur. Confronté à des défis majeurs rarement vus à l’échelle mondiale, le secrétaire général Xi Jinping a personnellement assumé la direction et les déploiements pour mener cette magnifique guerre populaire.

Résultat de recherche d'images pour "mao calligraphe"
mAo et la calligraphie

En présidant plusieurs réunions importantes qui ont lancé la mobilisation et le déploiement de tous pour la prévention et pour le contrôle de l’épidémie à des enquêtes scientifiques minutieusement et profondément supervisées par lui-même sur la ligne pionnière de lutte contre le COVID-19, le président Xi a fait preuve de sa direction avisée, de sa vision clairvoyante ainsi que de son calme confiant. Véritable pilier de la Chine, il fait appel à l’esprit héroïque selon lequel on doit avancer en bravant les risques, et il a témoigne de l’amour profond qu’il éprouve pour son peuple.

Face à l’épidémie de COVID-19, il faut faire preuve d’un grand sens des responsabilités. Sous le commandement personnel du secrétaire général Xi Jinping, le PCC, l’armée chinoise et le peuple de toutes les ethnies s’unissent pour mettre en œuvre les directives centrales et accorder la prépondérance à la vie et la santé du peuple chinois. Tout en profitant pleinement des avantages du système à la chinoise, les autorités chinoises ont déployé des efforts coordonnés pour lutter contre le COVID-19 et faire avancer le développement économique et social. D’où les conséquences positives en cette matière en un court laps de temps.

Tout au long de cette guerre sans poudre à canon, le secrétaire général Xi Jinping a toujours gardé une vision stratégique et globale visant à faire le point sur la situation générale et assurer la direction du pays de façon calme avec des déploiements précis. En réponse à l’épidémie de COVID-19, le secrétaire général a mis en avant les exigences générales, à savoir une confiance ferme, la solidarité et l’entraide, un contrôle scientifique et une politique efficace, afin de fournir des orientations idéologiques et stratégiques au peuple chinois pour en sortir vainqueur. Au début de l’épidémie, il a souligné que la lutte contre l’épidémie était un ordre et que la prévention et le contrôle étaient une grande responsabilité. Lorsque la situation épidémique s’est améliorée, le président a rapidement proposé la reprise de travail et de production et une planification globale pour l’avenir. Ce sont les orientations stratégiques et le commandement tactique scientifique du secrétaire général Xi Jinping qui guident cette guerre antiépidémique d’une complexité et d’une gravité sans précédent, ce qui a été largement saluée et admirée par la communauté internationale, y compris les responsables de l’OMS. 

Le secrétaire général Xi Jinping, animé d’un amour profond pour son peuple, accordera une attention particulière aux principales contradictions, sans négliger aucun lien important ni détails clés. Il a indiqué que la victoire de Wuhan participe de celle de toute la province du Hubei, qui déterminera celle de tout le pays. Il s’agit d’un exemple vivant de la modernisation du système de gouvernance national et d’une grande pratique de la nouvelle ère de la pensée socialiste de Xi Jinping aux caractéristiques chinoises.

shen Zhou-1467

Le printemps permet de récolter les rêves et de semer les espérances. Sous le commandement personnel du secrétaire général Xi Jinping, dans la mélodie du gazouillis du printemps, à chacun de nos pas nous percevons la victoire de la lutte sans précédente contre le COVID-19 . Gardons une confiance plus ferme et une volonté plus tenace et plus décisive pour gagner complètement la guerre contre le COVID-19 !

(Photo : Xinhua)

Suite de l'article
S’abonner
Notifier de
0 Commentaires
Inline Feedbacks
View all comments